Skip to content

הַשִּׂמְחָה וְהַשְׁפָּעַת הַבְּרָכוֹת בְּחַג הַסֻּכּוֹת

הזוהר מתוק מדבש | September 23, 2026

בְּהַאי יוֹמָא נָפְקֵי יִשְׂרָאֵל בִּרְשִׁימוּ דְּמַלְכָּא, בְּתוּשְׁבַּחְתָּא דְּהַלֵּילָא, עָאלִין בְּסֻכָּה, אֶתְרוֹג בִּשְׂמָאלָא לוּלָב בִּימִינָא, חָמָאן כָּלְהוּ דְּיִשְׂרָאֵל רְשִׁימִין בִּרְשִׁימִין דְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא, פָּתְחִי וְאָמְרִי (תהלים קמד טו) אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיהו"ה אֱלֹהָיו.

עַד כָּאן חֶדְוָותָא דְּכֹלָּא, חֶדְוָותָא דְּאוּשְׁפִּיזִין, וַאֲפִילּוּ אוּמוֹת הָעוֹלָם חָדָאן בְּחֶדְוָותָא וּמִתְבָּרְכִין מִנָּהּ, וְעַל דָּא קָרְבָּנִין בְּכָל יוֹמָא עֲלַיְיהוּ, לְאַטָלָא עֲלַיְיהוּ שְׁלָם וְיִתְבָּרְכוּן מִינָן.

מתוק מדבש

בְּהַאי יוֹמָא נָפְקֵי יִשְׂרָאֵל בִּרְשִׁימוּ דְּמַלְכָּא בְּיוֹם רִאשׁוֹן שֶׁל סֻכּוֹת יוֹצְאִים יִשְׂרָאֵל בְּרֹשֶׁם וְסִימָן הַמֶּלֶךְ, בְּתוּשְׁבַּחְתָּא דְּהַלֵּילָא וּבְתִשְׁבְּחוֹת שֶׁל אֲמִירַת הַלֵּל שָׁלֵם, עָאלִין בְּסֻכָּה וְנִכְנָסִים בַּסֻּכָּה לִהְיוֹת תַּחַת צֵל הַקְּדֻשָּׁה וּלְהִסָּתֵר מִן הַחִיצוֹנִים, אֶתְרוֹג בִּשְׂמָאלָא לוּלָב בִּימִינָא וְאוֹחֲזִים אֶתְרוֹג בְּשְׂמֹאלָם וְלוּלָב בִּימִינָם, חָמָאן כָּלְהוּ דְּיִשְׂרָאֵל רְשִׁימִין בִּרְשִׁימִין דְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא וְכָל הָעוֹלָם רוֹאִים שֶׁיִּשְׂרָאֵל הֵם רְשׁוּמִים וּמְסֻמָּנִים בִּרְשִׁימוֹת הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, פָּתְחִי וְאָמְרִי פּוֹתְחִים וְאוֹמְרִים בְּשִׁבְחָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נָתַן לָהֶם תּוֹרַת אֱמֶת, אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיהו"ה אֱלֹהָיו וְאַשְׁרֵיהֶם שֶׁה' הוּא אֱלֹהֵיהֶם אֲשֶׁר בְּיָדוֹ לְהַשְׁפִּיעַ טוֹבָה מְרֻבָּה בִּגְמוּל מַעֲשֵׂיהֶם הַטּוֹבִים.

עַד כָּאן חֶדְוָותָא דְּכֹלָּא עַד יוֹם אַחֲרוֹן שֶׁל סֻכּוֹת הוּא שִׂמְחַת כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם, דְּהַיְינוּ חֶדְוָותָא דְּאוּשְׁפִּיזִין שִׂמְחַת הָאוּשְׁפִּיזִין, וַאֲפִילּוּ אוּמוֹת הָעוֹלָם חָדָאן בְּחֶדְוָותָא וּמִתְבָּרְכִין מִינָּן (ה"ג הרמ"ק וְהָלְאָה) וַאֲפִלּוּ אֻמּוֹת הָעוֹלָם שְׂמֵחִים בְּשִׂמְחַת יִשְׂרָאֵל וּמִתְבָּרְכִים מִבִּרְכָתֵנוּ, וְעַל דָּא מָקְרְבִין קָרְבָּנִין בְּכָל יוֹמָא עֲלַיְיהוּ לְאַטָלָא עֲלַיְיהוּ שְׁלָם וְיִתְבָּרְכוּן מִינָן וְעַל כֵּן מַקְרִיבִים בְּכָל יוֹם קָרְבָּנוֹת שֶׁל שִׁבְעִים פָּרֵי הֶחָג בִּשְׁבִילָם כְּדֵי לָשִׂים עֲלֵיהֶם שָׁלוֹם וְשֶׁיִּתְבָּרְכוּ עַל יָדֵינוּ.

(ויחי דף רכא ע"א, ובביאורינו כרך ד עמ' תמ-תמא)

PDF Preview