Scroll of the Sotah
Parsha Pages | June 10, 2024
Print This Article
View Original PDF

Scroll of the Sotah

Parsha Pages | June 27, 2025

Disagreement about what is in the text of the scroll – highlighted sections – Sotah 17a

Rabbi Meir (Tanna Kama) – procedural parts are not included

יט וְהִשְבִיעַ אֹתָהּ הַכֹהֵן, וְאָמַר אֶל-הָאִשָה אִם-לֹא שָכַב אִיש אֹתָךְ, וְאִם-לֹא שָטִית טֻמְאָה, תַחַת אִישֵךְ--הִנָקִי, מִמֵי הַמָרִ ים הַמְאָרְ רִ ים הָאֵלֶה כ וְאַתְ, כִי שָטִית תַחַת אִישֵךְ--וְכִי תֶא ךְָב שיִא ןֵת יַו ;תאֵמְטִנ-שְכָבְתוֹ, מִבַלְעֲדֵי אִישֵךְ כא וְהִשְבִיעַ הַכֹהֵן אֶת-הָאִשָה, בִשְבֻעַת הָאָלָה, וְאָמַר הַכֹהֵן לָאִשָה, יִתֵן ה' אוֹתָךְ לְאָלָה וְלִשְבֻעָה בְתוֹךְ עַמֵךְ--בְתֵת ה ' אֶת-יְרֵכֵךְ נֹפֶלֶת, וְאֶת-בִטְנֵךְ צָבָה כב וּבָאוּ הַמַיִם הַמְאָרְ רִ ים הָאֵלֶה, בְמֵעַיִךְ, לַצְבוֹת בֶטֶן, וְלַנְפִל יָרֵךְ ; וְאָמְרָה הָאִשָה, אָמֵן אָמֵן.

Rabbi Yose – All parts of the verses

יט וְהִשְבִיעַ אֹתָהּ הַכֹהֵן, וְאָמַר אֶל-הָאִשָה אִם-לֹא שָכַב אִיש אֹתָךְ, וְאִם-לֹא שָטִית טֻמְאָה, תַחַת אִישֵךְ—הִנָקִי, מִמֵי הַמָרִ ים הַמְאָרְ רִ ים הָאֵלֶה כ וְאַתְ, כִי שָטִית תַחַת אִישֵךְ—וְכִי תֶא ךְָב שיִא ןֵת יַו ;תאֵמְטִנ-שְכָבְתוֹ, מִבַלְעֲדֵי אִישֵךְ כא וְהִשְבִיעַ הַכֹהֵן אֶת-הָאִשָה, בִשְבֻעַת הָאָלָה, וְאָמַר הַכֹהֵן לָאִשָה, יִתֵן ה' אוֹתָךְ לְאָלָה וְלִשְבֻעָה בְתוֹךְ עַמֵךְ—בְתֵת ה ' אֶת-יְרֵכֵךְ נֹ פֶלֶת, וְאֶת-בִטְנֵךְ צָבָה כב וּבָאוּ הַמַיִם הַמְאָרְ רִ ים הָאֵלֶה, בְמֵעַיִךְ, לַצְבוֹת בֶטֶן, וְלַנְפִל יָרֵךְ; וְאָמְרָה הָאִשָה, אָמֵן אָמֵן.

Rabbi Yehudah – only includes actual text of the oath and curses

יט וְהִשְבִיעַ אֹתָהּ הַכֹהֵן, וְאָמַר אֶל-הָאִשָה אִם-לֹא שָכַב אִיש אֹתָךְ, וְאִם-לֹא שָטִית טֻמְאָה, תַחַת אִישֵךְ--הִנָקִי, מִמֵי הַמָרִ ים הַמְאָרְ רִ ים הָאֵלֶה כ וְאַתְ, כִי שָטִית תַחַת אִישֵךְ--וְכִי תֶא ךְָב שיִא ןֵת יַו ;תאֵמְטִנ-שְכָבְתוֹ, מִבַלְ עֲדֵי אִישֵךְ כא וְהִשְבִיעַ הַכֹהֵן אֶת-הָאִשָה, בִשְבֻעַת הָאָלָה, וְאָמַר הַכֹהֵן לָאִשָה, יִתֵן ה' אוֹתָךְ לְאָלָה וְלִשְבֻעָה בְתוֹךְ עַמֵךְ--בְתֵת ה ' אֶת-יְרֵכֵךְ נֹפֶלֶת, וְאֶת-בִטְנֵךְ צָבָה כב וּבָאוּ הַמַיִם הַמְאָרְ רִ ים הָאֵלֶה, בְמֵעַיִךְ, לַצְבוֹת בֶטֶן, וְלַנְפִל יָרֵךְ; וְאָמְרָה הָאִשָה, אָמֵן אָמֵן.

