Skip to content
Lessons in Likutay Torah

Lessons in Likutay Torah Vayikra Chapter 2

  • Vayikra
  • 5784
  • English
View printout

Chapter 2

וְזֶהוּ "אָדָם כִּי יַקְרִיב מִכֶּם": This is the inner meaning of “when an “Adam” will offer from among you:”

כִּי הִנֵּה בְּחִינַת "אָדָם" הוּא כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: "וְעַל דְּמוּת הַכִּסֵּא דְּמוּת כְּמַרְאֵה אָדָם". Now, the level of "Adam" is a reference to Hashem, as is it written, “And on the likeness of the Throne was the likeness of the appearance of Adam.”

Here, the Alter Rebbe explains how “Adam” is referring to Hashem as He expresses Himself through the Ten Sefiros of Atzilus, which are arranged corresponding the spiritual and physical makeup of a person (like Adam who was the first person):

כִּי בֶּאֱמֶת, "לַאו מִכָּל אִלֵּין מִדּוֹת אִיהוּ כְּלָל" For in truth, “He [Hashem] does not have any of these attributes at all” (Tikunei Zohar 17b).

Hashem Himself doesn't have any form or limitations in any way, whatsoever. Regarding Hashem Himself, we can't say that He has the "likeness of the appearance of Adam" in any way, G-d forbid.

אֶלָּא שֶׁמִּתְלַבֵּשׁ בְּעֶשֶׂר סְפִירוֹת, However, He expresses Himself in Ten Sefiros,

וְנִקְרְאוּ "רְמַ"ח אֵבָרִים דְּמַלְכָּא" – which are called “the 248 ‘Limbs’ of the King” by way of analogy,

The limbs of the body are united with the soul, and the soul expresses itself in the limbs of the body. So too, the Sefiros are united with Hashem's Infinite Light, and Hashem expresses Himself in and through them. The soul's interaction with the world is only through the limbs of the body; similarly, Hashem interacts with the creations through the Sefiros.

כְּדֵי לְהָאִיר עַל יְדֵי זֶה לְנִשְׁמוֹת יִשְׂרָאֵל וְכָל הָעוֹלָמוֹת, He expresses Himself in these Sefiros so that, through them, He will shine His Light into the souls of the Jewish People and all the worlds.

וַאֲזַי נִקְרָא "כְּמַרְאֵה אָדָם"; When Hashem is expressed in the Sefiros, then He is called “like the appearance of Adam,”

Just like Adam (the first person) had ten soul powers and 248 limbs, so too, when Hashem invests Himself in the Sefiros, He is expressed in a system that corresponds to the makeup a person so that we should be able to receive His revelation.

וְזֶהוּ עִנְיַן "שִׁעוּר קוֹמָה". This is also the idea that Hashem reveals Himself in “a limited manner corresponding to the form of a man.”

Since the 10 Sefiros correspond to the ten soul powers of a person, when a Jew serves Hashem with one of his soul powers, this brings Hashem's Infinite Light into the corresponding Sefira. For example, when a Jew does acts of kindness, this brings Hashem's Light into the Sefira of Chesed-Kindness.

Now that the Alter Rebbe has established that the term "Adam" could also be a reference to Hashem (as He is expressed in 10 Sefiros), the Rebbe will apply that to our verse quoted above:

וְעַל זֶה נֶאֱמַר "אָדָם כִּי יַקְרִיב," Regarding this, it says, "when an Adam will offer from among you:”

הַיְינוּ הַמְשָׁכַת אִתְעָרוּתָא־דִּלְעֵילָּא מִבְּחִינַת 'אָדָם הָעֶלְיוֹן' לְהַקְרִיב לֵב הָאָדָם שֶׁלְּמַטָּה לַה.' This refers to the “Isarusa Dele’eila” which comes from Hashem - as He is called “Adam on High” - to bring close the heart of a person here below, to have a strong feeling for Hashem.

וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב: "כַּמַּיִם הַפָּנִים לַפָּנִים כֵּן לֵב הָאָדָם לָאָדָם". As it is written, “as water reflects the image of the face looking at it, so too, the heart of ‘Adam-man’ reflects the feelings of his fellow ‘Adam-man’ towards him” (Mishlei 27:19).

