Skip to content
Ohr Hachaim Hakadosh

המה מי מריבה...

  • Chukas
  • 5782
  • English
View printout

They are the waters of strife, etc. Why did the Torah mention "strife" twice in this pasuk, the word מי מריבה first, and then אשר רבו בני ישראל? The first מריבה could easily have been skipped. Furthermore, from the words אשר רבו בני ישראל את השם I gain the impression that the subject in the words are referring to Klal Yisrael, whereas from the words ויקדש בם it appears that the subject of the verse are Moshe and Aaron?

Why does the Torah switch from using the relatively harsh וידבר in pasuk 7 where it did not appear called for, and now portrays Hashem as speaking softly, at the very moment when Moshe had become guilty of a transgression? It seems ludicrous that at the moment when Hashem decrees a harsh penalty on both Moshe and Aaron the language this is couched in is most friendly! We may understand this in light of what Bamidbar Rabbah 19,12 writes that Moshe said to Hashem that seeing He had decreed that he would die in the desert together with all the people who had believed the report of the ten spies, subsequent generations would conclude that he too was no better than they. He therefore pleaded with Hashem to record his sin in the Torah to make certain no one would think Moshe was guilty at the time the spies returned. This is the reason the Torah wrote the words יען לא האמנתם בי. Thus far the Midrash.

The reason that Hashem introduced the paragraph dealing with Moshe’s punishment with the soft ויאמר was to draw our attention to the difference between what had caused the death of the generation of the spies and that of Moshe and Aaron respectively. On no account were these leaders to be compared to their flock although they shared the fate of dying in the desert.

It appears that our verse wanted to explain why in this instance Hashem had been so adamant about the sanctification of His name. The Torah writes המה מי מריבה to tell us that the strife justifies Hashem's being strict. By repeating the words אשר רבו the Torah wished to tell us that in this instance Klal Yisraer were justified to quarrel with Hashem (as they were entitled to water). The words ויקדש בם mean that Hashem responded by taking action in order that His name should be sanctified amongst them, i.e. through the Israelites. Hashem did this by instructing Moshe to speak to the rock which the Israelites suggested because if that rock would produce water His name would be greatly enhanced seeing that He had demonstrated complete control even in the desert, and that the desert did not need to be an area spawning nothing but death as the people had thought so far. Now that Moshe and Aaron had prevented Hashem from demonstrating all this, Hashem had become very angry that the opportunity had been missed to sanctify His name. Other sages interpret the words ויקדש בם as a reference to Moshe and Aaron. Hashem's name was sanctified through the punishment of Moshe and Aaron as Hashem demonstrated that He does not allow even those closest to Him to ignore His instructions without being punished.

More in this printout

View the whole printout