LE RECIT DE LA SEMAINE
En plein Chabbat, il y a cinq ans, j’ai subi un accident vasculaire cérébral et j’ai été transporté d’urgence à l’hôpital Chaaré Tsédek à Jérusalem. Après une opération compliquée, je me suis réveillé paralysé. Trois semaines plus tard, on m’a transféré à l’hôpital Levinstein de Raanana pour la rééducation. (Je remercie D.ieu car j’ai pu, rapidement, reprendre mes activités de directeur du Séminaire de jeunes filles à Tsfat - Safed).
Quand je suis arrivé à cet hôpital Levinstein, j’ai été accueilli presque comme un invité de marque par le directeur, le docteur ‘Haguaï Amir en personne : il tenait à me raconter une histoire qui nous concernait tous les deux !
« Mon père, le professeur Avraham Amir appartenait au courant sioniste religieux. Il était un fonctionnaire important au ministère de l’éducation et, à ce titre, connaissait bien les directeurs d’écoles Loubavitch des années 60 et 70 comme les regrettés Rav Berke Wolf et Shmuel Hefer. Ceux-ci l’aidèrent d’ailleurs à obtenir plusieurs entrevues avec le Rabbi pour recevoir conseils et bénédictions car nous avions été envoyés en mission à New York par le ministère. Comme nous habitions à Brooklyn, mon père se rendait souvent à la synagogue du 770 Eastern Parkway. Il nous emmena d’ailleurs, mon jeune frère et moi qui avait dix ans pour Sim’hat Torah 1969 ; ma mère nous regardait d’en-haut, depuis la galerie des dames. Pendant le Farbrenguen (réunion ‘hassidique), je réussis à me glisser sur l’estrade, vraiment tout près du Rabbi qui me sourit et m’encouragea. Pendant les Hakafot (danses avec le Séfer Torah), nous nous trouvions avec le personnel du consulat israélien (venu de Manhattan) près du Rabbi. Avant les Hakafot, comme d’habitude dans de nombreuses synagogues du monde, se déroulèrent les enchères pour « acheter » les versets traditionnels. Le Rabbi demanda qu’on accorde à mon père l’honneur de réciter un des versets et même moi qui n’était pas encore Bar Mitsva, je reçus l’honneur de réciter un verset en public. Ensuite, le Rabbi demanda qu’on place un Séfer Torah dans les bras de mon père pour une des danses des Hakafot. Or, le verset que mon père récita avait été « acheté » (au prix fort...) par Rav Tzvi Chitrik qui fut très étonné que le Rabbi ait choisi un inconnu pour le réciter.
Après les Hakafot, nous avons rejoint ma mère à l’extérieur et Rav Chitrik sortit lui aussi rejoindre sa femme ; c’est ainsi que les deux couples (et nous, les enfants) se sont retrouvés ensemble pour faire connaissance. Au fur et à mesure de la conversation, les deux dames (ma mère et la vôtre) réalisèrent qu’en fait, elles se connaissaient ! Elles s’étaient rencontrées dix ans auparavant ! Dans les années 60, notre famille était arrivée pour une courte période à Rio de Janeiro dans le cadre d’une mission éducative. Mes parents cherchaient à louer un appartement et avaient besoin de meubles pour la chambre d’enfants : à la même période vous, les Chitrik, acheviez justement votre séjour au Brésil et aviez donc cédé votre appartement, meublé, à mes parents. C’est ainsi que, de fait, à l’âge de quelques mois, j’ai dormi à l’époque dans votre lit de bébé ! Et maintenant, quand j’ai appris que vous allez être hospitalisé dans « mon » hôpital, j’en ai parlé à ma mère qui se souvenait parfaitement de votre famille et de ces rencontres, aussi bien au Brésil qu’à New York !
Maintenant, la boucle est bouclée, c’est vous qui allez dormir dans un de ‘mes’ lits ! ».
Mais l’histoire ne se termine pas là...
Pendant mon hospitalisation, mon gendre Rav ‘Haïm David Wilhelem et mon fils Mena’hem Mendel discutèrent longuement avec Dr Amir et lui expliquèrent que le Rabbi tenait beaucoup à ce qu’on change l’appellation des hôpitaux en Israël : au lieu de les appeler « Beth Holim » (Maison des Malades), le Rabbi préconisait de les appeler « Merkaz Refouï » (Centre de Guérison »), ce qui revêt un aspect positif, essentiel pour le moral des patients. Quand mon ami Rav Berel Lazar, Grand-Rabbin de Russie, me rendit visite, lui aussi encouragea Dr Amir dans ce sens ; comme celui-ci ressentait un grand respect pour le Rabbi, il envisagea sérieusement ce changement et obtint toutes les permissions nécessaires du Ministère de la santé, de la Sécurité Sociale etc. Tous les papiers officiels furent modifiés et arborèrent donc le logo : « Merkaz Refouï Lechikoum (Centre Médical pour le rétablissement) Levinstein ».
Il restait un grand problème : sur le toit de l’hôpital, se trouvait une très grande « affiche » longue de plusieurs mètres et visible à des kilomètres à la ronde. La changer représenterait une dépense de deux cent mille Chekalim ! Mais Dr Amir ne transigea pas ; il chercha des sponsors prêts à investir cette somme et il réussit à les trouver. Il y a deux semaines, il m’a envoyé la photo avec la nouvelle affiche avec, en guise de légende, la bénédiction traditionnelle : « Béni soit Celui qui nous a fait vivre, exister et parvenir jusqu’à ce jour ! »
Quant à moi, je ne doute pas un instant que c’est uniquement pour cela que j’ai subi cette attaque cérébrale, pour que cet endroit change de nom, pour le plus grand bien des patients, selon la volonté du Rabbi !
La boucle est vraiment bouclée.
Rav Yossef Yitzchak Chitrik
Traduit par Feiga Lubecki