נְיֶעט נְיֶעט נִיקַאוָוא

בְּדַרְכֵי הַחֲסִידִים

חֵלֶק רִאׁשֹון

סִּיּור בְמַמְלֶכֶת הַּנִּגּונִים – פֶרֶק חֲמִּׁשִים וְתִׁשְעָה

רִּקּוד הַּׁשְלּוחִים

בְּמַעֲמַד הָ'רָאל קוֹל' הַמְּרַגֵּשׁ שֶׁל כִּנּוּס הַשְּׁלוּחִים הָעוֹלָמִי שֶׁמִּתְקַיֵּם הַשָּׁבוּעַ בְּחַצְרוֹת קָדְשֵׁנוּ, יֶשְׁנָם נִגּוּנִים מְיֻחָדִים הַמֻּקְדָּשִׁים לַשְּׁלוּחִים בְּאוֹתָהּ מְדִינָה שֶׁשְּׁמָהּ מֻכְרָז בְּאוֹתוֹ רֶגַע, כְּמוֹ "עוּצוּ עֵצָה" לַשְּׁלוּחִים בְּאֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ, "הַמַּרְסֶלְיֵז" לַשְּׁלוּחִים בְּצָרְפַת, וָעוֹד. הַנִּגּוּן הַמֻּקְדָּש לַשְּׁלוּחִים בְּרוּסְיָה הוּא "נְיֶעט נְיֶעט נִיקַאוָוא", עָלָיו נִקְרָא הַיּוֹם...

לא, אֵין אַף אֶחָד, רַק הַּׁשֵם אֶחָד...

הָיָה זֶה בְּי"ב תַּמּוּז תשכ"ה, בִּפְתִיחַת הַהִתְוַעֲדוּת שֶׁל חַג הַגְּאֻלָּה, הָרַבִּי פָּתַח בְּסִפּוּר:

"יָדוּעַ סִפּוּר הַמַּעֲשֶׂה אוֹדוֹת י"ב תַּמּוּז הָרִאשׁוֹן, בִּשְׁנַת תרפ"ז, שֶׁכַּאֲשֶׁר כְּבוֹד קְדֻשַּׁת מוֹרִי וְחָמִי אַדְמוֹ"ר (הָרַיַי"צ), בַּעַל הַשִּׂמְחָה וְהַגְּאֻלָּה, הֻצְרַךְ לָבוֹא לְהִתְיַצְּבוּת וְרִשּׁוּם בַּמִּשְׂרָד הַמֶּמְשַׁלְתִּי (כְּפִי שֶׁהָיָה הַסֵּדֶר בְּשִׁבְתּוֹ בְּעִיר מִקְלָטוֹ), הִנֵּה בְּבוֹאוֹ לְשָׁם בְּלִוְיַת הֶחָסִיד ר' אֵלִיָּהוּ חַיִּים אַלְטְהוֹיז, נִתְבָּרֵר, שֶׁבְּיוֹם זֶה (יוֹם שְׁלִישִׁי בַּשָּׁבוּעַ, שֶׁבּוֹ חָל י"ב תַּמּוּז) יֵשׁ אֵיזֶה "חַגָּא", וְלָכֵן הַמִּשְׂרָד סָגוּר, וְהָיָה שָׁם רַק אִישׁ אֶחָד בִּשְׁבִיל לְסַדֵּר הַדְּבָרִים הֲכִי מֻכְרָחִים וְסִפֵּר, שֶׁהִגִּיעָה פְּקֻדָּה מִמּוֹסְקְבָא שֶׁהוּא בֶּן־חוֹרִין וְיָכוֹל לַחְזֹר לִמְקוֹם מוֹשָׁבוֹ בְּלֶנִינְגְּרָד (פֶּטֶרְבּוּרְג), אֲבָל כֵּיוָן שֶׁבְּיוֹם זֶה הַמִּשְׂרָד סָגוּר, יִצְטָרֵךְ לָבוֹא לְמָחֳרָת, י"ג תַּמּוּז, כְּדֵי לְקַבֵּל אֶת הַנְּיָרוֹת הָרִשְׁמִיִּים ...

