Every little Jewish child learns this verse: Torah tzivah lanu Moshe morashah kehillas Yaakov. The Torah Moshe commanded us is an heirloom for the congregation of Yaakov.” Sometimes the word morashah is translated as an inheritance or a heritage, but this is not precise. The exact translation of the word morashah is heirloom.
An heirloom is something we hold precious and dear, something we cherish because it connects us to the treasured past, something we want to pass along to future generations, just as we have received it ourselves from earlier generations.
The Torah is the heirloom of the Jewish people. It is the sublime heirloom, our eternal connection to the Almighty. In the words of the Psalmist (Tehillim 144:15), “Fortunate is the nation that has it so, fortunate is the nation that G-d is their Lord.”
What is an heirloom to the gentile world? I would like to recount a story I once read about a woman who went on her first deer hunt and shot her first deer. She made laborious preparations for this momentous event. She studied a stack of books about deer hunting, and she learned how to shoot a 30-30 Model 94 Winchester rifle that had been handed down in the family for generations.
So what was her heirloom? A 30-30 Model 94 Winchester rifle. Her great-grandfather passed it on lovingly to her grandfather, and her grandfather gave it to her. On the morning of the hunt, she took the rifle apart and lovingly cleaned and oiled it until it gleamed. And then she went out and shot her first deer. A thrilling moment.
How fortunate are we that the Torah is our heirloom! How fortunate are the Jewish people that G-d is their Lord!
THE TORAH CONCLUDES with a stirring eulogy for Moshe, the lawgiver of the Jewish people, “Never again has there arisen in Israel a prophet like Moshe, whom G-d knew face to face; all the signs and wonders that G-d sent him to perform in the land of Egypt against Pharaoh, all his servants and all his land; all the strong hands and great awesome deeds Moshe displayed before the eyes of all Israel.”
Each of these phrases, as interpreted by Rashi, recalls a specific aspect of Moshe’s greatness, leading step by step to the climax of his epitaph: “before the eyes of all Israel,” that he had the courage to smash the Luchos, Tablets of the Ten Commandments, in full view of the Jewish people. When all was said and done, this was the ultimate expression of Moshe’s greatness, the most superb act he ever performed.
What was so magnificent about this act that it transcended his Torah and all the great miracles he performed?
The Ateres Mordechai offers a profound insight. Before we begin a project, whether it is a book or a building or anything else, we can consider it critically and objectively. But once the project gets underway, we are no longer so objective.