Haz una ventana para el arca (teiva)
Bereshit 6:16
La palabra “teiva” puede traducirse como “arca” —tal como debe entenderse en el sentido literal de este versículo— o bien como “palabra”.
Basándose en esta segunda acepción, el Baal Shem Tov interpreta el versículo de la siguiente manera: haz que las palabras [de tu plegaria] sean luminosas.
Y es que el término empleado aquí para “ventana” —tzohar— significa también “luminoso”.