כַּאֲשֶׁר כְּבוֹד קְדֻשַּׁת מוֹרִי וְחָמִי אַדְמוֹ"ר חָזַר מֵהַמִּשְׂרָד לִמְקוֹם תַּחֲנָתוֹ, בְּדִירַת הַשּׁוֹחֵט שֶׁל קָאסְטְרָאמָא – כְּבָר הִגִּיעָה לְשָׁם הַבְּשׂוֹרָה עַל דְּבַר הַשִּׁחְרוּר, וְהֶחָסִיד ר' מִיכָאֵל דְּוָוארְקִין שֶׁהָיָה שָׁם, הִנֵּה מִגֹּדֶל הַהִתְפַּעֲלוּת מֵהַבְּשׂוֹרָה הַפִּתְאוֹמִית לְלֹא הֲכָנָה (וּמָה גַּם שֶׁבִּכְלָל לֹא תָּמִיד הָיָה בִּמְדִידָה וְהַגְבָּלָה...), לָקַח "סָאטְקֶע" – בַּקְבּוּק מַשְׁקֶה שֶׁמֵּכִיל חֵלֶק אֶחָד מִמֵּאָה מִמִּדָּה גְּדוֹלָה, אֲבָל לֹא שָׁתָה חָס וְשָׁלוֹם, אֶלָּא אָחַז הַ"סָאטְקֶע" בְּיָדוֹ, וְרָקַד סְבִיב הַבַּיִת שֶׁבּוֹ הָיְתָה הָאַכְסַנְיָא שֶׁל בַּעַל הַשִּׂמְחָה וְהַגְּאֻלָּה, וְנִגֵּן נִגּוּן חֲסִידִי בַּשָּׂפָה הָרוּסִית שֶׁתָּכְנוֹ הוּא הָעִנְיָן דְּ"אֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ",

– בְּמֶשֶׁךְ כַּמָּה שָׁנִים עָבַד ר' מִיכָאֵל דְּוָוארְקִין בְּיַעַר עִם אֵינָם־יְהוּדִים, וְהָיָה רָגִיל לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּבִטּוּיִים וְתֵבוֹת בִּשְׂפַת הַמְּדִינָה, וְלָכֵן נִגֵּן גַּם הַנִּגּוּן שֶׁתָּכְנוֹ "אֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ" – עִם תֵּבוֹת בַּשָּׂפָה הָרוּסִית: "נְיֶעטוּ נְיֶעטוּ נִיקַאוָוא, קְרָאמִי – וְכָאן צָרִיךְ לָבוֹא שְׁמו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא – אַדְנַאוָוא", כִּי, עַל פִּי הַפְּסַק דִּין בַּפּוֹסְקִים, שֶׁהֵבִיאוּ גַּם אַדְמוֹ"ר הַזָּקֵן בְּשֻׁלְחָן עָרוּךְ, שֶׁאָסוּר לְהַזְכִּיר שְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא (לֹא רַק בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ, אֶלָּא) גַּם בְּלָשׁוֹן אַחֶרֶת, אִי אֶפְשָׁר לְבַטֵּא אֶת שְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בַּשָּׂפָה הָרוּסִית, וְלָכֵן אוֹמְרִים "קְרָאמִי יֶעוָוא", שֶׁפֵּרוּשׁוֹ: חוּץ מִמֶּנּוּ (מִלְּבַדּוֹ), וּבְמֵילָא מְבִינִים לְמִי כַּוָּנַת הַדְּבָרִים –

וְכָךְ רָקַד עִם הַבַּקְבּוּק בְּיָדוֹ מֶשֶׁךְ זְמַן אָרֹךְ, מִסָּבִיב לַדִּירָה.

– מִסְּתָמָא נִמְצָאִים כָּאן כָּאֵלּוּ שֶׁיּוֹדְעִים אֶת הַנִּגּוּן, וּבְוַדַּאי יִלְמְדו מֵהֶם שְׁאַר הַקָּהָל. .

