אל תפן אל רשענו ואל תסתר פניך ממנו (תפילת עננו)
What is the connection between these two phrases?
We find in Torah two types of punishments. One type G-d places His “face” to the person that sinned, like, “I place My Face to that person and I will cut him off from his people” (VaYikra 20, 3). The second type is where G-d’s Face is hidden like “I will hide My Face”.
Therefore, in this prayer, we request that we do not receive either type of punishment. One request is not to turn to our bad deeds (corresponds with direct punishment). The second is do not hide Your Face from us (corresponds with removal of G-d’s Providence).
אבינו מלכנו בטל מחשבות שונאינו הפר עצת אויבינו
The language implies the concept of thoughts to our enemies (שונא) and plots to our oppressors (אויב).
An enemy is someone that hates in the inner part of their heart, like “Do not hate your enemy in your heart” (VaYikra 19, 17). Whereas, an oppressor is someone that has revealed hate.
Thus, in this prayer we request the nullification of both types of enemies, those that have revealed hate, and also, those that have hate hidden in their hearts.
The prayer uses the language of הפר and of עצה, since the Scriptures also use these terms:
עוצו עצה ותופר (ישעיה ח) יעץ ומי יפר (שם י"ד) הפיר עצת גוים (תהלים ל"ג)