The Context:
The Holy ark which held the Tablets consisted of three boxes, and was protected with a cover made of gold, topped with two golden cherubim which were hammered from the gold of the cover.
The commentaries disagree about the function and legal definition of the ark cover. Rashi writes, “when the ark is still an ark alone, without an ark cover, he [Moshe] should first put in the testimony and then place the ark cover over it. So we find [that] when he [Moses] erected the Mishkan, it says: “And he placed the testimony into the ark,” and afterwards, “and he placed the ark cover on the ark from above (Shemos. 40:20).” (Rashi to Shemos 25:21) This implies that the ark is a distinct entity, and the cover is a distinct entity, so it is possible to speak of the ark alone, without a cover.
Ramban, on the other hand, writes that the term “ark” refers to not just the box, but also to the cover which completes it. The cover is considered part of the ark itself.
Practical Differences:
The Rogatchover suggests one halachic ramification of this dispute. If the ark cover is a separate entity from the ark, then it is considered a sacred vessel by dint of having the Kohen Gadol perform the sprinkling of the sacrificial blood on it on Yom Kippur. If it is a sacred vessel, then it must come from communal funds and belong to the community. The ark itself, however, is referred to as “Betzelal’s ark,” since it is not considered a sacred vessel, being a separate entity from the cover.
Another difference would be regarding intention, if the cover is part of the ark, then when constructing it the builder would have to have in mind that he is building part of the ark. If it is a separate entity, than the builder would have to have a different intention.
The Origin:
This dispute is rooted in a difference of opinion regarding the purpose of the ark: Rabman maintains that the purpose of the Mishkan was to serve as the place for the resting of the Divine presence, which took place above the ark cover, as the verse states, “I will arrange My meetings with you there, and I will speak with you from atop the ark cover from between the two cherubim that are upon the Ark of the Testimony, all that I will command you unto the children of Israel.” (Shemos, 25:22) Thus both the ark and its cover serve to contain the Torah, which is the site of G-d’s revelation.
Rashi, however, sees the ark only as the container for the Torah; the cover serves its own purpose as a meeting place for G-d. Therefore Ramban sees both items as one entity, while Rashi sees them as two distinct entities.
The same can be said for the cherubim. Ramban maintains that the cherubim are also part of the ark itself, which is the place of G-d’s revelation. Therefore, he says that the cherubim were shaped in the image of angels in Yechezkel’s vision, for those are symbols of Divine revelation.
Rashi, however, says that they were shaped as small children, alluding not to the role of the ark — the Torah, but to the essential love between G-d and the Jewish people, like that from a parent toward a small child.
The Deeper Dimension:
Ramban’s commentary incorporates ideas from the mystical realm and therefore discusses the relationship between G-d and the Jewish people in its fully developed form which is the bond developed through Torah. Therefore the ark and the cover both serve one function, the housing of the tablets. Rashi’s commentary approaches the simple meaning of the text, and therefore discusses the relationship between G-d and the Jewish people in its pure, simple form, the love between a parent and child.
Therefore, the cover is distinct from the ark, since the essential love between G-d and Jewish people transcends the Torah (it persisted even if the Jew is misaligned with the Torah). This is physically represented in the childlike cherubim, and in the fact that the cover is “above” the ark itself. The name of the cover, kapores, is also related to the word for atonement, kapara, since atonement is granted from this place of essential love between G-d and His people.