Getting Started
Translations. . .טייטש‘ן
about the greatness .......... אויף די גרויסקייט
of the revelation, ................. פון דעם גילוי
that the new concept ......... אז דער שכל החדש
is extremely precious, ............ איז יקר ביותר
and out of his great ומצד גודל
love for the student ............ אהבתו להתלמיד
that he wants .................... וואס ער וויל
to reveal to him ................. אים מגלה זיין
the new concept, ............... דעם נייעם שכל
it is worthwhile ..................... איז כדאי
that for a period of time .............. אז לשעה
there should be a זאל זיין א
concealment and “removal”, ....... העלם וסילוק
so long as at the end ............ אבי אז סוף סוף
it will come to him (the student) זאל צו אים אנקומען
the new concept. ................ דער נייער שכל
According to this .................... לויט דעם
we will understand .......... וועט מען פארשטיין
the inner idea of exile. ...... די פנימיות ענין הגלות
That although ....................... אז הגם
externally ..................... אז אין חיצוניות
it is an exile and a destruction, איז עס א גלות וחורבן
but internally ................ אבער אין פנימיות
it is the איז דאס תכלית
ultimate revelation, ............... הגילוי ביותר
the revelation ...................... דער גילוי
of the future redemption. .. פון דער גאולה העתידה
And because of the revelation .... ומצד דעם גילוי
of the future פון דער דער
redemption,................... גאולה העתידה
it is worthwhile ..................... איז כדאי
that for a period of time .............. אז לשעה
it should be an exile זאל זיין א
and destruction externally, .. גלות וחורבן בחיצוניות
as long as at the end .......... אבי אז סוף כל סוף
it will come about ................ זאל אנקומען
the revelation ...................... דער גילוי
of the future redemption. .. פון דער גאולה העתידה
But this is ...................... דאס איז אבער
no more ............................ מער ניט
than externally, ................. ווי אין חיצוניות
but in the inner dimension . אבער אין פנימיות הענין
this is the איז דאך דאס דער
ultimate revelation. .............. תכלית הגילוי
And on the contrary, .................. ואדרבה
from this itself ................... פון דעם אליין
that it is worthwhile וואס עס
(for) the teacher, ................. לוינט דעם רב
for the benefit of the student, . צוליב טובת התלמיד
to “remove” himself .............. אפטראגן זיך
from the student, .............. פון דעם תלמיד
in order (that he will צוליב
be able) to receive ................... מקבל זיין
the new concept, ............... דעם שכל חדש
this itself shows ................ דאס אליין ווייזט
how great ......................... ווי גרויס
is the dearness .................. איז דער יוקר
of the new concept, .......... פון דעם נייעם שכל
until (the point) ......................... ביז
that it is worthwhile ............ אז עס איז כדאי
that for a period of time ......... אז אויף א וויילע
it will be ........................... זאל ווערן
by the student .................. ביי דעם תלמיד
the idea/feeling of אן ענין פון
“exile” and “destruction”, ........... גלות וחורבן
so long as ........................... אבי אז
at the end ....................... סוף כל סוף
)the teacher) will זאל מען קענען
be able to reveal .................... מגלה זיין
)to) the student דעם תלמיד
the new concept. .............. דעם נייעם שכל
Comes out, ....................... קומט אויס
that however much אז וואס דער
greater the concealment is, .... העלם איז גרעסער
this itself ....................... איז דאס גופא
is a proof .......................... א באווייז
A selected section of the Sicha with a linear translation