בְּסַיְּמוֹ אֶת הַסִּפּוּר, הָרַבִּי פָּנָה לְכַמָּה מֵהַמְּסֻבִּים, וְשָׁאַל אוֹתָם אִם הֵם יוֹדְעִים הַנִּגּוּן, בְּאָמְרוֹ, שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לְנַגֵּן הַיּוֹם; אִלּוּ הָיָה זֶה שִׂמְחַת תּוֹרָה, הָיִיתִי מְלַמֵּד הַנִּגּוּן (וְהִתְחִיל לְפַזֵּם הַנִּגּוּן בְּקוֹל חֲרִישִׁי). וְחָזַר וְשָׁאַל: אֵין אַף אֶחָד מִיְּהוּדֵי רוּסְיָא שֶׁמַּכִּיר נִגּוּן זֶה?!

אַחַד הַמְּסֻבִּים הִתְחִיל לְנַגֵּן, וְאָמַר הָרַבִּי: זוֹהִי גִּרְסָא שׁוֹנָה, אֲבָל, לֹא מְשַׁנֶּה... – הַהַתְחָלָה הִיא בְּשָׁוֶה, וְגַם הַתֹּכֶן הוּא בְּשָׁוֶה, וְרַק הַ"טוֹן" שׁוֹנֶה!...

בְּסִיּוּם אוֹתָהּ הִתְוַעֲדוּת, הָרַבִּי בִּקֵּשׁ שׁוּב שֶׁיְּנַגְּנוּ אֶת הַנִּגּוּן.

נִּגּון מְסִירַת הָרָצֹון

לַשָּׁנָה הַבָּאָה – בְּהִתְוַעֲדוּת י"ב תַּמּוּז תשכ"ו, אֶת אַחַת הַשִּׂיחוֹת הָרַבִּי סִיֵּם בְּכָךְ, שֶׁבְּכָל יוֹם צְרִיכָה לִהְיוֹת מְסִירוּת נֶפֶשׁ מֵחָדָשׁ, הָחֵל מִמְּסִירַת הָרָצוֹן, בְּאֹפֶן שֶׁאֵין לוֹ רָצוֹן מִצַּד עַצְמוֹ, מִפְּנֵי שֶׁ"נְיֶעטו נְיֶעטוּ נִיקַאוָוא, קְרָאמִי בָּאגַא אַדְנַאוָוא" (בְּבִטּוּי זֶה הָרַבִּי בִּטֵּא אֶת שֵׁם הַשֵּׁם בְּרוּסִית), וְרָמַז שֶׁיְּנַגְּנוּ אֶת הַנִּגּוּן.

מֵאָז, נִהְיָה "נְיֶעט נְיֶעט" הַנִּגּוּן הַקָּבוּעַ שֶׁל י"ב תַּמּוּז, מִדֵּי שָׁנָה.

עָתִיד הַּנִּגּון

שֶּיִתְּפַּׁשֵט בְכָל הָאֲרָצֹות

– פָּרָשַׁת נָשֹׂא תשל"ט, בְּפָרָשַׁת שְׁלַח, בְּפָרָשַׁת חֻקַּת־בָּלָק – בַּנִּגּוּן הַזֶּה הָרַבִּי סִיֵּם אֶת הַהִתְוַעֲדוּת וְגַם יָצָא תּוֹךְ כְּדֵי נִגּוּן זֶה – בִּמְקוֹם נִגּוּן 'כִּי בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ' הַקָּבוּעַ, וְכֵן הָיָה גַּם בְּהִתְוַעֲדוּת י"ג תַּמּוּז אוֹתָה שָׁנָה.

נִּגּון לְקַּבָלַת פְנֵי מָׁשִיח

בְּהִתְוַעֲדוּת בְּסִיּוּמָהּ:

"... נֵלֵךְ בְּשִׂמְחָה וּבְטוּב לֵבָב לְקַבֵּל פְּנֵי מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ, שֶׁאָז יִהְיֶה 'הֲוָיָ' אֶחָד וּשְׁמו אֶחָד', 'וְהָיְתָה לַה' הַמְּלוּכָה', וַאֲפִלּו בְּ'גוֹיִי'שׁ' [בִּלְשׁוֹן הַגּוֹיִם] גַּם כֵּן נִצְעַק, וּמִתּוֹךְ שִׁירָה וְשִׂמְחָה (וְהָרַבִּי הִתְחִיל לְנַגֵּן): "נְיֶעט נְיֶעט נִיקַאוָוא...", וְטֶרֶם צֵאתוֹ הִתְחִיל עוֹד הַפַּעַם לְנַגֵּן "נְיֶעט נְיֶעט נִיקַאוָוא".

