Amongst chassidim there is a time-honored tradition to eat shvartze kashe — black buckwheat — on the day of Yud Tes Kislev. What is the origin of this peculiar culinary custom? According to some, the story takes us back many years ago, when this most unseemly grain actually saved the life of the Chabad founder...
Following his marriage in 5520,1 Rabbi Schneur Zalman settled in Vitebsk and resided with his prominent father-in-law, Reb Yehuda Leib Segal. Here the young Rebbe applied himself assiduously to his Talmudic studies, and likewise devoted much time to the study of Kabbalah. Adherent to the discipline of worship delineated by the Shaloh,2 he spent hours in prayer and silent meditation. However, this conduct was deemed aberrant and outlandish in the eyes of his conventional in-laws. After observing his unusual ways for some time, they concluded that he was mentally unbalanced,3 and insisted that their daughter ask for a divorce.
Well aware of her husband’s piety and brilliance, Rebbetzin Sterna would not hear of it. Reb Yehuda Leib was incensed by her refusal, and endlessly harassed the young couple as a result. At times he deprived them of heat in the winter and candles at night, forcing the Rebbe to conduct his night-long study in the cold darkness. Yet in spite of all the abuse they suffered, the Rebbe did not desist from his Divine service, nor did the Rebbetzin falter in her devotion to her husband.
One peculiarity of the Rebbe’s demeanor that was particularly disturbing to his father-in-law were his lengthy prayers on Friday evening. Every Sabbath the Rebbe stood in prayer for many hours, and did not return home from synagogue until well after his in-laws had completed their meal. This was simply inexcusable for Reb Yehuda Leib, who resolved to teach his eccentric son-in-law a lesson once and for all. One Friday eve, he instructed that all the edibles in the house be locked away immediately after the Sabbath dinner. “No food for latecomers!” he imperiously told his daughter. “You had better dine with us tonight, for there will be no wine or challah left for your impossible husband.” Nevertheless, the Rebbetzin was unshaken by the threat, and patiently awaited her husband’s arrival.
Late at night the Rebbe finally concluded his prayers and returned home. Greeted by his faithful wife, he was duly informed of the unfortunate news. Together they searched the entire house for leftover wine, but alas! Not a morsel of food or drink was to be found, and even the dirty dishes had been removed and securely locked up in the kitchen. Yet the Rebbe was not about to forgo the mitzvah of kiddush4 so easily. Knowing that his father-in-law was a dealer of hard liquors, he rummaged through the cellar in hope of finding some whisky, which may be used for kiddush as a secondary alternative to wine. His search proved successful, and an old barrel of alcohol — ninety-six proof — was discovered. Now a second problem arose: all the glasses, cups, and bowls were stored away in cupboards under lock and key. Here also, the Rebbe improvised with an empty milk pail. After filling the voluminous container up to the top — as kiddush should ideally be recited on a full goblet — he held the makeshift kiddush cup in his hand, recited the blessings with profound concentration, and proceeded to drink down its potent contents.
Within a few short moments, he began to choke violently, his face aflame. The Rebbetzin saw that her husband was on the verge of suffocation as a result of the alcohol. In panic she ran to the kitchen in hope of finding water or anything edible with which to revive him. At last she found an old dish that had been carelessly forgotten on the table. All that remained inside was the dried out coating of leftover buckwheat, which she hastily peeled off and fed to the Rebbe. Fortunately the crusty grains provided immediate relief; the burning sensation in his throat abated, and his breathing resumed.
From then on the Rebbe was known to be particularly fond of buckwheat, the humble food that literally saved his life. Years later his chassidim made a point of eating it every year on Yud Tes Kislev, the anniversary of his liberation from prison. Appropriate for the occasion, the dish is reminiscent of the utmost self-sacrifice one ought to have for the ways and teachings of Chassidism.
Source:
Told by Reb Mendel Morosov of Brooklyn, NY, as heard from Reb Mendel Dubrowsky.
- 1760.
- Shnei Luchos Habris (“Two Tablets of the Covenant”) by Rabbi Yeshayeh Halevi Horowitz, 1560-1630.
- See appendix of Noam Elimelech by Rabbi Elimelech of Lizyensk: “The impassioned love that a perfect saint experiences in his worship of G-d can superficially resemble dementia, as the verse states: ‘You should be crazy with love for Him’ (Mishlei 5:19). Similarly King David ‘frolicked and pranced with all his might in front of G-d.’ (Shmuel II 6:16), and this can create antagonism...”
- Sanctification of the Sabbath over a cup of wine.