During the month of Tammuz 1809, Napoleon surrounded the city of Pressburg, Hungary, with cannons ready to fire any minute. Many Jews stood to lose their lives and remained paralyzed with fear. But at that pivotal moment, the Chasam Sofer, preeminent leader of the city, offered words of wisdom and encouragement. As recorded (Derashos Chasam Sofer, Vol. 2, 8th Day of Tammuz), all Jewish residents of Pressburg gathered together, whereupon the Chasam Sofer remarked:
Ever since we have become a nation, the gentiles have been shooting devastating arrows at us. Now, Napoleon is before us. If we wish to avoid the piercing strike of his arrows so they not hurt us, we must ensure that foremost our own arrows do not hurt anyone.
It is middah k’negged middah, measure for measure. Our words are akin to arrows, as the Pasuk says, ‘Their tongue is like a drawn arrow, speaking deceit; with his mouth one speaks peace with his fellow, but inside of him he lays ambush’ (Yirmiyah 9:7-8). If we are careful not to hurt anyone with our arrows of speech, their arrows of man-made material will not hurt us.