Avrohom represents the soul while Soroh represents the body. Yet Avrohom was commanded to listen to Soroh. The body must assist us with our service of Hashem and not disturb it.
Chayei Sara
The beginning of this week’s Parsha: ותמת שרה בקרית ארבע היא חברון בארץ כנען
According to the explanation of the Translations, there is a famous teaching of the Baal Shem Tov: כי תראה חמור שונאך רובץ
Classic Concepts
Not only .............. ניט נאר
Mitzvos of action . מצוות מעשיות
Emotional requirements ......... חובת הלבבות
Believe ................. גלויבן
Unity .............. איינציקייט
Creator ............ באשעפער
Be felt .......... דערפילט ווערן
Bodily flesh .. קערפערלעכן פלייש
Heart .................. הארץ
Good tiding ........ גוטע בשורה
Makes the bones fat ............. מאכט פעט דעם ביין
Tells over ............ דערציילט
Told ................ אנגעזאגט
Bodily change .............. קערפערלעכע ענדערונג
The closeness of G-d is good for me ...... קרבת אלקים לי טוב
Feels/senses ......... דערהערט
Noticeable ............ קענטיק
Collapse/cringe ......... א כיווץ
Known .............. באוואוסט
When you will see כי תראה חמור the donkey of your enemy שונאך
Look into ............. איינקוקן
Into your physicality אין דיין חומר
Physicality .... קערפערלעכקייט
You will see ......... וועסטו זען
In the beginning ..... אין אנהויב
toאיינער the other ...........דעם צווייטן
Crouchingרובץ under its load ....... תחת משאו
Burden ................ לאסט
Notwithstanding ... ניט קוקנדיק
Its ....................... זיין
Therefore ............ דערפאר
Given ................. געגעבן
In order צוליב
........... אויסלייטערן
Nevertheless ..... פונדעסטוועגן
Besides for the fact . אויסער דעם
Dressed .............. אנגעטאן
Today’s ............. היינטיקער
States ................. שטייט
Indication .............. אנדייט
When ................... ווען
Dies ................. שטארבט
Is comprised .......... באשטייט
The four elements . די פיר יסודות
Wereזיינען connected ........געווען מחובר
Then ................ דעמאלט
Cries ................... וויינט
Since ....................ווייל
Also after death ... אויך נאכן טויט
Connected ........... פארבונדן
According to this ...... לויט דעם
Seemingly ............ אין פלוג
Understood ...... פארשטאנדיק
Everything that Soroh tells you, כל אשר listen to her voice ..... תאמר...
Chayei Sara
Shichos
תחת משאו וחדלת מעזוב לו עזוב תעזוב עמו כי תראה חמור חומר שונאך רובץ תחת משאו it
In addition to the fact that the Mitzvos Our Rebbeim taught us everything we...
Translations
Is included .......... איז אין כלל
Until a point ......... ביז וואנען
Caused גע'פועל'ט a fatness .......... א פעטקייט
And you (want to) וחדלת refrain from helping him מעזוב לו
Previously אויבן mentioned .......... דערמאנטן
You can think קענסטו דאך מיינען
Since ................ וויבאלד
You will וועסטו involve yourself ... זיך פארנעמען
Belongs .............. געהערט
You will break ...וועסטו צעברעכן
Through ................. דורך
You must עזוב surely help him ...... תעזוב עמו
In actuality............. בפועל
Only .................... נאר
Won’t put on .......... ניט לייגן
It is lacking .......... עס פעלט
Afterwards ........... נאכדעם
Made a motion ..... א פיר געטאן
Over the איבער forehead .......... דעם שטערן
Nothing גארניט was noticeable ...... ניכר געווען
Later שפעטער explained .......... דערקלערט
Contemplated ... אריינגעטראכט
Fell ................. אנגעפאלן
Sobers ........... ניכטערט אויס
Takes away ........ נעמט אראפ
The effect .......... די ווירקונג
Affected אזויפיל so much ............. געווירקט
Such an extent ....... אזוי ווייט
Fat in his body ...... פעט בגופו
Thought into/ אריינגעטראכט contemplated ...............
