The Chasam Sofer’s Incredible Calculation
Based on what we have discussed, the Chasam Sofer attempts to reconcile the comments of the Tosafos (Megillah 16a) related to a passuk in Megillas Esther (3, 9): "אם על המלך טוב יכתב לאבדם ועשרת אלפים ככר כסף אשקול על ידי עושי המלאכה להביא אל גנזי המלך"—if it pleases the king, let it be recorded that they be destroyed; and I will pay ten thousand kikar of silver into the hands of those who perform the duties, for deposit in the king’s treasuries. The Tosafos write: I heard that ten-thousand kikar of silver amount to a half-shekel for every member of Yisrael, who numbered 600,000 when they departed from Mitzrayim. So, he (Haman) promised that he would pay Achashveirosh their entire ransom fee.
All the commentaries find this perplexing. After all, we find an explicit passuk in parshas Pekudei (Shemos 38, 25): "וכסף פקודי העדה מאת ככר"—the amount of silver of the accountings of the assembly amounted to one hundred kikar. Rashi provides the following calculation: The total of half-shekels of 600,000 people amounts to one hundred kikar—three thousand shekels per person. How so? 600,000 half-shekels equal three thousand whole shekels, which equals one hundred kikar. This is clearly at odds with the comment of Tosafos that claimed that Haman offered to pay Achashveirosh “ten thousand kikar” corresponding to the 600,000 half-shekels contributed by Yisrael for the Mishkan. In fact, “ten thousand kikar of silver” is one hundred times more than the “one hundred kikar” contributed by Yisrael with the “mAchaszis hashekel” campaign for the Mishkan.
However, based on what we have learned, the Chasam Sofer reconciles the comment of the Tosafos magnificently. To do so, he teaches us a valuable concept. It is impossible to receive the plenty from above in the exact amount that it exists above. Because when it is still in the heavens in its spiritual form, it is actually more spiritual and more abundant. But when it descends, not only does it become more material and physical, but it also decreases in amount. So, how much does the plenty decrease during its descent?
The Chasam Sofer says that when the plenty from above reaches Eretz Yisrael, it only amounts to one-tenth of its original amount. This explains why when Yisrael entered the promised land, they only inherited seven of the seventy nations of the world—i.e., one tenth. In galus, we receive even less, because we only receive the bare essence of the plenty from Eretz Yisrael. Hence, we only receive one one-hundredth of the original, spiritual plenty before it began its descent to Eretz Yisrael. Thus, when Eliyahu HaNavi contributes a “mAchaszis hashekel” on behalf of every Jew in galus, while it is still in its full, spiritual, heavenly form, it equals exactly one hundred times the value of a “mAchaszis shekel” down below.
Now, the comment of the Tosafos can be explained very nicely: I heard that ten-thousand kikar of silver amount to a half-shekel for every member of Yisrael, who numbered 600,000 when they departed from Mitzrayim. So, he (Haman) promised that he would pay Achashveirosh their entire ransom fee. In other words, Haman HaRasha, due to his extreme malice, offered Achashveirosh the equivalent of a “mAchaszis hashekel” for 600,000 Jews corresponding to what Eliyahu HaNavi contributes from the source of plenty before it descends down below. For, as explained, that amount is one hundred times the material amount that actually arrives below. Since a “mAchaszis hashekel” for 600,000 people equals one hundred kikar, the corresponding amount in the heavens is one hundred times that—i.e., “ten thousand kikar.” This concludes the expanded version of the Chasam Sofer’s explanation.
So, now, let us address the statement of Haman HaRasha: “If it pleases the king, let it be recorded that they be destroyed; and I will pay ten thousand kikar of silver into the hands of those who perform the duties, for deposit in the king’s treasuries.” Why did the wicked Haman specify to Achashveirosh that the money be taken to “the king’s treasuries”? Shouldn’t Achashveirosh himself have designated where he wanted the money deposited?
Let us suggest an answer based on what we learned from the Chasam Sofer. Haman HaRasha was emphasizing the fact that he was not offering the amount of 600,000 “mAchaszis hashekel”s as they would be given by Yisrael below but rather their equivalence in the heavens in “the treasuries of the supreme King,” HKB”H, before being sent down below. Since that amount is one hundred times the actual amount given below, the correct equivalent is “ten thousand kikar of silver.”