Skip to content
Parsha Pages

The Prohibition of Cross-Dressing

  • Kedoshim
  • 5782
  • English
View printout

ויקרא כב,ה לֹא-יִהְיֶה כְלִי-גֶבֶר עַל-אִשָּׁה, וְלֹא-יִלְבַּשׁ גֶּבֶר שִׂמְלַת אִשָּׁה: כִּי תוֹעֲבַת ה' אֱלֹקֶיךָ, כָּל-עֹשֵׂה אֵלֶּה. {פ}

22,5 A woman shall not wear that which is a man’s item, neither shall a man put on a woman's garment; for whosoever doeth these things is an abomination to the L-RD your G-d. {P}

Commentators agree that the overall intention of this verse is to prohibit men and women from wearing items associated with the other sex. Nevertheless, due to the ambiguous nature of some of the language and the absence of any clear explanation for the prohibition, ancient, medieval, and contemporary translations and interpretations differ as to exactly what is being prohibited and why.

1. Apparel: כְלִי (keli) and שִׂמְלָה (simlah)

What does כְלִי (keli, translated above as “item”), mentioned in the first part of the prohibition, mean in this context? Is it intended as the equivalent of שִׂמְלָה (simlah, translated above as “garment”) in the second part of the prohibition or does it refer to something else?

The noun שִׂמְלָה denotes a piece of cloth used as a cover and can refer to items that cover a person or inanimate objects, like a bed (see, e.g., Gen. 9:23; Deut. 22:17). It is also used in the plural as a general term for clothing, including men’s clothing (Gen. 37:34; Exod. 19:10; Josh. 7:6). In this case, since it is used with the verb לבש, “to wear, put on,” the term שִׂמְלָה refers to a cloak, mantle, wrap, or other garments that a woman wear. And thus, the latter part of the verse is easy to understand: a man must not wear women’s clothing.

The former part of the verse is more difficult. In contrast to שִׂמְלָה, the term כְלִי has a wide range of meanings, including, but not limited to: various types of containers, baggage, tools, weapons, armor, furnishings and other household objects, apparel, jewelry, ornamental objects, and general personal property.

In fact, the plural of כְלִי in Rabbinic Hebrew can denote garments (e.g., m. Shabbat 15:3, Yoma 7:5) in addition to its other usages (vessels, tools, weapons, etc.). Nevertheless, such usage is much rarer in the Bible, in which only 2 other appearances of כְלִי (Lev 13:49 ff. and Num. 21:20) out of 320 occurrences can possibly be understood as “garment,” and even these may both refer to household objects made of cloth or leather rather than apparel. Given how infrequently כְלִי is used in the Bible to denote a garment, why would the authors choose to use this term, rather than a more common term for apparel such as שִׂמְלָה or מְעִיל, and thereby avoid ambiguity?

Moreover, if in this context כְלִי were intended to be understood as a garment and thus the equivalent of שִׂמְלָה, wouldn’t the Chumash use the verb לבש with it? Instead, they employ the quite different and much broader phrasing לֹא-יִהְיֶה עַל (“there shall not be upon”) in the first part of the prohibition. Given this phrasing, it seems likely that a different meaning for כְלִי was intended, and that כְלִי and שִׂמְלָה are not meant to be synonymous.

2. Man: אִישׁ (ish) and גֶּבֶר (gever)

Why is the term גֶּבֶר (gever) used (twice), rather than אִישׁ (ish)? Is this choice of terminology significant for how the verse is understood?

The term used most frequently for “man” in the Hebrew Bible is אִישׁ. Additionally, the most common pairing when contrasting the sexes in biblical texts is אִישׁ (ish) and אִשָּׁה (isha): “man” and “woman” or, depending on the context, “husband” and “wife” (see, e.g., Deut 22:13).

In fact, this is the only time the term גֶּבֶר is used in Deuteronomy (in contrast to אִישׁ, which appears frequently), so the choice to use גֶּבֶר instead of אִישׁ in this verse is probably deliberate and bears some significance. What, then, is the distinction between a גֶּבֶר and an אִישׁ?

3. Parity

Is the same action being prohibited for each sex, or is the prohibition for women different from the prohibition for men?

Based on the analysis of the verse’s terminology offered above, it seems most likely that the text is prohibiting two different things. The second part of the prohibition is clear: men cannot wear a woman’s (outer) garment.

Rabbinic sources also expand the prohibition. Rabbi Eliezer ben Yaakov (Sifre 226 and the b.Nazir 59a) understood it to extend to jewelry and other female adornments, while others extended it to grooming behaviors associated with women, such as wearing particular hairstyles, plucking out white hairs, or shaving or cutting hair from certain body parts (b. Shabbat 94b; Makkot 20b; Nazir 59a).

The first part of the prohibition may be stating that women are not to have on them any item that is associated with men, which would include most or all weapons, and certain tools, as well any clothing items considered “manly.” Thus, while the two parts of this prohibition are related, they are not identical.

4. Reason

What is the reasoning behind this prohibition, and what about this particular behavior makes it “abhorrent?” Since the Torah itself does not state a clear reason for the prohibition, a wide variety of suggestions have been put forth over the millennia by Jewish sages and scholars.

Commentators

Saadiah Gaon explains the terms as vessels or tools, and as women's ornaments and other similar items. In contrast to earlier interpretations in which the ambiguous terms of the verse were given specific connotations (like armor or jewelry), Saadia's use of plural definitions for the singular terms extends the scope of possible meanings.

Rashi comments incorporates some of the discussion in the rabbinic sources examined above. He explains that the verse prohibits women from appearing similar to men and going among them, because mingling with the opposite sex can only lead to lewd behavior. He explains that the Torah is forbidding only a garment that could lead to an abomination.

More in this printout

View the whole printout