כג וְכָתַב אֶת-הָאָלֹת הָאֵלֶה, הַכֹהֵן -- בַסֵפֶר; וּמָחָה, אֶל -מֵי הַמָרִ ים .
23 And the priest shall write these curses in a scroll, and shall blot them out into the water of bitterness.
אֶת הָ אֵלֶה אֵלֶה הָ אָלֹת אָלֹת

Summary Table

Exclude general commands and woman’s acceptanceExclude curses in DevarimIncludes commands to the KohenCursesRabbi MeirYesYesYesYesRabbi YoseNoYesYesYesRabbi YehudahYesYesNoYes

Disagreement about what is in the text of the scroll – highlighted sections – Sotah 17a

Rabbi Meir (Tanna Kama) – procedural parts are not included

יט וְהִשְבִיעַ אֹתָהּ הַכֹהֵן, וְאָמַר אֶל-הָאִשָה אִם-לֹא שָכַב אִיש אֹתָךְ, וְאִם-לֹא שָטִית טֻמְאָה, תַחַת אִישֵךְ--הִנָקִי, מִמֵי הַמָרִ ים הַמְאָרְ רִ ים הָאֵלֶה כ וְאַתְ, כִי שָטִית תַחַת אִישֵךְ--וְכִי תֶא ךְָב שיִא ןֵת יַו ;תאֵמְטִנ-שְכָבְתוֹ, מִבַלְעֲדֵי אִישֵךְ כא וְהִשְבִיעַ הַכֹהֵן אֶת-הָאִשָה, בִשְבֻעַת הָאָלָה, וְאָמַר הַכֹהֵן לָאִשָה, יִתֵן ה' אוֹתָךְ לְאָלָה וְלִשְבֻעָה בְתוֹךְ עַמֵךְ--בְתֵת ה ' אֶת-יְרֵכֵךְ נֹפֶלֶת, וְאֶת-בִטְנֵךְ צָבָה כב וּבָאוּ הַמַיִם הַמְאָרְ רִ ים הָאֵלֶה, בְמֵעַיִךְ, לַצְבוֹת בֶטֶן, וְלַנְפִל יָרֵךְ ; וְאָמְרָה הָאִשָה, אָמֵן אָמֵן.

Rabbi Yose – All parts of the verses

יט וְהִשְבִיעַ אֹתָהּ הַכֹהֵן, וְאָמַר אֶל-הָאִשָה אִם-לֹא שָכַב אִיש אֹתָךְ, וְאִם-לֹא שָטִית טֻמְאָה, תַחַת אִישֵךְ—הִנָקִי, מִמֵי הַמָרִ ים הַמְאָרְ רִ ים הָאֵלֶה כ וְאַתְ, כִי שָטִית תַחַת אִישֵךְ—וְכִי תֶא ךְָב שיִא ןֵת יַו ;תאֵמְטִנ-שְכָבְתוֹ, מִבַלְעֲדֵי אִישֵךְ כא וְהִשְבִיעַ הַכֹהֵן אֶת-הָאִשָה, בִשְבֻעַת הָאָלָה, וְאָמַר הַכֹהֵן לָאִשָה, יִתֵן ה' אוֹתָךְ לְאָלָה וְלִשְבֻעָה בְתוֹךְ עַמֵךְ—בְתֵת ה ' אֶת-יְרֵכֵךְ נֹ פֶלֶת, וְאֶת-בִטְנֵךְ צָבָה כב וּבָאוּ הַמַיִם הַמְאָרְ רִ ים הָאֵלֶה, בְמֵעַיִךְ, לַצְבוֹת בֶטֶן, וְלַנְפִל יָרֵךְ; וְאָמְרָה הָאִשָה, אָמֵן אָמֵן.

Rabbi Yehudah – only includes actual text of the oath and curses

יט וְהִשְבִיעַ אֹתָהּ הַכֹהֵן, וְאָמַר אֶל-הָאִשָה אִם-לֹא שָכַב אִיש אֹתָךְ, וְאִם-לֹא שָטִית טֻמְאָה, תַחַת אִישֵךְ--הִנָקִי, מִמֵי הַמָרִ ים הַמְאָרְ רִ ים הָאֵלֶה כ וְאַתְ, כִי שָטִית תַחַת אִישֵךְ--וְכִי תֶא ךְָב שיִא ןֵת יַו ;תאֵמְטִנ-שְכָבְתוֹ, מִבַלְ עֲדֵי אִישֵךְ כא וְהִשְבִיעַ הַכֹהֵן אֶת-הָאִשָה, בִשְבֻעַת הָאָלָה, וְאָמַר הַכֹהֵן לָאִשָה, יִתֵן ה' אוֹתָךְ לְאָלָה וְלִשְבֻעָה בְתוֹךְ עַמֵךְ--בְתֵת ה ' אֶת-יְרֵכֵךְ נֹפֶלֶת, וְאֶת-בִטְנֵךְ צָבָה כב וּבָאוּ הַמַיִם הַמְאָרְ רִ ים הָאֵלֶה, בְמֵעַיִךְ, לַצְבוֹת בֶטֶן, וְלַנְפִל יָרֵךְ; וְאָמְרָה הָאִשָה, אָמֵן אָמֵן.

כג וְכָתַב אֶת-הָאָלֹת הָאֵלֶה, הַכֹהֵן -- בַסֵפֶר; וּמָחָה, אֶל -מֵי הַמָרִ ים .
23 And the priest shall write these curses in a scroll, and shall blot them out into the water of bitterness.
אֶת הָ אֵלֶה אֵלֶה הָ אָלֹת אָלֹת

Summary Table

Exclude general commands and woman’s acceptanceExclude curses in DevarimIncludes commands to the KohenCursesRabbi MeirYesYesYesYesRabbi YoseNoYesYesYesRabbi YehudahYesYesNoYes
PDF Preview