Concerning the possuk "And you should take for me an offering..." the Medrash comments; This possuk can be explained by another possuk (Devarim 33/4); “The Torah Moshe commanded us is a heritage (morasha) for the congregation of Yaakov." Rebbi Samloh’ee explained, 613 mitzvos were given to Yisroel, which is the gematria of the word Torah. Rebbi Samloh’ee asks; the gemartia of Torah is only 611 and not 613! He answers, the first two commandments were said by Hashem and not by Moshe and therefore in actuality Moshe commanded 611 commandments. The end of the possuk, morasha, is to be interpreted as a heritage and not as an inheritance.
Zera Shimshon asks a few questions. Firstly, how is the possuk, "Torah tziva" even mildly related to the possuk, "And you should take for me an offering...". Secondly, what was bothering the medrash that it needed to bring a different possuk to explain it?
Zera Shimshon gives an explanation built on three principles.
1) Memory of Torah
In Medrash Shir HaShirim it is written that when Bnei Yisroel heard Hashem say the first two commandments of the Ten Commandments the Torah was so embedded in their hearts that they would never forget what they learnt. Exactly when Bnei Yisroel lost this ability to remember forever the Torah they learned, seems to be a contradiction between two statements of Chazal. In this medrash it is written, Bnei Yisroel began to forget immediately, the moment they asked Moshe to be an intermediator between them and Hashem to hear the rest of the Torah. On the other hand, in Mesechta Eiruvin (54a) it is written that Bnei Yisroel began to forget Torah only forty days later; at the time Moshe came down from Har Sinai and broke the Tablets.
Zera Shimshon answers that these two statements do not contradict each other, and are both true. Although Bnei Yisroel began to forget when they asked Moshe to intervene, this ability returned to them when Moshe brought down the Tablets, but unfortunately the ability to remember forever was with them only for a few minutes until Moshe broke the Tablets.
2) Relationship with the Yetzer Hora
At the end of the above medrash it is written that our relationship with the Yetzer Hora took the same route as our ability to always remember the Torah; when Bnei Yisroel heard the first two commandments from Hashem the Yetzer Hora left them, the Yetzer Hora returned when Bnei Yisroel asked Moshe to teach them the rest of the commandments. It then left them when they received the Tablets and returned to them when the Tablets were broken.
3) Mishkan as Collateral
Chazal teach us that the Bais HaMikdash is called “mishkan” because it is collateral that we will keep the Torah (the word for collateral in Hebrew is “mashkon” and it is spelled with the same letters as mishkan). Meaning, when we sin Hashem takes the Bais HaMikdash back (in other words Hashem destroys it).
In light of these three ideas Zera Shimshon explains that the Medrash was bothered by why the donations for the mishkan are called "terumah" and not some other word like "matanna" which means "a gift" or "hafrasha" which means something separated. Why does the Torah call it specifically "teruma"?
The medrash writes that the answer lies in the possuk, "The Torah that Moshe commanded us is a heritage for the congregation of Yaakov." How is this? The letters of the word "terumah"; "tuf", "raish", "vuv", "mem", and "hey" spell "Torah" and "mem", which has the gematria of forty, and therefore alludes to the fact that we did not receive the Torah all at once but it took forty days to receive it. Since we did not receive the whole Torah right away from Hashem, and Moshe Rabeinu taught the Torah to Bnei Yisroel, this caused the Yetzer Hora to return to us. The Yetzer Hora leads people to act improperly in the eyes of Hashem, which then calls for punishment and the need for the "Mishkan" to be a "mashkon". Since the whole reason we need the Mishkan to be a mashkon is alluded to in the word "terumah" it is fitting to use it as the term for donation and not some other synonym.
In short, the question is why are the donations for building the mishkan called terumah? The answer is; "Torah tziva lanu Moshe"; Moshe commanded us the remaining 611 mitzvos which is the root of our sinning since it is because of this that the Yetzer Hora returned. This in turn caused the need for the mishkan to be collateral for when Bnei Yisroel strays from the path of Hashem. Therefore, the word "terumah" which alludes to the fact that the Torah was not given right away is a better choice to use to express giving a donation than any other word.