El versículo de apertura de esta Parshá dice: “Estos son los nombres de los hijos de Israel que llegan a Egipto” y continúa con los nombres de las doce tribus. El Midrash sobre este versículo explica que "son Reuven y Shimon los que descendieron al exilio y son Reuven y Shimon los que salieron del exilio”, el significado simple del Midrash es que los judíos mantuvieron sus nombres, estilo de vestimenta y lenguaje durante todo el largo exilio. El Rebe aquí, en este Farbrenguen, explica este Midrash con un toque de la inminente llegada de la Redención: los mismos judíos, “Reuven y Shimon”, que viven en la última generación del exilio, saldrán del exilio vivos literal- mente, sin la salida del alma del cuerpo y así ser exactamente los mismos "Reuven y Shimon que estaban en el exilio".
Ya se habló una gran cantidad de veces sobre las palabras de la Honorable Santidad de mi maestro y suegro, el Rebe, líder de nuestra generación, que además de que ya "todos los plazos se han vencido"524, los hijos de Israel ya hicieron Te- shuvá y culminaron todo [lo necesario para traer la Redención], incluyendo tam- bién “lustrar los botones”. Solo necesitamos que El Santo, Bendito Sea Él, abra los ojos de los hijos de Israel, para que vean que la Redención verdadera y com- pleta ya existe, y que ya estamos sentados en la mesa preparada, con la comida festiva del Leviatán, el Shor Habar525, etc.
De esto se entiende... que en nuestra generación y en este momento, des- pués de que ya culminaron [todos los requisitos] (como se mencionó anterior- mente), hay una completa seguridad en la Torá, de que ciertamente habrá [vida eterna, como se insinúa en la Mishná] “(Recordarás el día de tu salida de Egipto) todos los días de tu vida... son para producir los días del Mashíaj”526.
Simplemente: No hay necesidad de ninguna interrupción, Di-s no lo per- mita, entre "todos los días de tu vida” y “los días del Mashíaj” (como ha sido en los hijos de Israel en todas las generaciones previas a nuestra generación) sino, "todos los días de tu vida", de todos y cada uno de los hijos de Israel, sus vidas fi- sicas con el alma en el cuerpo, incluyen, en términos simples, (también) “los días
524 Sanhedrín 97B
525 Ver Baba Batra 74B en adelante. Pesajim 119 B y en otros lugares
526 Berajot 12B