The simple meaning of the verse: Water reflects the image of the face that looks into it. So too, a person’s heart reflects the feelings of his fellow towards him; if his friend loves him, he will naturally be inclined to love his friend, and the opposite is also true.

Here, the Alter Rebbe is using the wording of the verse to describe something similar: The verse uses the word “אָדָם” twice, to describe the two people and their mutual feelings. Since “אָדָם” can also refer to Hashem, we interpret the verse as saying, “Just as water reflects the face of man, so too a person - who is called אָדָם - will reflect the love shown to him by Hashem - who is also called אָדָם.” This love demonstrated by Hashem is known as the “Isarusa Dele’eila” that comes from Hashem to awaken the person to serve Him.

וְזֶהוּ "כִּי יַקְרִיב מִכֶּם" – "מִכֶּם" מַמָּשׁ, שֶׁיַּקְרִיב אֶת נֶפֶשׁ הָאָדָם שֶׁלְּמַטָּה לַה'. This is the meaning of the verse that Hashem - referred to here as ‘Adam’- “He will bring an offering from among you,” meaning that the offering will literally be “from among you” - from us, the Jewish People, i.e. He will bring close and awaken the soul of a person here below to the service of Hashem.

The word “קָרְבָּן” which usually means “offering” or “sacrifice” comes from the word “קָרוֹב-close," since the purpose of the animal offering was to bring the person closer to Hashem by fulfilling the mitzvah of the offering, and bringing the animal closer to Hashem by making it part of a mitzvah. When the verse says, "כִּי יַקְרִיב-when he will offer,” it can also mean “כִּי יַקְרִיב-when He will bring close,” referring to how Hashem brings a person close to Him. According to this, the word “מִכֶּם-from you” isn’t referring to who will bring the offering, but who the “offering” will be. The Divine soul of the Jew is the “offering” that Hashem brings to Himself, by awakening in us a feeling of love for Him.

וְלָכֵן אָמַר תֵּיבַת "מִכֶּם" אַחַר אוֹמְרוֹ "כִּי יַקְרִיב" וְלֹא אָמַר "אָדָם מִכֶּם כִּי יַקְרִיב," Therefore, the word “מִכֶּם-from you” comes after the phrase “כִּי יַקְרִיב-when He will offer,” instead of saying “אָדָם מִכֶּם כִּי יַקְרִיב-when a man from among you will offer,”

שֶׁאִם כֵּן, הָיָה הַפֵּירוּשׁ רַק כִּפְשׁוּטוֹ לְבָד – שֶׁאָדָם הַגַּשְׁמִי שֶׁלְּמַטָּה יַקְרִיב, since then the meaning would just imply the literal explanation, that a physical person here below will offer a physical animal,

אֲבָל בְּאוֹמְרוֹ "כִּי יַקְרִיב מִכֶּם" בָּא לְרַמֵּז אֶל עִנְיָן הַנַּ''ל. But now that it says “כִּי יַקְרִיב מִכֶּם-when He will bring an offering from among you” it hints to the concept explained above.

וְלָכֵן נֶאֱמַר "כִּי יַקְרִיב" – לְשׁוֹן יָחִיד, דְּקָאִי עַל 'אָדָם הָעֶלְיוֹן' – שֶׁהוּא אֶחָד. It, therefore, uses the expression "כִּי יַקְרִיב - when He will offer" using the singular, since it refers to Hashem as He is called “Adam on High,” who is only One.

וְעַל דֶּרֶךְ מַה שֶׁכָּתוּב בְּרַבּוֹת עַל פָּסוּק "הֵן הָאָדָם הָיָה כְּאַחַד מִמֶּנּוּ" – "כִּיחִידוֹ שֶׁל עוֹלָם," דְּהַיְינוּ כְּמוֹ בְּחִינַת אָדָם־הָעֶלְיוֹן. This interpretation that Hashem is referred to in the singular is similar to what is written in the Midrash Rabbah on the verse “[Hashem said:] See now, this person Adam will be like He who is One.” The Midrash interprets the word “כְּאַחַד-like the One” as a reference to Hashem who is “the One and only G-d of the world,” meaning that Adam, who was the only person in the world, was being compared to Hashem –“Adam on High” - who is the One and only G-d of the world.

