Skip to content
עצתו אמונה - אידיש

עַל יְדֵי שְׁנַיִם מִקְרָא וְאֶחָד תַּרְגּוּם, יוּכְלוּ לִשְׂמוֹחַ עִם הַתּוֹרָה

  • Sukkos
  • 5787
  • Hebrew
View printout

בְּעֶזְרַת ה' יִתְבָּרַךְ - יוֹם א' פַּרְשַׁת וְזֹאת הַבְּרָכָה, עֶרֶב יוֹם הַכִּפּוּרִים, ט' תִּשְׁרֵי, שְׁנַת ה'תשפ"ז
... נֵרוֹ יָאִיר

אֲנִי מְאֹד מוֹדֶה לְךָ עַל הָעֶזְרָה עִם הַכַּפָּרוֹת בְּעֶרֶב יוֹם הַכִּפּוּרִים.

טוֹב שֶׁתְּקַבֵּל עַל עַצְמְךָ לִכְבוֹד הַשָּׁנָה הַחֲדָשָׁה לִלְמוֹד בְּכָל יוֹם חוּמָשׁ רַשִׁ"י - שְׁנַיִם מִקְרָא וְאֶחָד תַּרְגּוּם - מְחֻלָּק לְפִי יְמוֹת הַשָּׁבוּעַ, בְּיוֹם רִאשׁוֹן עַד שֵׁנִי, בְּיוֹם שֵׁנִי עַד שְׁלִישִׁי, בְּיוֹם שְׁלִישִׁי עַד רְבִיעִי וְכֵן הָלְאָה, תְּסַיֵּם אֶת פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ בְּכָל שָׁבוּעַ; חֲכָמֵינוּ הַקְּדוֹשִׁים אוֹמְרִים (בְּרָכוֹת ח.): "לְעוֹלָם יַשְׁלִים אָדָם פַּרְשִׁיּוֹתָיו עִם הַצִּבּוּר שְׁנַיִם מִקְרָא וְאֶחָד תַּרְגּוּם, שֶׁכָּל הַמַּשְׁלִים פַּרְשִׁיּוֹתָיו עִם הַצִּבּוּר מַאֲרִיכִין לוֹ יָמָיו וּשְׁנוֹתָיו", וּמוּבָא בְּשֻׁלְחָן עָרוּךְ (אוֹרַח חַיִּים סִימָן רפה, סְעִיף ג): "מִיּוֹם רִאשׁוֹן וָאֵילָךְ חָשׁוּב עִם הַצִּבּוּר", מִיּוֹם רִאשׁוֹן כְּבָר אֶפְשָׁר לְקַיֵּים אֶת הַמִּצְוָה הַזּוֹ, וְהַמִּשְׁנָה בְּרוּרָה אוֹמֵר (שָׁם, סְעִיף קָטָן ח) שֶׁהַגְּרָ"א זְכוּתוֹ יָגֵן עָלֵינוּ נָהַג כָּךְ, הוּא לָמַד בְּכָל יוֹם שְׁנַיִם מִקְרָא וְאֶחָד תַּרְגּוּם וְסִיֵּם בְּעֶרֶב שַׁבָּת; בְּיוֹם רִאשׁוֹן עַד שֵׁנִי, בְּיוֹם שֵׁנִי עַד שְׁלִישִׁי וְכֵן הָלְאָה, וְכָךְ שְׂמֵחִים בְּשִׂמְחַת תּוֹרָה שֶׁזָּכוּ לְסַיֵּם אֶת כָּל הַתּוֹרָה.

