Skip to content
דברי ישרים

בלשון תרגום - שהמלאכים לא יבינו

  • Shemini Atzeres
  • 5787
  • Hebrew
View printout

וְאָתָה מֵרִבְבֹת קֹדֶשׁ (דברים לג, ב)

רבי אליהו הכהן האיתמרי בעיני העדה מפרש וְאָתָה מֵרִבְבֹת שהקב"ה עזב את העליונים המה הרבבות קודש - מלאכים [המ"ם של רִבְבֹת מתפרשת באופן של 'יציאה מתוך'] והלך לשכון אצל התחתונים - עם ישראל.

בזה מתבאר מדוע השתמשה התורה בלשון תרגום וְאָתָה ולא בלשון הקודש ובא, שהרי המלאכים אינם מבינים לשון תרגום, וכתב בלשון תרגום כדי שהמלאכים לא יבינו שאומר שעזב אותם והלך לשכון עם התחתונים, ויתקנאו בהם בישראל.

More in this printout

View the whole printout