שַׁבַּת בְּרֵאשִׁית תש"מ,

בְּסִיּוּם הִתְוַעֲדוּת חַג הַשָּׁבוּעוֹת תשל"ט, הָרַבִּי דִּבֵּר עַל יְהוּדִים הַנִּמְצָאִים מֵאֲחוֹרֵי מָסַךְ הַבַּרְזֶל, שֶׁעֲלֵיהֶם לְהִתְנַהֵג כִּ"בְּנֵי חוֹרִין":

"וְכַיָּדוּעַ הַנִּגּוּן שֶׁר' מִיכָאֵל דְּוָוארְקִין נִגֵּן בִּהְיוֹתוֹ בְּקָסְטְרָאמָא (שֶׁהָיְתָה 'בֵּית אֲסוּרִים' קָטָן, שֶׁנִּמְצְאָה בְּתוֹךְ 'בֵּית הָאֲסוּרִים' הַגָּדוֹל שֶׁל כָּל הַמְּדִינָה), "נְיֶעט נְיֶעט נִיקַאוָוא קְרָאמֶע יֶעוָוא אַדְנַאוָוא", וְהַנִּגּוּן נִתְקַבֵּל אֵצֶל כָּל הַחֲסִידִים. וִיהִי רָצוֹן שֶׁהָעִנְיָן יִתְפַּשֵּׁט בְּכָל הָאֲרָצוֹת, עַל יְדֵי שֶׁמְּנַגְּנִים אֶת הַנִּגּוּן בְּיַחַד עִם הַמִּלִּים, שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִמְשָׁךְ בָּעוֹלָם . . וְאוֹמְרִים זֹאת בְּלַעַ"ז, בִּלְשׁוֹן הַמְּדִינָה הַהִיא, זֹאת אוֹמֶרֶת שֶׁהַנְהָגַת הַמְּדִינָה גּוּפָא מוֹדָה לָעִנְיָן, בְּאֹפֶן שֶׁל "וְרָאוּ כָּל עַמֵּי הָאָרֶץ וְגוֹ'" . . וְכָאָמוּר יַמְשִׁיכוּ זֹאת בְּטֶבַע הָעוֹלָם עַל יְדֵי עִנְיָן שֶׁל שִׁירָה וְזִמְרָה, וּמִתּוֹךְ שִׂמְחָה, וּבְאֹפֶן שֶׁל "נְיֶעט נְיֶעט נִיקַאוָוא" – וְהָרַבִּי הֵחֵל לְנַגֵּן 'נְיֶעט נְיֶעט'.

בַּהִתְוַעֲדוּיוֹת שֶׁל [מוֹצָאֵי] הַשַּׁבָּתוֹת הַבָּאוֹת אַחַת אַחֲרֵי הַשְּׁנִיָּה

בְהִתְוַעֲדּות י"ב תַּמּוז תשל"ג, הָרַּבִי פֹונֶה לַחַּזָן צַאצְקֶעס ומְב קֵׁש מ מֶּנּו נִּגּון בְרּוסִית.

לְאַחַר כָל הַחֶׁשְּבֹונֹות...

אוֹר לְעֶרֶב רֹאשׁ הַשָּׁנָה, כ"ט אֱלוּל תש"מ, הָרַבִּי סִיֵּם אֶת הַשִּׂיחָה בַּמִּלִּים "כִּי לְאַחֲרֵי כָּל הַחֶשְׁבּוֹנוֹת... נְיֶעט נְיֶעט!"

(מְעֻּבָד עַל פִי כַּתָבָת ו שֶל ר' לֵב לֵיְּבְמָן, יֹוצֵר הַּמֹופָע 'מַּסָע אֶל נִּגּונֵי הַּמִקְּדָׁש' לְבָּתֵי סֵפֶר, מְאֻּׁשַר גֶפֶ"ן)