At the end of this week’s Parsha, Chayei Sarah, the Torah dedicates a number of Pesukim to Yishmael, listing his descendants and their names, before detailing Yishmael’s own death:
וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת יִשְׁמָעֵאל בֶּן־אַבְרָהָם אֲשֶׁר יָלְדָה הָגָר הַמִּצְרִית שִׁפְחַת שָׂרָה לְאַבְרָהָם׃ וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל בִּשְׁמֹתָם לְתוֹלְדֹתָם בְּכֹר יִשְׁמָעֵאל נְבָיֹת וְקֵדָר וְאַדְבְּאֵל וּמִבְשָׂם׃ וּמִשְׁמָע וְדוּמָה וּמַשָּׂא׃ חֲדַד וְתֵימָא יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה׃ אֵלֶּה הֵם בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל וְאֵלֶּה שְׁמֹתָם בְּחַצְרֵיהֶם וּבְטִירֹתָם שְׁנֵים־עָשָׂר נְשִׂיאִם לְאֻמֹּתָם׃ וְאֵלֶּה שְׁנֵי חַיֵּי יִשְׁמָעֵאל מְאַת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים וַיִּגְוַע וַיָּמׇת וַיֵּאָסֶף אֶל־עַמָּיו׃ וַיִּשְׁכְּנוּ מֵחֲוִילָה עַד־שׁוּר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי מִצְרַיִם בֹּאֲכָה אַשּׁוּרָה עַל־פְּנֵי כׇל־אֶחָיו נָפָל׃
These are the descendants of Yishmael son of Avraham, whom Hagar, the Egyptian, Sarah’s slave, bore to Avraham. These are the names of Yishmael’s sons, by their names according to their birth. Nevayot was Yishmael’s first born, Keidar, Adbeil and Mivsom, Mishma, Dumah and Masa, Chadad, Teima, Yetur, Nofish and Keidmah. These are the sons of Yishmael, and these are their names in their open villages and in their fortified strongholds, twelve princes in their nations. These are the years of Yishmael’s life, one hundred years, thirty years and seven years. He expired and died and was gathered to his people. They lived from Chavilah to Shur, which borders on Egypt, going towards Asshur. He lived in the presence of all his brethren.
The Gemara (Megillah 17a) discusses the Torah dedicating Pesukim to Yishmael and recording the years of his life. Why were Yishmael’s years counted? Why should it matter to us how long he lived? The Gemara answers: It is so we can calculate and attribute the years of Yaakov Avinu’s life. From Yishmael’s lifespan, the Gemara – which shows its math and presents a full breakdown – derives several details about Yaakov Avinu’s life, including his age when he received the berachot from Yitzchak Avinu. This raises the question: If the purpose is to teach us about Yaakov Avinu’s life, why does the Torah need to record Yishmael’s lifespan? Why not simply provide the information directly about Yaakov?
The Midrash (Bereshit Rabbah 62:4) explains that the reason the Torah pays attention to Yishmael is that it sought to honor and show appreciation for him for attending his father’s funeral:
מָה רָאָה הַכָּתוּב לְיַחֵס שָׁנָיו שֶׁל רָשָׁע כָּאן, עַל יְדֵי שֶׁבָּא מִקָּדְקָדָהּ שֶׁל מִדְבָּר לִגְמֹל חֶסֶד לְאָבִיו.
The Torah concludes our Parsha by recounting the death of Yishmael and then opens next week’s Parsha as follows:
וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת יִצְחָק בֶּן־אַבְרָהָם אַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת־יִצְחָק׃
And these are the descendants of Yitzchak son of Avraham. Avraham was the father of Yitzchak.
The Ba’al HaTurim writes, the sequencing of these two Pesukim – i.e., the death of Yishmael followed by a reference to the generations of Yitzchak – teach that when Yishmael falls in the end of days, the son of David, who is a descendant of Yitzchak, will arise. When Yishmael falls, Mashiach will rise!
At first glance, these words of the Ba’al HaTurim seem cryptic and enigmatic, but we will attempt to understand what exactly is being conveyed here. The Rambam, in his Iggeret Teiman written 850 years ago, addresses the Pesukim found here in our Parsha. He reveals that the mysteries of Mashiach are hidden within these Pesukim pertaining to Yishmael and he shows us how to endure this difficult exile – Galut Yishmael, the exile of Yishmael. The Torah also embeds profound secrets in the names of Yishmael’s sons, names which carry a message about how we should confront this challenging exile.
To understand what the Ba’al HaTurim means, and the message contained within, B’ezrat Hashem we’ll venture into other realms and explore the essence of Yishmael. By the end of the shiur, we’ll circle back to close the loop and grasp the true intent of these juxtaposed Pesukim.
Pirkei DeRabbi Eliezer (28) discusses the Brit Bein HaBetarim, where Avraham Avinu was shown a vision of dread or terror – a great darkness falling upon him:
וַיְהִי הַשֶּׁמֶשׁ לָבוֹא וְתַרְדֵּמָה נָפְלָה עַל־אַבְרָם וְהִנֵּה אֵימָה חֲשֵׁכָה גְדֹלָה נֹפֶלֶת עָלָיו׃
As the sun was setting, a deep sleep fell upon Avram; and behold, a dread of deep darkness fell upon him.
Chazal explain: אֵימָה refers to the fourth kingdom – Edom; חֲשֵׁכָה refers to the second kingdom, Greece, which darkened the eyes of Israel; גְדֹלָה refers to the kingdom of Persia; נֹפֶלֶת refers to the kingdom of Bavel; and עָלָיו refers to the children of Yishmael, from whom Mashiach ben David will sprout, as it says (Tehillim 132:18): אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרוֹ – I will clothe his enemies in disgrace, while on him his crown shall sparkle.
From this, it emerges that Yishmael represents the final exile, and from it, Melech HaMashiach will flourish. But what is being conveyed to us here? To understand this idea, we need to delve a bit into the nature of Yishmael, his role, and why Hakadosh Baruch Hu brought him into the world.
At the end of Parshat Lech Lecha, the Torah tells us how Avraham Avinu took Hagar as his wife. After living in the land for ten years and not being blessed with children, Sarah commanded him to marry Hagar. In truth, Hagar deserves an entire shiur of her own. According to Chazal, the mother of Yishmael was considered equal to Eliezer – just as Eliezer would draw and share from the teachings of his master, Avraham, so too Hagar would draw and distribute from the teachings of Sarah. The Midrash says (Bereshit Rabbah 45:1):
אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאי הָגָר בִּתּוֹ שֶׁל פַּרְעֹה הָיְתָה, וְכֵיוָן שֶׁרָאָה פַּרְעֹה מַעֲשִׂים שֶׁנַּעֲשׂוּ לְשָׂרָה בְּבֵיתוֹ, נָטַל בִּתּוֹ וּנְתָנָהּ לוֹ, אָמַר מוּטָב שֶׁתְּהֵא בִּתִּי שִׁפְחָה בְּבַיִת זֶה וְלֹא גְבִירָה בְּבַיִת אַחֵר, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וְלָהּ שִׁפְחָה מִצְרִית וּשְׁמָהּ הָגָר.
Rabbi Shimon ben Yocḥai said: Hagar was Pharaoh’s daughter. When Pharaoh saw the miraculous acts that were done on Sarah’s behalf in his palace, he took his daughter and gave her to Avraham. He said: ‘It is preferable that my daughter be a maidservant in that household than be the mistress in another household.’ That is what is written: “And she had an Egyptian maidservant, and her name was Hagar.”
Hagar grew so much that Sarah regarded her as a prominent student, and when she saw that she had not been blessed with children, she recommended that Avraham marry her top pupil. When Hagar immediately conceived, she began to mock Sarah, and when Sarah saw this disrespect, she decided to punish Hagar and send her away. As a result of this punishment, Chazal reveal, Hagar miscarried and the child she carried died, causing her to cry over the pain caused by Sarah. Hakadosh Baruch Hu then sent an angel to Hagar, to inform her: הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן. Hakadosh Baruch Hu assured her that she would conceive again if she returned to Avraham Avinu, and she will bear a son whose name will be Yishmael.
Why that particular name? כִּי שָׁמַע ה' אֶל עָנְיֵךְ – Hashem heard your suffering. Therefore, she would memorialize her pain and the fact that Hakadosh Baruch Hu answered her, through the name of her newborn child.
But if Hakadosh Baruch Hu wanted the suffering to be memorialized, should the child’s name not have been שָׁמַע אֵ-ל – expressed in the past tense? יִשְׁמָעֵאל means "He will hear," in the future, but not yet. Nonetheless, Hakadosh Baruch Hu says to call the child Yishmael. The angel then tells her: "Don’t expect much comfort from this child. You’re in for a rough ride and long road ahead! You’ll never attend a parent-teacher meeting where the teacher smiles and gives a good report. Everything will be through pain and punishment, nothing more.” The Torah explicitly tells us what Yishmael will be:
וְהוּא יִהְיֶה פֶּרֶא אָדָם יָדוֹ בַכֹּל וְיַד כֹּל בּוֹ וְעַל־פְּנֵי כָל־אֶחָיו יִשְׁכֹּן׃
He will be a wild, uncivilized man. His hand against everyone and everyone’s hand will be against him; and in the presence of all his brothers he will dwell.
This Pasuk is explained by Rashi as: He loves the wilderness and hunting animals; He is a thief; Everyone hates him and provokes him. Similarly, the Seforno says he will be wild like the wild donkey, while the Targum Onklos goes even further in saying וְהוּא יְהֵא מָרוֹד בֶּאֱנָשָׁא – he’ll be a murderer!
Is this not an incredibly beautiful message to deliver to his expecting mother?! What would we do if we were told that this is the child who would be born to us? Immediately, we would stand in prayer and say, "Ribbono Shel Olam, it would be better for me to be barren... I don't want this... I don't want a wild animal in the house." Instead, Hagar accepted the subjugation of Sarah, smiled and thanked Hakadosh Baruch Hu for the brutal message, returned to Avraham, and gave birth to this exact child. Avraham Avinu, without knowing that Hakadosh Baruch Hu had already told her to name the child Yishmael, then names him Yishmael.
וַתֵּרֶא שָׂרָה אֶת־בֶּן־הָגָר הַמִּצְרִית אֲשֶׁר־יָלְדָה לְאַבְרָהָם מְצַחֵק׃
Sarah saw that the son of Hagar, the Egyptian, that she had born to Avraham, was mocking. Rashi says, laugh (מְצַחֵק) is a term for idolatry, or according to another interpretation, it refers to forbidden relations. In Pirkei DeRabbi Eliezer (30), it is written that Yishmael was an expert with a bow, and one day, he found someone to target with his arrows – none other than Yitzchak Avinu. He began shooting arrows at him in an attempt to kill him, but he did not succeed. When Sarah saw what he was doing, she went straight to Avraham and said, "Look at what Yishmael is doing to Yitzchak! You must send away this maidservant (Hagar) together with her son!"
וַיֵּרַע הַדָּבָר מְאֹד בְּעֵינֵי אַבְרָהָם – Avraham was very troubled by this, according to Rashi either because his son went down the wrong path, or because he was being told to cast him away.
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־אַבְרָהָם אַל־יֵרַע בְּעֵינֶיךָ עַל־הַנַּעַר וְעַל־אֲמָתֶךָ כֹּל אֲשֶׁר תֹּאמַר אֵלֶיךָ שָׂרָה שְׁמַע בְּקֹלָהּ כִּי בְיִצְחָק יִקָּרֵא לְךָ זָרַע׃
Hashem said to Avraham: Do not consider this wrong in your eyes on account of the boy and your maidservant. Regarding all that Sarah tells you, listen to her voice, for through Yitzchak your offspring will be continued.
Hakadosh Baruch Hu comforted Avraham, telling him not to distress over the matter. But why not? He was informed that his son is not one of the 36 righteous people – צדיקים ל"ו – of the generation and is far closer to the 49 gates of impurity. Why shouldn't this fact cause him pain?! True, Hakadosh Baruch Hu told him that Yitzchak will continue the chosen lineage, but if he has another son who is wayward, shouldn't he be troubled? What kind of comfort is this?!
Avraham Avinu calls the newborn child Yishmael, and Chazal teach us that a person's name reflects his essence; names are not a trivial matter. Pirkei DeRabbi Eliezer (32) says that six people were named before they were even born: Yitzchak, Yishmael, Moshe Rabbeinu, Shlomo, Yoshiyahu, and Mashiach. Hakadosh Baruch Hu assigned them names and roles; Yishmael has a role.
יִשְׁמָעֵאל מִנַּיִן? שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְקָרָאת שְׁמוֹ יִשְׁמָעֵאל״. וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמוֹ יִשְׁמָעֵאל? שֶׁעָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִשְׁמֹעַ נַאֲקַת הָעָם מִמַּה שֶּׁעֲתִידִין בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל לַעֲשׂוֹת בָּאָרֶץ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים. לְפִיכָךְ קְרָא שְׁמוֹ יִשְׁמָעֵאל, שֶׁנֶּאֱמַר: ״יִשְׁמַע אֵ-ל וְיַעֲנֵם״.
From where do we know about Yishmael? It is said, "And the angel of the Lord said unto her, Behold, you will have a child, and you shall call him Yishmael". Why was he called Yishmael? Because in the future, Hakadosh Baruch Hu will hear the cry of the people arising from the oppression which the children of Yishmael will bring about in the land during the end of days; therefore, he is called Yishmael.
Hakadosh Baruch Hu gave him a role – to cause us to cry out! The glaring question is: What kind of role is this? Hakadosh Baruch Hu assigns a role to Yishmael that he be the one who will cause us troubles until we cry out?!
Pirkei DeRabbi Eliezer then presents an absolutely terrifying idea. As everyone knows, Hakadosh Baruch Hu did not allow Bilaam to curse Bnei Yisrael, nor to bless them, as he was in the hands of Hakadosh Baruch Hu’s grace; Bilaam proceeded to speak prophecies about the end of days. Of the seventy nations that Hakadosh Baruch Hu created in the world, He placed His name as a seal on only one of them – יִשְׂרָאֵל. Since Hakadosh Baruch Hu equated the name of יִשְׁמָעֵאל with the name of יִשְׂרָאֵל, as both names end with His signature, the wicked Bilaam says: אוֹי מִי יִחְיֶה מִשֻּׂמוֹ אֵ-ל – Alas, who shall live when he does these things. Miserable and unfortunate will be the person who will live at that time when Yishmael reaches the height of his power!
These words are most certainly frightening. This Yishmael is not just a mere violent outlaw – Hakadosh Baruch Hu gave him strength, and Hakadosh Baruch Hu gave him a purpose. When Hagar hears that he will become a violent man and a wild beast, and she knows that he is named Yishmael, she thanks Hakadosh Baruch Hu. She doesn’t complain; on the contrary, she smiles and thanks Him, as Yishmael clearly has a central role to play in our Avodat Hashem.
What is the meaning of all this? In Sefer Daniel (12:1) we read the below Pasuk, which is the focus of multiple commentaries:
וּבָעֵת הַהִיא יַעֲמֹד מִיכָאֵל הַשַּׂר הַגָּדוֹל הָעֹמֵד עַל־בְּנֵי עַמֶּךָ וְהָיְתָה עֵת צָרָה אֲשֶׁר לֹא־נִהְיְתָה מִהְיוֹת גּוֹי עַד הָעֵת הַהִיא וּבָעֵת הַהִיא יִמָּלֵט עַמְּךָ כָּל־הַנִּמְצָא כָּתוּב בַּסֵּפֶר׃
At that time, the great prince, Michael, who stands beside the sons of your people, will appear. It will be a time of trouble, the like of which has never been since the nation came into being. At that time, your people will be rescued, all who are found inscribed in the book.
The Metzudot says this Pasuk speaks of a time of great distress for Am Yisrael, unlike anything that has happened since the people became a nation. Even the smallest spark of the kingdom of Yishmael caused great harm to them. The Zohar says there is no exile more difficult for Am Yisrael than the exile of Yishmael, and the Ohr HaChaim Hakadosh says, fortunate is the one who has not seen Galut Yishmael, the one which enslaves and bitterly oppresses Yisrael.
Rav Chaim Vital dedicates two full pages (Etz HaDaat Tov, 2) to explain a chapter in Tehillim (124), revealing that the entire text speaks about Galut Yishmael. He decodes what is hidden within the Pesukim and the message it contains:
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד לוּלֵי ה' שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל׃ לוּלֵי ה' שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם׃ אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ׃ אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ נַחְלָה עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּ׃ אֲזַי עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּ הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים׃ בָּרוּךְ ה' שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם׃ נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ׃ עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם ה' עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
A song of ascents. Of David. Were it not for Hashem, who was on our side, let Israel now declare, were it not for Hashem, who was on our side when others assailed us, they would have swallowed us alive in their burning rage against us; the waters would have carried us off, the torrent would have swept over us; over us would have swept the seething waters. Blessed is Hashem, who did not let us be ripped apart by their teeth. We are like a bird escaped from the hunter’s trap; the trap broke and we escaped. Our help is the name of Hashem, maker of heaven and earth.
Rav Chaim Vital writes that in Sefer Daniel, two dreams are mentioned. The first dream is that of Nevuchadnezzar, the king of Bavel, and the second is the dream of Daniel himself. Nevuchadnezzar, when he dreams about the exiles, sees them as metals. It is written that he dreamed of a figure whose head was made of gold, his chest and arms were made of silver, his thighs were made of bronze, and his shins were made of iron. He then awoke from his dream, terrified and frightened. What kind of monster was this, made of so many different metals? Daniel reassured him, explaining these are the four kingdoms: the gold represents Bavel; the silver represents Madai; the bronze represents Yavan; and the iron represents Edom.
Daniel himself then has a much more frightening dream than the one Nevuchadnezzar had. (The entire chapter (7) is written in Aramaic, and very difficult to understand in its original language.) He sees four winds blowing from the four corners of the earth, fighting with the great sea and stirring it up. Four strange beasts then emerge from the sea: The first beast appeared as a lion with eagle wings, referring to the kingdom of Bavel; the second beast resembled a bear, with three ribs between its teeth, referring to the kingdom of Persia which had three empires ruling within it; the third beast was like a leopard, with wings like a bird and four heads, referring to the kingdom of Yavan whose decrees were varied and numerous; the fourth kingdom, Edom, is described as a terrifying and dreadful beast with large iron teeth. Sporting ten horns, it devours, crushes, and tramples with its feet, and it is more dreadful than all the previous beasts. Daniel observes the horns of this final beast and sees one small horn grow, and three horns fall before it. When the small horn begins to grow, three of the others fall, and the small horn has eyes like a man’s and a mouth speaking great things. It turns out that the entire dream of Daniel also speaks about the four kingdoms that enslaved Am Yisrael.
Amongst all these kingdoms – Persia, Bavel, Yavan, Edom – where is the kingdom of Yishmael?! Everyone says that in the end, there will be the kingdom of Yishmael, so where is it? Furthermore, in the Brit Bein HaBetarim, the kingdom of Yishmael is not mentioned either! Where is Yishmael?
R' Chaim Vital explains: The exiles are only four, but in the future, at the end of days, Am Yisrael will nonetheless find themselves in the exile of Yishmael. And Yishmael – a human being that was circumcised – is called a wild man (פֶּרֶא אָדָם), or an incomplete man, because he was circumcised but did not remove the foreskin. While the other exiles are compared to animals, as in Daniel, Yishmael is a man, and this fifth and final exile will be harder than all the others. Israel will then say: “If not for Hakadosh Baruch Hu who was with us when a man rose up against us (בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם),” because as a man, he has the merit of the forefathers: לוּ יִשְׁמָעֵאל יִחְיֶה לְפָנֶיךָ. Therefore, his exile is stronger than the four kingdoms, and as Chazal say, his name is called Yishmael because Am Yisrael will cry out greatly during his exile, and then Hakadosh Baruch Hu will hear and answer them.
Relating this explanation back to the description of Daniel’s dream and the ten horns associated with Edom, the Metzudat David (Daniel) says: Therefore, it is written about the monstrous beast, which is the fourth beast, that a small horn came out and three horns fell from its face, and it is written that this little horn had eyes like the eyes of a man. Why? Rav Chaim Vital says this refers to the kingdom of Yishmael, who are called "man," and they have a great or large mouth. These are the kingdoms of Yishmael, whose mouth is great.
What is the meaning of “eyes of a man,” and what is the meaning of “a great mouth”? Chazal try to explain the power that has been given to Yishmael. The Maharil Diskin writes that the only place where the Torah places the title and descriptor before the proper noun is with regards to Yishmael. In no place will you find the adjective of “עָשִׁיר” written before the word “אָדָם”. It is the opposite. You will find written אָדָם עָשִׁיר, or אָדָם חָכָם. With Yishmael, however, we find the reverse: פֶּרֶא אָדָם.
The essence of Yishmael, says the Chafetz Chaim, is such that even should you see a Yishmaeli who is a professor (יִשְׁמְעֵאלִי פְּרוֹפֶסוֹר), a judge (יִשְׁמְעֵאלִי שׁוֹפֵט), or a lawyer (יִשְׁמְעֵאלִי עו"ד), do not think that he is a professor, judge or lawyer. Rather, he is a wild professor (פֶּרֶא פְּרוֹפֶסוֹר), a wild judge (פֶּרֶא שׁוֹפֵט), a wild lawyer (פֶּרֶא עו"ד). Just like when you see a tamed tiger appearing in a circus and you say, "Wow, a tiger! Look at how it jumps through the hoop!" It's not a human, it's a tiger!
Do not be mistaken, says the Chafetz Chaim, the Torah is an eternal guide for life. Hakadosh Baruch Hu did not say that Yishmael will be a wild man for only a certain period of time, and he’ll then improve. Yishmael will forever be called a wild man. His essence is wildness! He is a wild donkey! Except just as a snake or a tiger can be tamed, so too a Yishmaeli can be tamed. But even when you tame a cat, she behaves well only until she sees a mouse. When she sees the mouse, she forgets everything! Even if you succeed in taming a Yishmaeli, says the Chafetz Chaim, it is a limited taming, because when he sheds his disguise, his true nature will be revealed.
R' Chaim Vital adds: Any other nation can bear to be ruled over and is capable of accepting governance. The only nation that is incapable of accepting governance is the nation of Yishmael. They are similar to armed bandits – they go out, attack, and return. This is the essence of Yishmael; they are not capable of accepting and respecting authority. They cannot manage a state because their essence is that of a wild man (Rashi). An armed bandit has no home; he sleeps in a tent.
I saw a wonderful idea in the book Derech Hashleimut. David HaMelech says in Tehillim (14:4):
הֲלֹא יָדְעוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן אֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶם ה' לֹא קָרָאוּ׃
Have all the workers of injustice no knowledge? Who eat up my people as they eat bread and call not upon the Lord.
Derech HaShleimut provides a beautiful explanation to the meaning of this Pasuk. Every person has a type of food they love. When you give it to them, they salivate and happily get to work; but if you give them the same food every single day for a whole year, they’ll eventually say, "Enough!" What happened? Do they no longer love that food? They do, but only when it’s once or twice a week; every day is too much!
What is the only thing in Creation that Hakadosh Baruch Hu gave us that we can eat for ninety years and never get tired of? Bread! A person can eat bread for ninety years and never say he’s had enough. Why? Because Hakadosh Baruch Hu created it that way. Bread and water are things that a person always needs, and they’ll never get tired of them! David HaMelech is essentially saying: "Come and see these Bnei Yishmael. They eat up My people just as they eat bread – they never get tired! Another rocket, another bomb... enough already! How much more?! Don't they get tired?!" This is the essence of the Yishmael! They never get tired!
David says (120): אוֹיָה לִי כִּי גַרְתִּי מֶשֶׁךְ שָׁכַנְתִּי עִם אָהֳלֵי קֵדָר – I lived near them, I know them well, and I will tell you who they are; רַבַּת שָׁכְנָה לָּהּ נַפְשִׁי עִם שׂוֹנֵא שָׁלוֹם – My soul has long dwelt with those who hate peace; אֲנִי שָׁלוֹם וְכִי אֲדַבֵּר הֵמָּה לַמִּלְחָמָה – I am for peace, but when I speak, they are for war." David tells us not to imagine peace with them; there's no chance of making peace with them!
The Rambam, in his letter to the Jews of Yemen (Iggeret Temain 13) written over 850 years ago, writes the same:
The Yishmaelites, who have persecuted us severely, and passed baneful and discriminatory legislation against us, as Scripture has forewarned us, "Our enemies themselves shall judge us." Never did a nation molest, degrade, debase and hate us as much as they. Therefore, when David, of blessed memory, inspired by the holy spirit, envisaged the future tribulations of Israel, he bewailed and lamented their lot only in the Kingdom of Yishmael, and prayed on their behalf, for their deliverance, as is implied in the verse, "Woe is me, that I sojourn with Meschech, that I dwell beside the tents of Kedar" (Tehillim 120:5). Note the distinction between Kedar and the children of Yishmael, for the madman and imbecile is of the lineage of the children of Kedar as they readily admit… Although we were dishonored by them beyond human endurance, and had to put with their fabrications, yet we behaved like him who is depicted by the inspired writer, "But I am as a deaf man, I hear not, and I am as a dumb man that opens not his mouth" (Tehillim 38:14). Similarly, our sages instructed us to bear the deceptions and preposterousness of Yishmael in silence. They found a cryptic allusion for this attitude in the names of his sons "Mishma, Dumah, and Massa," which was interpreted to mean, "Listen, be silent, and endure." We have acquiesced, both old and young, to inure ourselves to humiliation, as Yeshayahu instructed: "I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair." All this notwithstanding, we do not escape this continued maltreatment which nearly crushes us. No matter how much we suffer and elect to remain at peace with them, they stir up strife and sedition, as David predicted, "I am all peace, but when I speak, they are for war."
We want to understand why Hakadosh Baruch Hu gave power to the kingdom of Yishmael, and the nature of this power given to it even before Yishmael was born? The Ramban comments on the Pasuk describing Sarah punishing Hagar before she fled, explaining that in this act of Sarah, she gave Yishmael the power to afflict the descendants of Bnei Yisrael. The Ramban's language is: "Our mother, Sarah, sinned in this act of punishment, and so did Avraham, by allowing it to happen. And Hakadosh Baruch Hu heard her [Hagar] affliction and gave her a son who would be a wild man to punish the descendants of Avraham and Sarah in all kinds of affliction."
Hakadosh Baruch Hu gave power to Yishmael because Sarah Imenu afflicted Hagar. The Maharal, in his sefer Ner Mitzvah, explains the power given to the kingdom of Yishmael and what exactly they want from us, and through this we can understand what is meant here:
There are people who ask, where is there a hint to the kingdom of Yishmael, which is a powerful and dominant kingdom? The answer to this question is that the kingdom of Yishmael is not mentioned because the scripture only refers to kingdoms that received holy, elevated authority, inheriting the kingdom of Israel and its power, which includes the four kingdoms. And if the kingdom of Israel had not been nullified, these other kingdoms would not have gained power. But the kingdom of Yishmael did not inherit its strength from the kingdom of Israel; rather, G-d gave it its own strength and power because it descended from Avraham. This is what is meant by the verse, “And as for Yishmael, I have heard you,” for Hakadosh Baruch Hu gave Yishmael power and strength independently.
This is a complex idea that we will try to unpack and understand. In the sefer Mima'amakim, the author hints at certain concepts and explains them with sound reasoning. The kingdoms of Bavel, Edom, Yavan, and Madai all had one goal – to make the Name of Hakadosh Baruch Hu forgotten from the world. From their perspective, they sought to cancel His kingdom. They did not acknowledge מַלְכּוּת שָׁמַיִם – the Kingdom of Heaven, and actively opposed it. And how could they proceed to uproot the Kingdom of Heaven? Through us.
Hakadosh Baruch Hu has a nation in this world that represents Him. This nation is called Am Yisrael, and Hakadosh Baruch Hu has sealed His Name upon them. So, in their attempt to fight against Hakadosh Baruch Hu, what do they do? They can’t fight the Ribbono Shel Olam directly, so they fight against Am Yisrael, who represents Hakadosh Baruch Hu in this world. Their true target, however, is not Am Yisrael itself, but rather Hakadosh Baruch Hu. The entire purpose of these nations is to annul מַלְכּוּת שָׁמַיִם.
The Maharal says, Yishmael is different than these other nations. Yishmael operates from a completely different power. What Yishmael desires is to increase the honor of Hakadosh Baruch Hu in the world. Yishmael acts with the power of Hakadosh Baruch Hu to magnify His honor. Look closely! Before every action that the descendants of Yishmael take, the Name of Hashem is on their lips. When they go to kill, they mention the Name of Hashem beforehand! When they build an army, they call it by the Name of Hashem! It is not called the צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׁמָעֵאל – the Defense Army of Yishmael. It is called Hezbollah – the Party of Allah. Everything they do, says the Maharal, they invoke the Name of Hakadosh Baruch Hu, because their actions draw from the power of His Name.
Rav Saadia Gaon, in his commentary on Sefer Daniel, explains the meaning of the horn in the dream being "like a man" and its mouth "great". Its mouth is great because they mention the Name of Heaven in everything they say! They do not make any decrees or judgments without invoking the Name of Heaven!
Let us reflect on how strong their faith in the Creator is. In last week's Parsha, we read that Avraham Avinu, on the third day after his Brit Milah, noticed that no guests were coming. He sat at the entrance of his tent, waiting for guests, when suddenly he saw three angels approaching. These angels appeared in the form of desert Arabs. What did Avraham Avinu then say to them? He asked them to take a little bit of water and to wash their feet and rest under the tree. The Gemara (Bava Metzia 46b) asks, why did he tell them to wash their feet? It is because he thought they were Arabs who worship the dust of their feet, and he was careful not to bring idol worship into his house.
The sefer Mima'amakim asks: What kind of madness is it to bow down to dust? Everyone has their own god that they worship, but bowing down to the dust of one’s feet? What kind of insanity is that?
Chazal say, it is not madness at all. It symbolizes a complete belief in the Borei Olam. How so? They believe that even the dust on their feet is there according to the will of the Creator! They believe that not a single step they take happens without the guidance of Hakadosh Baruch Hu. Their attachment to Him is so complete that they bow down to the dust, saying, "This dust, too, comes from G-d; let us bow down to it."
A Jew bows and prostrates, as Moshe instituted three daily Tefillot for Am Yisrael. Why? Because he saw that the practice of offering the Bikurim (First Fruits) had been discontinued, so he established for them three daily prayers, as is written in Tehillim (95:6): בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי ה' עֹשֵׂנוּ. Three times a day we bow – morning, afternoon, and evening. But the kingdom of Yishmael does not settle for three bowings a day. For them, every day is Yom Kippur! On Yom Kippur, we daven five Tefillot, so they say: "For us, every day is Yom Kippur," and they pray five prayers every day. And they have no shame in praying! In the middle of Dizengoff, in the middle of Allenby, in the middle of a supermarket or office, they suddenly unroll a mat and there they are, on the ground, praying! They don't care about anyone else!
A Jew, as sunset approaches, thinks to himself, "Where can I go stand, where can I quietly daven? I don’t want anyone to see me or laugh at me, so I’ll just tuck myself in behind the kiosk or stand between the two cars." But the Yishmaeli does not care! Straight to the floor, takes off his shoes, and bam! The Yishmaeli is attached, because that is his essence!
Bilaam says: אוֹי מִי יִחְיֶה מִשֻּׂמוֹ אֵ-ל – "Woe, who will survive from his rising up to G-d?" This is the ability of Yishmael to instill belief in Hakadosh Baruch Hu. Chazal tell us, when Hagar was in distress, what did she do? She prayed. An angel came to her and said: “Hashem has heard your affliction.” From here we learn that the Tefillah of the sick person for himself is more powerful than the Tefillot of others on his behalf. This is from Yishmael: כִּי שָׁמַע אֱלֹהִים אֶל קוֹל הַנַּעַר.
The power of Yishmael lies in the ability to mention the Name of Hakadosh Baruch Hu. They have a great, and loud, mouth to mention His name and implant His name in the world. And when do they grow even stronger? When the power of Am Yisrael weakens; when our belief in Hakadosh Baruch Hu decreases, the strength of Yishmael increases!
Before he died, Moshe Rabbeinu sent a prophecy to Bnei Yisrael, through the song of Ha’azinu, which the Ramban writes is a message for future generations, guiding us on how to accelerate the coming of the Mashiach. He states: “And behold, this song will be with us forever; truth and faithfulness will declare all that befalls us. Hakadosh Baruch Hu says:
הֵם קִנְאוּנִי בְלֹא־אֵל כִּעֲסוּנִי בְּהַבְלֵיהֶם וַאֲנִי אַקְנִיאֵם בְּלֹא־עָם בְּגוֹי נָבָל אַכְעִיסֵם׃
They have moved me to jealousy with a no-god; they have provoked me to anger with their vanities: and I will arouse their rage with a no people; I will provoke them to anger with a vile nation.
We are being told by Hakadosh Baruch Hu: “There is nothing I am not responsible for. Do not think for a moment that your strength has accomplished this. You don’t trust in Me? You instead trust in yourselves?! Wait and see. I will bring a non-people, a foolish nation of thieves, to make a mockery of you!” Hakadosh Baruch Hu declares that He will not send a great nation to humble Am Yisrael. Instead, He will send small gangs of criminals. Despite Am Yisrael being a great nation, with satellites in the sky and the most sophisticated equipment available on the ground, these small enemies will come with small and crude rockets and turn Israel into a circus, its people unable able to fight them or overcome them.
Why is this? Because we provoke Hakadosh Baruch Hu by taking credit for our own success and protection, and we let His Name slip from our mouths. As a result, we are provoked by a band of criminals who have nothing! Yet, they will shoot at us, and we’ll be unable to prevail!
Chazal write that this foundation of the kingdom of Yishmael serves as a counterbalance to Am Yisrael. The more Am Yisrael strengthen their faith in the Boreh Olam and the more Hakadosh Baruch Hu’s Name is constantly on their lips, the more the power of Yishmael will diminish. That is the recipe.
