Shifrah and Puah
Peninim on the Torah | January 16, 2025
Print This Article
View Original PDF

Shifrah and Puah

Peninim on the Torah | June 27, 2025

אשר שם האחת שפרה ושם השנית פועה
The name of the first one was Shifrah, and the name of the second was Puah. (1:15)

Shifrah and Puah, the Egyptian midwives who saved the lives of the Jewish boys whose birth they facilitated, were none other than Yocheved and her daughter, Miriam. (Alternatively, it was Yocheved and her daughter-in-law, Elisheva bas Aminadav, wife of Aharon HaKohen.) In any event, Shifrah/Yocheved merited to give birth to our quintessential leader, Moshe Rabbeinu. Clearly, she must have had an extraordinary z’chus to merit being the progenitress (the computer says this isn’t a word...) of Moshe. It must be her unwavering fear of Hashem which sparked within her the courage to stand up to Pharaoh and save the Jewish infants. Another woman who played a pivotal role in Moshe’s earlier days was Bisyah, Pharaoh’s daughter, who saved Moshe and raised him in Pharaoh’s palace. Horav Aryeh Leib Heyman, zl, explains that this is all due to the Talmudic maxim, B’midah she’adam moded, moded lo; “A person will be subject to the same standard of judgment that he uses in judging others.” If a person is compassionate to others, if he is always seeking virtue and merit in the actions of others, Hashem will do the same for him.” This reciprocity goes further to the point that Yocheved, who risked her life for Jewish children, was reimbursed with a child who would lead the Jews out of Egypt.

Rav Heyman expounds on this idea, describing how it plays itself out in other areas and with other people. He wonders why Yocheved, who was so deeply committed to Hashem and His people, was unable to raise Moshe as his mother in her own home. Why should Moshe grow up with the notion that Bisyah was his mother? True, Bisyah played a critical role in saving him by bringing him to the palace, but Yocheved was, after all, his biological mother. On the other hand, while Yocheved did not actually raise Moshe, she did nurse him, allowing her to nurture him and spend considerable time with him. Nonetheless, it is just not the same.

Rav Heyman posits that everything has a ripple effect. He asserts that “what goes around comes around,” reflecting the idea of Divine Justice and implying that one’s actions – both good and bad – will eventually return to him in some form. Let us attempt to give some form of rationalization to the following complexities. Yocheved nursed Moshe, but did not participate even in his bar mitzvah and eventual chupah, marriage, to Tziporah. (According to Seder Olam Rabbah, Yocheved was among the yotzei Mitzrayim, Jews who left Egypt. Thus, she met Moshe when he returned to Egypt from Midyan at the age of eighty years old to lead the Jewish people’s exodus from Egypt. This would make Yocheved two hundred and ten years old at the time.) Why did this happen to the woman who risked her life to save the Jewish children?

אשר שם האחת שפרה ושם השנית פועה
The name of the first one was Shifrah, and the name of the second was Puah. (1:15)

Shifrah and Puah, the Egyptian midwives who saved the lives of the Jewish boys whose birth they facilitated, were none other than Yocheved and her daughter, Miriam. (Alternatively, it was Yocheved and her daughter-in-law, Elisheva bas Aminadav, wife of Aharon HaKohen.) In any event, Shifrah/Yocheved merited to give birth to our quintessential leader, Moshe Rabbeinu. Clearly, she must have had an extraordinary z’chus to merit being the progenitress (the computer says this isn’t a word...) of Moshe. It must be her unwavering fear of Hashem which sparked within her the courage to stand up to Pharaoh and save the Jewish infants. Another woman who played a pivotal role in Moshe’s earlier days was Bisyah, Pharaoh’s daughter, who saved Moshe and raised him in Pharaoh’s palace. Horav Aryeh Leib Heyman, zl, explains that this is all due to the Talmudic maxim, B’midah she’adam moded, moded lo; “A person will be subject to the same standard of judgment that he uses in judging others.” If a person is compassionate to others, if he is always seeking virtue and merit in the actions of others, Hashem will do the same for him.” This reciprocity goes further to the point that Yocheved, who risked her life for Jewish children, was reimbursed with a child who would lead the Jews out of Egypt.

Rav Heyman expounds on this idea, describing how it plays itself out in other areas and with other people. He wonders why Yocheved, who was so deeply committed to Hashem and His people, was unable to raise Moshe as his mother in her own home. Why should Moshe grow up with the notion that Bisyah was his mother? True, Bisyah played a critical role in saving him by bringing him to the palace, but Yocheved was, after all, his biological mother. On the other hand, while Yocheved did not actually raise Moshe, she did nurse him, allowing her to nurture him and spend considerable time with him. Nonetheless, it is just not the same.

Rav Heyman posits that everything has a ripple effect. He asserts that “what goes around comes around,” reflecting the idea of Divine Justice and implying that one’s actions – both good and bad – will eventually return to him in some form. Let us attempt to give some form of rationalization to the following complexities. Yocheved nursed Moshe, but did not participate even in his bar mitzvah and eventual chupah, marriage, to Tziporah. (According to Seder Olam Rabbah, Yocheved was among the yotzei Mitzrayim, Jews who left Egypt. Thus, she met Moshe when he returned to Egypt from Midyan at the age of eighty years old to lead the Jewish people’s exodus from Egypt. This would make Yocheved two hundred and ten years old at the time.) Why did this happen to the woman who risked her life to save the Jewish children?

PDF Preview