וְאַחַר כָּךְ נֶאֱמַר: "מִן הַבְּהֵמָה כו', תַּקְרִיבוּ אֶת קָרְבַּנְכֶם," After this, the verse continues and says, “from the domestic animals, from the cattle, sheep, and goats you shall bring your offering,”

זֶהוּ בְּחִינַת הַקָּרְבָּן שֶׁהָאָדָם שֶׁלְּמַטָּה יַקְרִיב, this refers to the offering that the person here below must bring.

וְלָכֵן נֶאֱמַר "תַּקְרִיבוּ" – לְשׁוֹן רַבִּים, לְפִי דְּקָאִי עַל בְּנֵי יִשְׁרָאֵל. Therefore, it says, "תַּקְרִיבוּ-you (many) shall offer” in the plural, since it refers to the entire Jewish People.

Hashem, who is One, brings close our Divine soul by awakening it, and every Jew by himself must then bring close his own animal soul to Hashem.

וְזֶהוּ עֵצָה טוֹבָה מִמֶּנּוּ יִתְבָּרֵךְ: בְּעֵת־רָצוֹן זֶה, אֲשֶׁר נִמְשָׁךְ מִלְמַעְלָה הִתְעוֹרְרוּת לְהָעִיר אֶת נֶפֶשׁ הָאָדָם, This is the 'good advice' from Hashem. Immediately when there is a time of Good Will of Hashem, and He brings from Above a spirit of awakening to wake up the person’s soul,

תֵּיכֶף וּמִיָּד תַּתְחִילוּ גַם אַתֶּם לְעוֹרֵר אִתְעָרוּתָא־דִּלְתַתָּא גַם כֵּן, דְּהַיְינוּ לְאַכַּפְיָא וּלְאִתְהַפְּכָא אֶת מִדּוֹת נֶפֶשׁ־הַבַּהֲמִית, right away you should start to use out that inspiration to wake yourself up also, in a manner of “Isarusa Dele’sata,” meaning, to tame and transform the character traits of the animal soul, through work on behavior and in prayer,

וְהוּא עִנְיַן "תַּקְרִיבוּ אֶת קָרְבַּנְכֶם," שֶׁהוּא "מִן הַבְּהֵמָה, מִן הַבָּקָר כו'" כְּדִלְקַמָּן. this is called "you shall bring your offering," which is "from the… animals, from the cattle, etc.," as will be further explained.

וְזֶהוּ כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: "מָשְׁכֵנִי – אַחֲרֶיךָ נָּרוּצָה." This is connected to what is written (Shir HaShirim 1:4): "מָשְׁכֵנִי-pull me up to You [Hashem], אַחֲרֶיךָ נָּרוּצָה-and, then we will run after You [Hashem]."

פֵּירוּשׁ: כַּאֲשֶׁר תִּמְשְׁכֵנִי בְּאִתְעָרוּתָא־דִּלְעֵילָּא – אֲזַי מִיָּד "אַחֲרֶיךָ נָּרוּצָה," Meaning, that as soon as You Hashem pull me up spiritually through an “Isarusa Dele’eila,” then immediately we will run after You [Hashem]” through own effort in refining the animal soul.

אֲבָל אִם לֹא יִתְאַמֵּץ לַעֲבוֹד עֲבוֹדָתוֹ לְבָרֵר נֶפֶשׁ־הַבַּהֲמִית, אֲזַי אַף שֶׁנִּמְשָׁךְ אִתְעָרוּתָא־דִּלְעֵילָּא לְעוֹרֵר הַנֶּפֶשׁ הָאֱלֹקִּית – לֹא יִהְיֶה לָזֶה קִיּוּם וְהַתְמָדָה. However, if he will not work hard to serve Hashem in refining the animal soul, then even if there will come an “Isarusa Dele’eila” to awaken the person’s Divine soul, this inspiration will not be able to last and be maintained.

אֲבָל כַּאֲשֶׁר מִיָּד שֶׁאָדָם הָעֶלְיוֹן "יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן," דְּהַיְינוּ כְּשֶׁיִּהְיֶה אִתְעָרוּתָא־דִּלְעֵילָּא לְעוֹרֵר אִתְעָרוּתָא־דִּלְתַתָּא – However, if as soon as the “Adam on High” (Hashem) will “bring an offering from you,” meaning when there will be an “Isarusa Dele’eila” from Hashem that awakens an “Isarusa Dele’sata” in the person,

אֲזַי תֵּיכֶף וּמִיָּד תַּתְחִילוּ גַם אַתֶּם לְהַקְרִיב אֶת קָרְבַּנְכֶם "מִן הַבְּהֵמָה כו'," אֲזַי יִהְיֶה דָּבָר הַמִּתְקַיֵּים. then immediately, you will begin to bring your offering "from the animal” soul, then this inspiration will be able to last.

