In this week’s Parsha, we read of the zealous act of Pinchas. A very strong lesson can be learned from his actions. In Seforim it is written: “Pinchas, this is Eliyahu.” This serves as a powerful message to all of the young people. Every single thing that is mentioned in the Torah is a lesson for us.
Translations
He will – וועט ער
reach/attain – צוקומען
Portion – חלק
Also – אויך
In innovating – אין מחדש זיין
Accomplish – אויפטאן
If he merits, he receives his portion and the portion of his friend – זכה נוטל חלקו וחלק חבירו
Is speaking about – רעדט זיך וועגן
Higher – העכער
No one does it – קיינער טוט עס ניט
Since – וויילע
Accomplish – אפטאן
It says – שטייט
It is asked – פרעגט מען
On it – אויף דעם
First there was – פריער איז דאך געווען
Afterward – דערנאך
The one who read the letter should be the one to carry it out – קריינא דאיגרתא איהו להוי פרווקנא
The lesson – די אנווייזונג
There are – עס זיינען פאראן
Remain quiet – שווייגן
Regarding it – וועגן דעם
Not always – ניט אלעמאל
Do nothing – גארניט טאן
In order to dodge – ארויסדרייען זיך
Know – וויסן
If he sees – אויב ער זעט
He can do/act – ער קאן טאן
Must – דארף
Greater – גרעסערע
This means – ד.ה. (=דאס הייסט)
His – זיין
Specifically through this – דוקא דורכדעם
Today’s – היינטיקער
Is told over – ווערט דערציילט
Occurred – פארגעקומען
Did not know what to do – ניט געוואוסט וואס צו טאן
Although there were present – כאטש עס זיינען געווען דערביי
Then – דאן
Called out – אנגערופן
The youngest of the group – דער צעיר שבחבורה
Calculates – רעכנט אויס
Learned – האט געלערנט
First – צו ערשט
Afterward – דערנאך
Equally – גלייך
Zealots may strike him – קנאים פוגעים בו
All of the young people must realize that every single thing that is mentioned in the Torah is a lesson for us. The story of Pinchas teaches us about the importance of taking action when necessary, even if others remain passive.
