In the first section of the ma’amar the Rebbe explained the following points:
The deeper meaning of the possuk “many waters cannot extinguish the love, nor can rivers wash it away” is that a Jew’s worries about his parnossa and other material matters cannot eliminate the love for Hashem which is hidden within him.
“Worries about parnossa” result from an overinvolvement in earning a parnossa. A Jew should only earn a living through the “work of his hands,” and worries are a result of investing his mind and heart into his work as well.
A Jew needs to use his mind to earn a parnossa in order to figure out what he should do (and it may take considerable effort to perform his work), but the true focus of his intellect and emotions needs to be exclusively dedicated to serving Hashem.
When a Jew does not have the correct approach to earning his parnossa, he can become overly involved in his work, or could look for ways to “beat the system” to increase his parnossa.
The correct perspective to have on earning a parnossa is to realize that all of a Jew’s brachos come directly from Hashem. True, Hashem wants him to put in enough effort to earn a living according to the laws of nature, but he needs to remember that the natural world is not, G-d forbid, the source of his parnossa.
Nevertheless, even if a Jew doesn’t (yet) have the correct perspective, and is overwhelmed by his preoccupation with making a parnossa, these worries cannot extinguish his soul’s love for Hashem.
The Rebbe now explains the deeper spiritual reason behind the concern (which our possuk negates) that worries about parnossa could “extinguish” the soul’s love for Hashem:
ג) והנה החידוש בזה שמים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה,
דידוע דשרש המים רבים [שהוא טרדות הפרנסה] הוא בבחי’ התהו שקדם לתיקון¹⁸. דזהו שנקראים מים רבים להיותם "רבים" (גם) מצד שרשם ומקורם¹⁹.
Although the physical world is “lower” than the G-dly soul (the creation of the physical world involves a greater concealment of G-dliness), the physical world has a higher spiritual source. While the G-dly soul comes from the lower world of Tikkun, the physical world comes from the higher world of Tohu.
[Editor’s note: The concept behind the worlds of Tohu and Tikkun is an extensive topic, and is not explained in this ma’amar. In order to understand this ma’amar, it is only necessary to know that Tohu is higher than Tikkun.]
The fact that the animal soul and the physical world come from a higher source explains several puzzling relationships:
The (lower) animal soul can overcome a Jew’s (higher) G-dly soul, concealing it’s love for Hashem and taking a Jew away from fulfilling Hashem’s will.
A person is the highest form of creation, but nevertheless depends on the lower forms (minerals, vegetables, and animals) for his sustenance.
A korban (animal sacrifice) can atone for the sins of a Jew, even though a human being is superior to an animal.
This also explains why the phrase mayim rabim (many waters) can also be translated as “great waters”: because material concerns originate in the superior world of Tohu, they can therefore be called “great” (in comparison to the G-dly soul, which comes from Tikkun).
This explains why our possuk needs to clarify that the “great waters” cannot extinguish the soul’s love for Hashem:
וזהו הרבותא²⁰ בזה שמים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה ונהרות לא ישטפוה, דהגם ששרש המים רבים והנהרות²¹ הוא בבחי’ התהו שקדם לתיקון (שרש נפש האלקית,) מ"מ לא יוכלו לכבות ח"ו את האהבה שבנפש האלקית²².
Even though the “great waters” (concerns about material matters) come from the world of Tohu which is higher than Tikkun (the source of the G-dly soul), nevertheless they are not able to extinguish or wash away (G-d forbid) the natural love which the G-dly soul has for Hashem.
The ma’amar explains this based on the following possuk (which is the possuk before “Many waters… etc.):
"Place me like a seal on your heart, like a seal on your arm, for love is as strong as death, zeal is as strong as the grave; its coals are coals of fire of a great flame!