כְּמוֹ כֵן תִּקְבַּע לְךָ שִׁיעוּר לִלְמוֹד בְּכָל יוֹם כַּמָּה פְּרָקִים מִשְׁנָיוֹת וּגְמָרָא, תַּעֲשֶׂה קַבָּלָה חֲזָקָה לִלְמוֹד תּוֹרָה בְּכָל יוֹם, וְגַם אִם אַתָּה עֲדַיִין לֹא זוֹכֶה לְהָבִין אֶת הַלִּמּוּד - תֹּאמַר אֶת הַמִּלִּים שֶׁל הַתּוֹרָה, רַבֵּנוּ זַ"ל אוֹמֵר (שִׂיחוֹת הָרַ"ן, סִימָן עו), זֶה דָּבָר מְאֹד גָּדוֹל לִלְמוֹד תּוֹרָה אֲפִילוּ שֶׁעוֹד לֹא מְבִינִים; וּכְשֶׁחֲזָקִים בְּלִימוּד הַתּוֹרָה, לוֹמַר אֶת הַמִּלִּים שֶׁל הַתּוֹרָה - בַּסּוֹף יִזְכּוּ לְהָבִין תְּבוּנוֹת הַתּוֹרָה, יִזְכּוּ לְהָבִין הַכֹּל (לִקּוּטֵי מוֹהֲרַ"ן חֵלֶק א, סִימָן יא). כְּמוֹ כֵן מוּבָא מִצַּדִּיקִים (סֵפֶר רַחֲמֵי הָאָב, אוֹת לִימוּד): "עוֹד זֹאת אוֹמֵר לִי לִבִּי עֵצָה טוֹבָה", לְאֵלּוּ שֶׁטְּרוּדִים לְהָבִיא פַּרְנָסָה, וּלְאֵלּוּ שֶׁלֹּא מְבִינִים אֶת הַלִּמּוּד, "שֶׁיִּלְמֹד בְּכָל יוֹם דַּף גְּמָרָא וּפֶרֶק מִשְׁנָיוֹת בָּאֲמִירָה בְּעָלְמָא", הוּא מְסַפֵּר: הִכַּרְתִּי חַיָּט שֶׁלֹּא יָדַע לִלְמוֹד, וְהוּא הָיָה אוֹמֵר בְּכָל יוֹם הַרְבֵּה דַּפֵּי גְּמָרָא, בְּכָל שָׁנָה הוּא סִיֵּם שַׁ"ס, "וְהָיָ' צֶלֶם אֱלֹקִים עַל פָּנָיו כְּאַחַד הַגְּדוֹלִים".

מַה אַתָּה חוֹשֵׁב, זֶה שֶׁרוֹאִים אֲנָשִׁים שֶׁמִּשְׁתַּכְּרִים בְּשִׂמְחַת תּוֹרָה, נִהְיִים שִׁכּוֹרִים כְּלוֹט - זֶה מַגִּיעַ מֵרוֹב שֶׁשְּׁבוּרִים, רוֹאִים שֶׁעָבְרָה עוֹד שָׁנָה בְּלִי לִימוּד הַתּוֹרָה, וּכְשֶׁרוֹאִים שֶׁהָרַב רוֹקֵד עִם הַתּוֹרָה, הַמּוֹרֶה הוֹרָאָה רוֹקֵד עִם הַתּוֹרָה - נִהְיִים מְאֹד מְמוּרְמָרִים, מִתְבַּיְּשִׁים מְאֹד שֶׁאֵין שַׁיָּיכוּת עִם הַתּוֹרָה וּבוֹרְחִים לַשְּׁתִיָּה, מִשְׁתַּכְּרִים, מִסְכֵּנִים מִסְכֵּנִים...

עַל כֵּן קַח עַכְשָׁו מִשְׁנָיוֹת, תַּתְחִיל מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת, תֹּאמַר אֶת הַמִּלִּים שֶׁל הַפֶּרֶק הָרִאשׁוֹן וְתֹאמַר אֶת הַמִּלִּים שֶׁל הַפֶּרֶק הַשֵּׁנִי, עַכְשָׁו תִּפְתַּח גְּמָרָא מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת וְתֹאמַר דַּף גְּמָרָא; אַתָּה תַּרְגִּישׁ כָּל כָּךְ טוֹב, אַתָּה לֹא תִּצְטָרֵךְ יַי"שׁ, אַתָּה לֹא תִּצְטָרֵךְ יַיִן, אַתָּה תַּרְגִּישׁ שִׂמְחָה פְּנִימִית, אַתָּה תַּרְגִּישׁ שָׂבֵעַ בֶּאֱמֶת, וְאִם אַתָּה תַּמְשִׁיךְ כָּךְ בְּכָל יוֹם שֶׁל הַשָּׁנָה - בַּשָּׁנָה הַבָּאָה בְּשִׂמְחַת תּוֹרָה אַתָּה תּוּכַל לִרְקֹד עִם הַתּוֹרָה, אַתָּה תִּהְיֶה מְאֻשָּׁר וּמְרֻצֶּה.

חַג שָׂמֵחַ, גְּמַר חֲתִימָה טוֹבָה.

More in this printout

View the whole printout