The Pasuk, when describing how the Tefilin Shel Rosh is to be placed on the head, says they should be ‘Totafos Bein Einecha’, which we translate to mean ‘Ornaments between the eyes’. Rashi quotes Chazal to explain that the Tefilin Shel Rosh is called Totafos because there are four separate Parshiyos in the Tefilin Shel Rosh, in four separate compartments, and the word Totafos is a combination of two words. The word ‘Tat’ in the language of Kafti means the number two, and ‘Fas’ in the language of Afriki is the number two, and this adds up to four, which is a reference to the Tefilin Shel Rosh. The Sh”lah Ha’kadosh asks, why would the Torah call our holy Tefilin a name which is comprised of two words from two different languages that mean the number two? The Sh”lah explains that each of the seventy languages has a bit of Lashon HaKodesh mixed in to it. There is no language that is totally without any Hebrew in it. The words ‘Tat’ and ‘Fas’ are both Hebrew words, but they are just used in another language. It is for this reason we say in Mussaf on Yom Tov, ‘V’Romemanu Mi’kol Lashon’, that Hashem elevates us above all other languages. This is because Bnei Yisroel got the entire Lashon HaKodesh, which is a pure and undiluted language, and it is different from all the other nations because they only merited to receive small bits and pieces of it. Therefore, we can learn that the Tefilin Shel Rosh is made up of four compartments from two different words that mean the number two!
More in this printout
- Ir HaNidachat and the Power of a MezuzahExplore the Gemara's view on Ir HaNidachat and how a single Mezuzah can protect a city, reflecting the enduring presence of Torah and Jewish resilience.
- Appreciate Your BlessingsRabbi Yossy Goldman explores Parshat Re’eh, teaching that our perspective determines whether we see life as a blessing or a curse through gratitude and empathy.
- Potech Tiftach Et Yadecha LeAchichaR’ Shmuel Winzelberg explores the double expression of opening one's hand in the Torah, linking it to the two doors of prayer and the importance of charity.
- When We Help Others Hashem Will Bless UsRabbi Aron Moshe Jacobsohn explains how helping others leads to Hashem's blessing in all endeavors, including the wisdom and energy needed to succeed.
- Orchos Chaim L’HaRosh 24An exploration of Orchos Chaim L’HaRosh 24, focusing on the dangers of frivolity and anger, featuring a powerful story about Rav Akiva Eiger and a shidduch.
- The Satmar Rav and Supporting CharityThe Satmar Rav uses a verse from Parshas Re'eh and Rashi's commentary to encourage a philanthropist to continue supporting communal charities alongside his fami
- HumourA collection of four classic Jewish jokes featuring a frugal Scotsman, a college graduate at a grocery store, a precocious child, and a lost Rashi manuscript.