שִימֵּנִי כַחוֹתָם עַל לִבֶּך כַּחוֹתָם עַל זְרוֹעֶךָ כִּי עַזָּה כַמָּוֶת אַהֲבָה קָשָה כִשְאוֹל קִנְאָה רְשָפֶיה רִשְפֵּּי אֵּש שַלְהֶבֶתְיָה:
והטעם לזה הוא (כמ"ש לפנ"ז²³) רשפי’ רשפי אש שלהבת י-ה²⁴, ששרש הנשמה והאהבה מסותרת שבה הוא בעצמות אוא"ס שלמעלה גם מבחי’ תהו. ששרש האהבה שבנפש האלקית הוא בבחי’ שלהבת י-ה כמו שהיא קשורה וגנוזה בגחלת (רשפי אש²⁵,) ולמעלה יותר²⁶ – כמו שהוא בבחי’ צור²⁷ (שלמעלה מהוי’²⁸,) ששם הוא שרש הנשמה, כמבואר בלקו"ת²⁹ בפירוש הכתוב³⁰ והרוח תשוב אל האלקים אשר נתנה, שבחי’ האלקים (אשר נתנה) הוא בחי’ צור הנ"ל.
Even though the immediate spiritual source of the G-dly soul is the world of Tikkun, the ultimate source of the soul (and its love for Hashem) is in the essence of Hashem – which is infinitely greater than the world of Tohu.
The source of the G-dly soul’s love for Hashem is referred to in the possuk above with the phrase, “its coals are coals of fire of a great flame.” combination of two words, read separately as “a flame of Kah” (the
The word “a great flame” can be interpreted as a
name of Hashem spelled “ י -ה ”).
Chassidus explains that there are two ways in which a potential flame can exist:
1. The potential for a flame can exist within a coal: a flame can be created by merely blowing on it, even if no visible flame exists, but the coal can also be extinguished.
2. The potential flame can exist within a flint stone: it takes significant effort to reveal the flame, but the flint stone’s potential to produce a spark cannot be extinguished, even in water.
The source of the G-dly soul’s love for Hashem is in the “coals of a fire of the flame of Kah” (the flame as it exists within the coal). This means that the soul loves Hashem because it is included within His essence (it is “within the coal”).
In fact, the true source for the soul’s love for Hashem is even higher. The soul loves Hashem because it is united with His essence to such an extent that it can be compared to the potential (essential) flame which exists within a flint stone. This represents how the soul is completely united with Hashem’s essence and does not have any independent existence at all (which is higher than the name Havayah).
The Alter Rebbe refers to this level of the soul with the possuk “And the soul returns to HaElokim, Who gave it.” Whereas the name Elokim itself is lower than the name Havayah, the term “HaElokim” refers to Hashem’s essence which is beyond the name Havayah.
The ma’amar continues to explain that in addition to the fact that the “many waters” (the concerns about parnossa) cannot extinguish the G-dly soul’s love for Hashem, they also cause the soul’s love for Hashem to increase:
ד) והנה לא זו בלבד שאין ביכולת המים רבים הנ"ל לכבות ח"ו את האהבה של הנשמה, אלא יתירה מזו, שעל ידם נעשה יתרון בהאהבה. והוא שע"י ירידת הנשמה למטה בעוה"ז והתלבשותה במים רבים הנ"ל היא מגיעה למדריגה נעלית יותר ממדריגתה קודם ירידתה למטה³¹.
When the soul descends to this world and is forced to deal with the pressures of earning a parnossa, this enables the soul to reach a higher level of love for Hashem than it could have reached in the spiritual world.
Parenthetically, the Rebbe points out that extinguishing the soul’s love for Hashem would contradict the ultimate purpose of the creation of the “great waters”:
[וזהו תכלית הכוונה של מים רבים הנ"ל. ולכן סו"ס אין ביכולתם לכבות את האהבה, לפי³² שתכלית עומק כוונתם של המים רבים גופא הוא אדרבא בכדי לפעול יתרון בהאהבה³³].
