Skip to content
Pulse of Emunah

A Symbolic Contribution

  • Terumah
  • 5785
  • English
View printout

By Rabbi Moshe Pogrow

In every census, the things that are counted fall under one common concept. The moment someone is counted among pekudei bnei Yisrael, he learns to value himself as a ben Yisrael. It awakens in him a sense of self-worth, and he sees himself as the embodiment of his nation.

At that moment, he learns an important lesson: His mere existence does not bring meaning and value to his life; not by the fact that he is alive does he become an integral part of the nation. The simple fact of his being does not even entitle him to his own life. Only one who contributes a half-shekel is counted; only a giver has the right to his own continuance; only he who contributes what is required of him gains a rightful place in his community. Only he who makes his contribution is entitled to be counted among the Children of Israel. The moment he seeks to be counted without giving back—at that moment, he forfeits his right to exist.

But is there anyone who meets his obligation so completely that he can claim the right to his existence for even one minute? Is there anyone without imperfections? Who would dare be counted without atonement?

Therefore, zeh yitnu. This is what he gives, not the sum of what he actually does for the common good, but a symbolic expression of what he knows to be his duty.

There is no greater distinction than to be among the pekudei Hashem, those G-d numbers as His own. Only one who resolves to fulfill his duty will pass into this noble circle.

However, the contribution required of each individual is symbolized by machatzis hashekel. Not even a perfect contribution by one person can accomplish all that must be done. The work of any individual is only a fragment; an equally devoted effort on the part of his brother is required in order to produce the whole. Lo alecha hamelacha ligmor (Avos 2:16); we are asked to make our personal contribution.

One shekel equals 20 gerah; the individual is expected to give 10. In and of itself, his contribution should be one rounded whole (ten, a complete unit), as complete as he is able to make it. No matter how small a fraction his contribution is, he must spare no effort in furthering the welfare of the community. Although lo alecha hamelacha ligmor, still, v’lo ata ben chorin lehibatel mimena.

Ha’ashir lo yirbeh v’hadal lo yamit. This reflects the symbolic nature of the contribution. The pennies of the poor are equal to the thousands of the rich. G-d measures a contribution according to the abilities of the donor.

Whoever gives his all to promote G-d’s Sanctuary has placed his machatzis hashekel as a symbolic contribution upon G-d’s altar.

Based on the commentary of Rav Shamshon Raphael Hirsch zt”l on Chumash, with permission from the publisher.

More in this printout

View the whole printout