Skip to content
Shvilei Pinchas

A Marvelous Insight from Our Masterful Teacher the Chasam Sofer

  • Terumah
  • 5785
  • English
View printout

Rabbi Pinches Friedman

Shabbas Shekalim 5785

Translation by Dr. Baruch Fox

The auspicious Shabbas Kodesh that approaches is Rosh Chodesh Adar and is referred to as Shabbas Shekalim. So, in addition to reading parshas Terumah as the parshas hashavua, we will add an aliyah for Rosh Chodesh and the Maftir related to the mitzvah of “mAchaszis hashekel.” This is explained in the Shulchan Aruch (O.C. 685, 1 and 5) and is based on the teaching in the Mishnah (Megillah 29a) that the Maftir for parshas Shekalim is read on the Shabbas that we bless the month of Adar or on Shabbas Rosh Chodesh Adar. This reading commemorates the practice to announce the annual collection of shekalim for the korbanos of the new year.

This is explained in the Gemara as follows (Shekalim 2a): "באחד באדר משמיעין על השקלים"—on the first of Adar, they (Beit-Din) would announce the (obligation of ) “shekalim.” On the first day of Adar, the court officials would announce that every Jew was required to donate a half-shekel to the Temple treasury for the purchase of “korbanos-tzibbur”—communal sacrifices—including the morning and afternoon “tamid” offerings and the korbanos for Shabbas and Yom Tov. With those funds, the “korbanos-tzibbur” for the entire year to come, beginning on Rosh Chodesh Nissan, would be purchased. Thus, every member of Yisrael would have an equal part in those offerings.

This is based on an elucidation in the Gemara (R.H. 7a) of the passuk (Bamidbar 28, 14): "זאת עולת חודש בחדשו לחדשי השנה, אמרה תורה חדש והבא קרבן מתרומה חדשה." “This is the olah offering for the start of the new month, for the months of the year.” The Torah stated: Renew the sacrificial service and bring the korban from a new collection of funds. Expounding a "gezeirah shavah” related to the word “shanah,” the Gemara links the mitzvah of “shekalim” (in the passuk just cited) to the month of Nissan (Shemos 12, 2). Thus, they deduce that the renewal of the sacrificial service begins on the first of Nissan; from that day onward, all of the “korbanos tzibbur” must be purchased with new funds. Therefore, they began announcing the obligation to donate shekalim thirty days before Rosh Chodesh Nissan, i.e., on the first of Adar. This is similar to the practice regarding the laws of Pesach (Pesachim 6a): "שואלין ודורשין בהלכות הפסח קודם הפסח שלשים יום"—we begin to review the halachos pertaining to Pesach thirty days prior to Pesach.

Regarding the rationale for reading about the mitzvah of “mAchaszis hashekel” on Shabbas Shekalim, the Mishnah Berurah (O.C. 685, 2) cites the explanation of the Levush (ibid. 1): We substitute our lips for bulls by reading the parsha of Ki Sisa in which the matter of the shekalim is written. In other words, by reading about the mitzvah of “mAchaszis hashekel,” it is considered as if we actually performed this mitzvah. This is based on the passuk (Hoshea 14, 3): "ונשלמה פרים שפתינו"—let our lips substitute for bulls. Rashi explains this as follows: Let the Torah-portion we recite with our lips be accepted in place of the sacrificial animals we would have offered in the Beis HaMikdash.

In this essay, we will examine the mitzvah of “mAchaszis hashekel” as it is illuminated for us by our great luminary and teacher the Chasam Sofer, zy”a, in his Derushim and Aggados (Ki Sisa). Since he discussed the matter in brevity, I have decided to expand on his sacred insight, so that the Jewish public may fulfill the mitzvah of “mAchaszis hashekel” more meaningfully in this day and age. May Hashem guide us on the path of “emet”!

Hashem Showed Moshe an Image of a Fiery Coin

Let us begin by referring to the pertinent passage in parshas Ki Sisa (Shemos 30, 11):

"וידבר ה' אל משה לאמר, כי תשא את ראש בני ישראל לפקודיהם, ונתנו איש כופר נפשו לה' בפקוד אותם ולא יהיה בהם נגף בפקוד אותם, זה יתנו כל העובר על הפקודים מחצית השקל בשקל הקודש עשרים גרה השקל מחצית השקל תרומה לה', כל העובר על הפקודים מבן עשרים שנה ומעלה יתן תרומת ה', העשיר לא ירבה והדל לא ימעיט ממחצית השקל לתת את תרומת ה' לכפר על נפשותיכם".

Hashem spoke to Moshe, saying: “When you will take a census of Bnei Yisrael according to their counts, every man shall give Hashem an atonement for his soul when counting them, and there will be no plague among them when counting them. This is what they shall give—everyone who passes among the counted—half of the shekel, by the holy shekel, the shekel is twenty geirah, half of the shekel as a portion to Hashem. The wealthy shall not increase (give more) and the destitute shall not decrease (give less) from half of the shekel—to give the portion of Hashem, to atone for your souls.

Rashi comments: Hashem showed Moshe a sort of coin of fire whose weight was half a shekel and told him, “They should give a coin like this.” The source for this idea is the Midrash Tanchuma (Ki Sisa 9); the Midrash adds that HKB”H took this fiery coin of sorts from beneath the “Kisei HaKavod”—the Throne of Glory. What was so difficult for Moshe to understand? HKB”H specified that the coin weigh exactly a half shekel. Additionally, how did a fiery coin weighing one half shekel end up beneath the Kisei HaKavod?

More in this printout

View the whole printout