His great name ....... שמי' רבא
Is drawn down ..... ווערט נמשך
He is scared ...... ער שרעקט זיך
Showed us ......... אונז געוויזן
An example ......... א ביישפיל
Came to קומענדיק צו the words .......... די ווערטער
And thus You ובכן תן shall place Your fear ...... פחדך
Began to roll . אנגעהויבן קייקלען
On the ground .... אויף דער ערד
Wasn’t able ניט געקאנט to finish ........... פארענדיקן
At a later time ... אין א צייט ארום Concluded ........ אויסגעפירט
First years ......... ערשטע יארן Sat and געזעסן און Farbrenged ........ פארבראכט
Ninety percent alcohol .. קאוויט
Took one cup .. גענומען איין גלאז
Pour .................. אנגיסן
Classic Concepts
חיי שרה
Shichos
לקו“ש ח“א ע ‘31–34
ובכן תן פחדך
There is a story of the Tzemach Tzedek. The same applies to the love one is אמן יהא שמי' רבא. The Possuk that the Baal Shem Tov וחדלת מעזוב לו עזוב תעזוב עמו. Even if a person was to contemplate...
Translations
Cut ................. אפשניידן
The main point .. דער עיקר כוונה
Now ................... איצט
Concealed ............. בהעלם
Will take life ... וועט נעמען חיות
Were given a taste ..... הטעימן
To taste ............ צו פארזוכן
There זיינען were there ........ דארט געווען
Older ............... עלטערער
Knew ............... געוואוסט
Younger ............ אינגערער
An expert ........... א מומחה
Take/hire ............... נעמען
But if ............... אויב אבער
Whether .................. צי
He doesn’t know ... ער ווייסט ניט
We will lash/ שמייסן וועט punish him ........... מען אים
Needed to .......... באדארפט
Classic Concepts
חיי שרה
Chayei Sara
Translations
he neglected .............. ער האט מבטל געווען
the Mitzvah of Tefilin ......... די מצווה פון תפילין
But if ............................. אויב אבער
he will actually ער וועט בפועל put on Tefilin ..................... לייגן תפילין
and the intentions ................. און די כוונות he did not have in mind, ... האט ער ניט מכוון געווען
whether ................................. צי it is because he ווייל ער ווייסט doesn’t know the intentions, ........ ניט די כוונות
or he does know (the intentions) אדער ער ווייסט יא but he just didn’t נאר ער האט have them in mind, ............. ניט מכוון געווען
lashes, (a punishment) איז שמייסן we will give him .................. וועט מען אים
since he needed ווייל ער האט to have them in mind, ......... באדארפט מכוון זיין
but the Mitzvah .................. אבער די מצוה he did fulfill. ............... האט ער מקיים געווען
Even when ......................... אפילו ווען he will have in mind ............ ער זאל מכוון זיין all the intentions ................... אלע כוונות of the Mitzvah ................... פון דער מצוה and the Mitzvah in actuality..... און די מצוה בפועל he will not fulfill, ........... וועט ער ניט מקיים זיין he will have in mind ........... ער וועט מכוון זיין all the intentions of Tefilin, .... די כוונות פון תפילין but in actuality ..................... נאר בפועל he will not וועט ער put on any Tefilin, ........... קיין תפילין ניט לייגן then not only ...................... איז ניט נאר is there lacking ................. וואס עס פעלט the fulfillment דער קיום of the Mitzvah, .................. פון דער מצוה but .................................... נאר he also transgressed ...... ער האט נאך עובר געווען an Aveira, ........................... אן עבירה
A selected section of the Sicha with a linear translation
We can see this clearly through... We can now understand why...
Getting Started
Explain the following according to the Baal Shem Tov: 1: וחדלת מעזוב לו 2: עזוב תעזוב עמו.
What do we see from the story of the Tzemach Tzedek’s grandson’s Bris?
Why did Hashem command Avrohom to listen to Soroh?
What does Soroh represent? What does Avrohom represent? According to this, which question arises?
Explain the following according to the Baal Shem Tov: 1: כי תראה חמור. 2: שונאך. 3: רובץ תחת משאו.
Give three examples of how a person was affected physically by a feeling they were experiencing:
