Classic Concepts Chukas Leadership

Classic Concepts
חוקת

Aharon exemplified the concept of love for all creatures. Miriam was the one who took upon herself to care for the Jewish people during difficult times. When Aharon and Miriam passed away, the special gifts associated with them were taken away, but later returned due to Moshe's merit. The Torah teaches us that a true Jewish leader is one who involves himself in the needs of the people, even if it is not according to his status or dignity. He puts himself aside for the sake of the Jewish people, showing self-sacrifice and love for every individual, even the lowest among them.

Translations (טייטש‘ן)

• Involve (themselves) – פארנעמען
• Involves himself – עוסק'ט זיך
• Spark – ניצוץ
• It is lacking – עס פעלט
• Then – דאן
• It is demanded – מאנט מען
• He should see to it – ער זאל זען
• To bring back – אומקערן
• Not thinking about – ניט טראכטנדיק
• Whether – צי
• Such (a person) – אזא
• For himself – פאר זיך
• Have fear – מורא האבן
• Image of Hashem – צלם אלקים
• Brought back – געבראכט צוריק
• For the need of the time – לצורך השעה
• Forgoes – פארבייגט
• On himself – אויף זיך
• Puts on the side – לייגט אוועק
• For the sake of – צוליב
• The lowest of the low – פחות שבפחותים
• Then – דאן
• Seemingly – אין פלוג
• Wicked people, during their life, are called dead – רשעים בחיים קרוים מתים
• Nevertheless – פונדעסטוועגן
• There are no others – ניטא קיין אנדערע
• The saviour of the Jews – מושיען של ישראל
• With this – דערמיט
• Not only – ניט נאר
• But also – נאר אויך
• Preparing – צוגרייטן
• Bring down – אראפברענגען
• Break down – פאנאנדערטראגן
• To a low place – למקום נמוך
• At the edge of the camp – בקצה המחנה
• Forced (to say) – מוכרח
• Started – אנגעהויבן
• New – נייע
• His – זיין