The ultimate purpose of the challenges involved with earning a parnossa is to bring the soul to a higher level, as explained above. Therefore, extinguishing (G-d forbid) the soul’s love for Hashem would be completely against the purpose that Hashem created them for. This is why the “great waters” challenge the Jew’s ability to reveal his love for Hashem, but are ultimately unable to completely extinguish it.
The Rebbe explains how the challenges of earning a parnossa can bring the soul to a higher level:
ובעבודה העילוי שנעשה בהנשמה ע"י ירידתה למטה והתלבשותה במים רבים הנ"ל הוא שבאה לענין התשובה³⁴. וכידוע³⁵, שהנשמות קודם ירידתן לגוף הם בבחי’ צדיקים גמורים, והיתרון שנעשה בהם ע"י ירידתן בגוף הוא שנעשים בבחי’ בעלי תשובה, אשר במקום שבעלי תשובה עומדין צדיקים גמורים אינם עומדין³⁶, ויתירה מזו, שאין יכולין לעמוד בו³⁷, שאין זה (אפילו) ביכולת³⁸ שלהם.
When a Jew is faced with the challenges of earning a parnossa, the overwhelming preoccupation with making a living can consume him completely. creation, and invests his mind and heart in the wrong areas.
This takes him away from his ultimate purpose in
However, when a Jew realizes the mistake that he has made, this awakens within him a tremendous feeling of bitter remorse and motivates him to do teshuva (to return to Hashem). As we will soon explain, this opportunity to do teshuva is why the soul descended to this world.
Before a soul comes down into this world it is considered a “complete tzaddik” who doesn’t face any challenges in his service of Hashem. By descending into this world, it can face and overcome challenges to become a ba’al teshuva, who “stands at a place [level] where a complete tzaddik does not – and is unable to – stand.”
This explains why the soul can only achieve the level of a ba’al teshuva after descending to this world:
וזהו הטעם שירדה הנשמה למטה, כי ענין התשובה [הגם שאינה על עבירות דוקא, כ"א השבת הנפש למקורה ושרשה³⁹] שייך דוקא כאשר אינו נמצא במקומו האמיתי (מקורו ושרשו,) שאז שייך שישוב לשרשו ומקורו, בחי’ והרוח תשוב אל האלקים אשר נתנה⁴⁰.
The concept of teshuva is returning to one’s true source (true essence). In order to accomplish this, someone needs to leave their “source” and then put forth effort to “return” to it. Therefore, the soul descends from its source in the spiritual world and comes into this physical world – which then enables it to do teshuva and return to its true essence. [Based on this, we see that a sin is not a prerequisite to teshuva, as the essential challenge of living in the physical world is enough to enable the soul to do teshuva.] This represents “returning the soul to HaElokim who gave it” – reaching its ultimate essence.
ומכיון שמעלת הבע"ת היא נעלית יותר ממעלת הצדיקים [ועד שהחילוק שביניהם הוא שלא בערך, שלכן מקום שבעלי תשובה עומדין אין צדיקים גמורים יכולין לעמוד בו, כנ"ל], לכן, ע"י ענין התשובה שמתחדש בהנשמה בירידתה למטה ה"ה מתעלית יותר גם מכפי שהיתה בשרשה, בבחי’ האלקים אשר נתנה⁴¹.
Because the level of a ba’al teshuva is incomparably higher than the level of a tzaddik (which is why the tzaddik is unable to reach this level), and the soul was on the level of a tzaddik before it came down into this world, it therefore descends into this world in order to do teshuva and reach this infinitely higher level (a “descent for the sake of an ascent”) – “HaElokim who gave it.”
Seemingly, this explanation presents a contradiction:
Initially we said that the soul’s love for Hashem (and the soul itself) comes from Hashem’s essence (which is why the “great waters” cannot extinguish it). We then explained that the soul descends into this world in order to reach Hashem’s essence through teshuva. Why does the soul need to reach Hashem’s essence if the soul already comes from His essence?
In the next section, the Rebbe will resolve this contradiction.