Getting Started
Translations. . .טייטש‘ן
to fix everything ............... פארריכטן אלץ
which was ................. וואס עס איז געווען
until now ......................... ביז איצט
not the way it had to be. ... ניט ווי עס דארף צו זיין
And automatically, ............... און במילא
this will be ..................... וועט דאס זיין
a “refuge” ......................... למקלט
from the “avenger of the blood”, .... מגואל הדם
from all types of prosecutions. . פון אלערליי קטרוגים
And through T’shuvah, ....... און על ידי תשובה
first T’shuvah from fear, ... פריער תשובה מיראה
when they (the sins) וואס נעשו
become like mistakes, ............. לו כשגגות
and afterwards ................... און דערנאך
T’shuvah from love, ............ תשובה מאהבה
when they turn into merits, . וואס נעשו לו כזכיות
you will be written, ..... וועט איר פארשריבן ווערן
and also ........................... און אויך
be sealed .................... גע'חתמ'ט ווערן
immediately ........................ לאלתר
in the book of Tzadikim, ...... בספרן של צדיקים
for a good and sweet year. .. לשנה טובה ומתוקה“
And this is ....................... און דאס איז
the idea/concept .................... דער ענין
which must ................... וואס מען דארף
be publicized: .................... מפרסם זיין
Hashem ..................... דער אויבעשטער
tells the Jewish people, ............ זאגט צו אידן
“I give you ..................... “איך גיב אייך
twenty nine ................. ניין און צוואנציק
(or) thirty days, ................. דרייסיק טעג
that in the duration וואס במשך
of these days ..................... פון די טעג
you will tear yourself away .. איר וועט זיך אפרייסן
from the not good פון די ניט גוטע
habits and actions ............ רגילות'ן והנהגות
from until now. ............... פון ביז איצטער
“And you will run there”, ............ ונס שמה
you will run ................. איר וועט אנטלויפן
into the order and אין דעם אלול'דיקן
system of Elul ................... סדר והדרגה
in order ............................ אויף צו
to settle there. .............. באזעצן זיך דארט
Then .......................... איז דעמאלט
you will be able ............... וועט איר קענען
A selected section of the Sicha with a linear translation
