Classic Concepts
בהעלותך
Translations. . .טייטש‘ן
There are ......... זיינען פאראן
Seven categories ..... זיבן סוגים
Light up .............. אנצינדן
Only ................... נאר
Concealed ........... פארבארגן
To reveal ......... צו אנטפלעקן
To such an extent .. אויף אזוי פיל
Until the flame .... ביז דער פלאם
Went up on אויפגעגאנגען
its own ........... פון זיך אליין
Must rely on ..... דארף אנקומען
Still ..................... נאך
Didn’t reach ..... ניט דערגרייכט
Three laws .......... דריי דינים
The lighting may be הדלקה
done by a non-Kohen .. כשרה בזר
Preparing ............ צוגרייטן
Must be done ......... מוז טאן
This means ..... ד.ה. (=דאס הייסט)
Also to those .... אויך צו אזעלכע
No other advantage ניט קיין
(good thing) ... שום אנדער מעלה
Besides for ........ אויסער דעם
Creations .........באשעפענישן
To them ................ צו זיי
According to לויט זייער
their spirit .............. גייסט
Didn’t make ניט געמאכט
any compromises ... קיין פשרות
The way it is........... ווי זי איז
Is hinted ............ איז מרומז
Signifies ........... באצייכענען
Written ............... שטייט
The candle of Hashem נר הוי'
is the soul of man .... נשמת אדם
In general......... אין אלגעמיין
Not to wait ....... ניט צו ווארטן
Until .................... ביז
Will come ....... עס וועלן קומען
Those .................... די
Go outside ....... גיין אין דרויסן
There ................. דארט
Spread the פארשפרייטן
wellsprings ........... די קוואלן
This way ...... דער דאזיקער וועג
Began .............. אנגעהויבן
Lover of peace אוהב שלום
and seeker of peace .. ורודף שלום
Loved the creations אוהב את
and brought them הבריות
close to Torah ... ומקרבן לתורה
Initiated ......... מקדים געווען
Went .............. געגאנגען
Every Jew has a responsibility to
The Mishna makes sure to inform us This Avoda of Aron’s is alluded to in נר ה' נשמת אדם Aron was commanded to light the