R' Chaim Vital says, the exile of Yishmael is destined to afflict Am Yisrael with great and exceptional troubles, such as we have never seen before, and we will not know what to do. We will have no hope except to trust in Hakadosh Baruch Hu’s great Name, to save us from their hands.
R' Chaim Vital then concludes: עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם ה' עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ – Our help is in the Name of Hashem, Maker of heaven and earth. If you strengthen your faith in Hakadosh Baruch Hu, it will lead to the kingdom of Yisrael prevailing over the kingdom of Yishmael, and the arrival of Mashiach Tzidkeinu.”
Just as David tells us in Tehillim (118), come and see – Am Yisrael are in Eretz Yisrael, a small land, surrounded by enemies. There is no friendly country around it. Here is Syria, here is Jordan, Egypt, and Lebanon… nothing! David teaches us what awaits us: כָּל גּוֹיִם סְבָבוּנִי – all these nations surround the Holy Land and encircle us. How can we overcome them? בְּשֵׁם ה' כִּי אֲמִילַם – by invoking the Name of Hakadosh Baruch Hu, they will be crushed! סַבּוּנִי גַם סְבָבוּנִי – not only are these nations surrounding us from the outside, but they are also within, and not sparing us even in our own neighborhoods. How can we overcome them? בְּשֵׁם ה' כִּי אֲמִילַם – their power lies in the Name of Hashem, and when we invoke the Name of Hashem, we will crush them!
סַבּוּנִי כִדְבוֹרִים – They surround us like bees. Do you know what bees are? At the beginning of Sefer Devarim, the Torah states that the Emori who dwelled on the mountain came out to meet Bnei Yisrael and chased them כַּאֲשֶׁר תַּעֲשֶׂינָה הַדְּבֹרִים – as bees would do. Rashi comments, just as the bee, when it stings a person, immediately dies, so too did they – when they struck Bnei Yisrael, they immediately died. The bee knows it is going to die, yet it stings and dies! So why does it sting? Because it is its nature; it cannot refrain from stinging! סַבּוּנִי כִדְבוֹרִים – they are suicide bombers! Shaheeds! They know they’re going to die, so why do they do it? Because there’s no choice; it’s their very nature, their essence of life.
David HaMelech says, סַבּוּנִי כִדְבוֹרִים – How can you crush them? בְּשֵׁם ה' כִּי אֲמִילַם – Before they detonate an explosive, they cry out “Allahu Akbar!” When was the last time you shouted ה' הוּא הָאֱלֹקִים in a crowded supermarket? People would see you and call the cops! "Have him institutionalized!” Why? Look at Yishmael’s unwavering faith – they’re not ashamed of anything! So why are you embarrassed? Why isn’t the name of Hakadosh Baruch Hu always on your lips?
The Vilna Gaon teaches: אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים – Some rely on chariots and their might – planes, tanks, guided missiles – while others come on horses, launching crude Kassam rockets. What are their Kassams? We supply them with their fuel, without which these rockets can’t fly anywhere. We provide them with their electricity and iron, and they pack it all up with explosives and fire it right back at us! Hakadosh Baruch Hu says בְּגוֹי נָבָל אַכְעִיסֵם – With a vile nation, I will anger them. We give to them and give to them, yet they continue to attack us in vile ways whose energy source we struggle to understand. Hakadosh Baruch Hu says, “They provoked Me with a non-god; they angered Me with their vanities, and I will provoke them with a non-people; with a vile nation, I will anger them." With Yishmael.
Where does Yishmael derive his strength from? Hakadosh Baruch Hu comes to Hagar and tells her: “Know that you will give birth to a son who will be a wild man, a ferocious beast preying on others; a vile predator that will rip the world apart!” How does Hagar respond? She thanks Hakadosh Baruch Hu and says: הֲגַם הֲלֹם רָאִיתִי אַחֲרֵי רֹאִי – Have I actually gone on seeing here after His seeing me?" She is essentially saying, “Thank you! What a gift you’ve given me!”
Hakadosh Baruch Hu is giving her the following message: “Know that I am giving you a force to counterbalance Am Yisrael. Yishmael will serve as their antithesis. They will invoke My Name while Am Yisrael refrains from doing so, and they will prevail over Am Yisrael! But know that if Am Yisrael invokes My Name, Yishmael will then fall!”
Our Parsha concludes with the Pasuk: עַל פְּנֵי כָל־אֶחָיו נָפָל – He fell in the presence of all his brothers. Yishmael will fall only when we invoke the Name of Hakadosh Baruch Hu! The Ba’al HaTurim writes: This words עַל פְּנֵי כָל־אֶחָיו נָפָל are juxtaposed with וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת יִצְחָק to teach us that when Yishmael falls in the End of Days, then the son of David, who is from the descendants of Yitzchak, will emerge.
When we invoke the Name of Hakadosh Baruch Hu, Yishmael’s power will fall, and when he falls, the strength of Am Yisrael will rise! B’ezrat Hashem, with the rising of Am Yisrael we will see the arrival of Mashiach Tzidkeinu speedily in our days, Amen and Amen!