Skip to content
OHRNET

Pruzbul

  • Korach
  • 5783
  • English
View printout

“What is the meaning of the word ‘pruzbul’? An enactment for the benefit of the ‘buli’ and the ‘buti’.” (Gemara)

The Mishna on daf 34b states that Hillel and his Beit Din introduced a halachic device called “pruzbul,” which causes loans to remain intact and not be erased in the Shemita year. This is one of a number of decrees taught in our perek that were made for tikun olam — “fixing the world” in the sense that society will function in a smooth and healthy manner. The rich will be willing to lend, and the poor will be able to find lenders, since the fear of the debt being cancelled by the Shemita year is not a factor.

Regarding the word “pruzbul,” Rashi explains that “pruz” means “takana” or a positive enactment; buli refers to the wealthy people who lend; and buti refers to the impoverished ones who borrow.

However, the word used for this enactment is not “pruzbulibuti,” which would make reference to both the wealthy and the poor; rather, it mentions only buli — the wealthy. Where is the reference to the poor found in the word “pruzbul”?

One answer is that the letters tet and lamed are interchangeable according to a particular linguistic system in kabbalistic teachings. Therefore, the lamed in the word refers to both types of people. However, buli is the preferred word to appear in the word “pruzbul” since the rich people (buli) are the ones who need to actually write the pruzbul in order to insure that they can collect their loans even after Shemita. (Maharsha)

More in this printout

View the whole printout