וְהִנֵּה, קָרְבָּן זֶה שֶׁתַּקְרִיבוּ אַתֶּם – הוּא "מִן הַבְּהֵמָה כו'", מַה שֶׁאֵין כֵּן "אָדָם כִּי יַקְרִיב", הִנֵּה הַקָּרְבָּן הוּא "מִכֶּם". Now, this offering that you need to bring is “from the animal” soul, which is not the case “when an Adam will offer,” that offering (from Hashem) is “from you,” the Divine soul.

Summary of Chapter 2

  1. Now we can explain the meaning of "when an 'Adam' will offer from among you:" This is a reference to Hashem as He expresses Himself in the Ten Sefiros. These Ten Sefiros are comprised of three 'intellectual' aspects and seven 'emotional' aspects, corresponding to the ten soul powers of a person. The purpose of these Ten Sefiros are for Hashem to 'limit' His revelation to a system compatible with how people operate, so that they may receive His revelation properly. Since these Ten Sefiros correspond to the makeup of a person, they are called "Adam-Man." When Hashem expresses Himself to us through these Sefiros, He is called "Adam - Man Above.”
  2. What does it mean that Hashem, as He is called "Adam Above," will "יַקְרִיב-bring an offering” from us? The word “יַקְרִיב“ also means “will bring close,” and Hashem brings close our Divine soul to Him. This is by Him sending an extra measure of Divine Light into us to wake up our Divine soul to yearn for Him. This is called an "Isarusa Dele'eila - Awakening from Above."
  3. This is why the verse says “אָדָם כִּי יַקְרִיב מִכֶּם - when an ‘Adam’ will bring close from you,” since it is hinting to this process of how Hashem, as He is called “Adam Above,” brings close “from you,” from each and every Jew’s Divine soul.
  4. This is also why the verse starts out in the singular “כִּי יַקְרִיב-when He will offer,” since it is referring to the singular, One and Only, Hashem, who awakens our Divine souls.
  5. However, the second half of the verse uses the plural “תַּקְרִיבוּ-you (plural) shall offer,” since it is referring to how we Jewish People need to “offer up” and bring close our own animal souls to Hashem, using the awakening of our Divine soul to move us to “offer up” the desires of our animal souls.
  6. The lesson of this verse is: Whenever a person becomes inspired to serve Hashem or suddenly has a strong feeling for Hashem, he should right away utilize that inspiration to work on himself through self-refinement and contemplative prayer (called "Isarusa Delesata-Awakening from below"). If he uses out that inspiration to put in his own effort to change his own animal soul, then this inspiration and awakening from Above will last. However, if he will just rely on the “Awakening from Above” without putting in his own effort to change himself, then this inspiration will not last.
  7. This is the meaning of “מִן הַבְּהֵמָה...תַּקְרִיבוּ אֶת קָרְבַּנְכֶם-from the ‘animal’ you shall bring your offering,” meaning, from a person’s own animal soul he shall bring an “offering” to Hashem.
  8. If there comes an “Awakening from Above” that shines into the person, why does it only affect the Divine soul, why doesn’t it also awaken the animal soul?
  9. The Divine soul has a hidden natural love and fear for Hashem that simply needs to be revealed. Revealing this hidden love is accomplished through the "Awakening from Above." However, the animal soul does not possess a "hidden love." Actually, it is very coarse and materialistic in its current state and distant from excitement for Hashem. This is why the person himself needs to put in his work to transform the coarse nature of the animal soul and teach it to love and fear Hashem. This process is similar to making parchment or leather: One takes a coarse animal hide and works to process it into something refined that is then used to make something beautiful, like a Sefer Torah. Similarly, one needs to take the coarse animal soul and work to refine him and teach him to love Hashem.
  10. This transformative process has two steps: First, one must focus on controlling the thought, speech, and action of the animal soul that it should be the way Hashem wants. Second, one needs to contemplate the greatness of Hashem during prayer to create love and fear for Hashem in his animal soul.

More in this printout

View the whole printout