דברים ג, יא: כי רק-עוג מלך הבשן נשאר מיתר הרפאים הנה ערשו ערש ברזל הלה הוא ברבת בני עמון תשע אמות ארכה וארבע אמות רחבה באמת-איש:
"For only Og, king of Bashan, remained from the rest of the Refa’im; behold, his “eres” was made of iron. Is it not in Rabbah of Bnei Ammon? It is nine cubits in length, and four cubits in width, by the cubits of a man." (Devarim 3,11)
This intriguing account of size of Og (from a family of giants) uses two terms of disputed meaning: “eres” and the definition of “cubits of a man.”
Chizkuni; Baalei HaTosafos“Eres” is translated as a citadel. Accordingly, Scripture is stating that its walls were nine cubits high and four cubits thick, and it would teach us nothing about Og’s height.Rashbam; HaKesav VeHaKabbalah; Ha’amek Davar; Malbim“Eres” is translated as a cot (a child’s crib). Scripture is thus noting that Og was so huge even as a baby that his crib measured nine cubits and had to be made from iron in order to support and/or restrain him. Now, a crib is certainly not the same length as the baby for whom it is made, so this would not mean that baby Og measured nine cubits long. But it would mean that Og was abnormally large, far beyond normal size of a person.RambanOg was King of the Emorites but was not one of them. Therefore, in order to project his greatness to the people, they maintained his baby crib, showing that is was iron and extremely large, demonstrating his current greatness (Rabbah) in comparison to the average man.Ibn Ezra“Eres” is translated as a bed of an adult, and reference is the cubit of an average man. Thus, Og’s bed would be approximately 14-18 feet (with Og being slightly smaller than his bed).Onkelos“Cubits of a man” refers to the “cubits of the king”; this may refer to the larger royal cubit (based on the size of Og as king).Rambam"The cubits of a man" to refer to the cubits of a full-grown person and not that of Og. And Og’s size is not in the category of exaggerations. The well-known practice is for the bed to be about one-third longer than the person. If the length of this bed was nine cubits, then the person who slept in it, according to the usual proportion for beds, would have been about six cubits (9-12 feet), about twice the height of other people.Baal HaTurimהלה should have been written as הלא; reference to the 40 years (gematriyah of הלה) of Dovid, that is the fifth generation that took these Emorite cities. Alternatively, the double letter ה refers to Moshe who was 10 amos high, and took an axe of 10 amos and jumped 10 amos high and struck Og a blow in his ankle that killed him.Were there two King Ogs? In their commentary on the Torah, Ba’alei HaTosfos wonders (Bereishis 24:39): Og was saved from the Flood because he didn’t participate in their sins and afterwards served Avrohom faithfully. How, then, did matters evolve that Moshe was compelled to kill him? Ba’alei HaTosfos state that Eliezer (a.k.a. Og) ended his life as king of Bashan many years before the Jews requested to pass through his land. Then another king inherited his throne, who was called “Og” like the name of the original king (similar to Egypt all the kings were named after the first king, Pharaoh). This Og was killed by Moshe. According to Ba’alei HaTosfos, that the Og killed by Moshe wasn’t the Og saved from the Flood, we can only speculate about the fearful size of the true Og...
A wide range of opinions exists on the size of an amah in inches
- Rav Noah 18.9 inches
- Chazon Ish 22.7 inches
- Rabbi Feinstein machmir to 24.5 inches
