The verse in Parshas Korach describing the service of the Leviim (Levites) in the Mishkan says (Bamidar 18:23):
"וְעָּבַד הַלֵּוִי, הּוא [אֶת־ֲעבֹדַת אֹהֶל מֹועֵד וְהֵם יִשְאּו ֲעוֹנָם חֻקַת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם ּובְתֹוךְ בְנֵי יִשְרָאֵל לֹא יִנְחֲלּו נַחֲלָה]׃" (בַּמִּדְבָּר יח, כג):
“And the Levi, he will perform the service in the Ohel Moed (Mishkan), [but if others perform it] then they [the Leviim] will bear the burden of their sin [since they are responsible for preventing others from performing the service]; this is a fixed law for all time, throughout all generations; [because the Leviim are busy performing the service] they will not have an inheritance of land in Eretz Yisrael among the Jewish People.”
The Alter Rebbe will explain the mystical meaning behind the first three words of the above verse: "וְעָבַד הַלֵּוִי הּוא"
The literal meaning of these words is, “And he, the Levi, will serve [in the Mishkan],” and the word "הּוא-he” is referring the Levi himself (or to the tribe of Levi, in general). Here, we explain these words to mean, “And the Levi will work with ‘He.’” The word "הּוא-he" in this verse refers to the level of Bina-Understanding.
Meaning:
As it is written in the Zohar, that the entire service of the Leviim was to draw down and reveal from the level called "הּוא-He,” which is a reference to the level of Bina (Understanding), which is called "עָּלְמָּא דְאִתְכַּסְיָּא-the Hidden World,” and make it revealed into "עָּלְמָּא דְאִתְגַּלְיָּא-the Revealed World.”
According to the Zohar, the meaning of "וְעָבַד הַלֵּוִי הּוא" is that a Levi’s service is to reveal “He,” meaning Bina, which is hidden, from being directly expressed in one’s feelings and actions. The word “He” is in the third person, referring to someone who is not present and is hidden from sight. This refers to Bina, as Bina is usually hidden, but can be revealed with effort.
One’s intellect is generally for oneself; one can learn and understand without any interaction with someone outside of oneself. Emotions, however, only exist in the context of how one relates to someone outside of oneself. Compared to emotions, intellect is hidden from others. To take one’s intellect and use it to affect one’s emotions (the “revealed world”) takes work. This is the spiritual service of the Levi.
Bina and Chochma
To explain what this means, to work to reveal Bina-הּוא, we need to explain the difference between Bina and Chochma. This idea will be understood by prefacing the following: We need to understand the difference between "מוֹחִין־דְאַבָּא-The Intellect of the Father" and "מוֹחִין־דְאִמָּא-The Intellect of the Mother.”
The meaning of "מוֹחִין־דְאַבָּא-The Intellect of the Father" is the recognition of Hashem in a way that one forgets about oneself. This comes from the level of "חָּכְמָּה-Chochma/Wisdom,” which is the same letters as "כֹּחַ־מָּה-the ability to forget about oneself,” like Moshe Rabeinu, who said about himself and Aharon (Shemos 16:7): "וְנַחְנּו מָּה-and what are we?” He totally forgot about himself and his ego, because he was completely focused on Hashem.
This level of awareness of Hashem is expressed in what appears to be “coldness.” This coldness means that one is not aflame with excitement for Hashem, since he doesn’t think of himself enough to be excited; rather, he is totally focused on fulfilling the mission that Hashem gave him.
This level is also connected to a level of fear of Hashem called "יִרְאָה־עִילָּאָה-the Higher Level of Fear of Hashem,” also known as "יִרְאָה־בּוֹשֶׁת-the Fear of Hashem in a manner of Shame.” The higher level of fear is like someone that is standing in the presence of the king and feels overwhelmed by his greatness. When that happens, he feels “ashamed” or “embarrassed” of his own smallness in comparison to the greatness of the king.
However, the idea of "מוֹחִין־דְאִמָּא-The Intellect of the Mother" is the level of Bina-Understanding, which is described in the verse (Mishlei 8:21) as, “To give something substantial as an inheritance to those who love Me,” which is a revelation of the greatness of Hashem that comes into the actual comprehension and grasp of one’s soul.
Through this comprehension of Hashem’s greatness, there is born and revealed in the person’s heart a strong love for Hashem, like a mighty flaming fire of love for Hashem. Now, during davening a Jew needs both aspects. The aspect of "מוֹחִין־דְאִמָּא-The Intellect of the Mother" is the idea of "רָּצֹוא-Yearning" to become spiritually included “Above” in the Infinite Truth of Hashem with a fiery, flaming love for Hashem. The level of "מוֹחִין־דְאַבָּא-The Intellect of the Father,” represents the idea that after the yearning to leave the world, one must then "שֹׁוב-Return" to this world to fulfill Hashem’s Will as it is in the Torah and Mitzvos.
Therefore, the service of the Leviim was to sing with their mouths, use their voice, and make music using musical instruments to reveal the hidden love and fear of Hashem from the level of "הּוא-Him" to be revealed as actual emotions in one’s heart.