Sukkah 45a: Each day the Kohanim circled the Mizbeach once and said “Ana HaShem." (R. Yehudah): They said "Ani Vahu.”
One of the high points of the prayer service for Sukkos is Hoishanos which literally are the plural form of the liturgical chorus "Hoshana,” meaning, “Grant salvation." With slight variations between different customs, every day (excluding Shabbos) of Sukkos, immediately after reciting the Hallel, we encircle the synagogue's bimah while holding our four species and reciting a different set of prayers each day. When saying Hoishanos one is constantly struck by the recurring motif of G-d granting salvation, not just for the sake of that which is being saved, but for His own sake. One of the most cryptic parts of Hoishanos is the chorus “Ani Vahu Hoshee'ah Na."
What does this phrase mean? It sounds like we are asking G-d to save “me and him.” But, the word "him" (והו) is not written in its usual Hebrew form (הוא)
The first explanation is offered by Rav Ovadyah Bartenurah who observes that the two words 'אנא ה and אני והו are numerically equivalent; the two phrases both equal 78, which is also the numerical value of the word (in Aramaic form, the form most commonly used for this word in Kabbalah) מזל meaning "[good] fortune."
Another explanation is based on the Zohar. When we do the will of the Almighty we add "strength" to the Almighty. This is hinted to in the verse: “Give might to G-d."
How is this possible? One of the ways to understand this concept is the sages' likening of G-d's relationship with us to that of a cow to her nursing calf. More than the calf wants to suckle, the cow wants to nurse. Likewise, G-d only wants to give, and when he sees that His will is done, His yearning to give increases even more. Thus, our taking, i.e., performing His will, increases His might, i.e., His yearning to give.
Based on this explanation, the אני is simply us and והו is the Almighty and the reasoning is that by saving us, hence helping us perform His will, the Almighty is actually saving Himself, as it were; He is adding strength in Himself.
Rambam in his commentary to the Mishnah acknowledges that these are two Names of G-d. But, he argues that these two words refer to the verse: "See now that I myself am He! [There is no G-d besides me. I put to death and I bring life, I have wounded and I will heal, and no one can deliver out of my hand]" (Devarim 32,39). Rambam sees Rabbi Yehudah's phrase as an invitation to "look at the splendor of the King" noting that the two aspects are both G-d and they are one.
Rashi and others reveal a deep secret in this phrase. The phrase "Ani vaHu" אני והו possesses mystical significance. There are three consecutive verses in Shmos (14:19-21) in which are encrypted the seventy-two three-letter parts of the Divine Name. Each of these three verses contains exactly 72 letters. The three-parts of the Divine name are formed by taking the consecutive letters from each verse, with the first verse read forward, the second verse backward, and the third verse read forward again.
יט וַיִּסַּע מַלְאַךְ הָאֱ-לֹהִים הַהֹלֵךְ לִפְנֵי מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל וַיֵּלֶךְ מֵאַחֲרֵיהֶם וַיִּסַּע עַמּוּד הֶעָנָן מִפְּנֵיהֶם וַיַּעֲמֹד מֵאַחֲרֵיהֶם: כ וַיָּבֹא בֵּין וּ מַחֲנֵה מִצְרַיִם וּבֵין מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל וַיְהִי הֶעָנָן וְהַחֹשֶׁךְ וַיָּאֶר אֶת־הַלָּיְלָה וְלֹא־קָרַב זֶה אֶל־זֶה כָּל־הַלָּיְלָה: כא וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת־יָדוֹ עַל־הַיָּם וַיּוֹלֶךְ יְ-ה-ו-ה | אֶת־הַיָּם בְּרוּחַ קָדִים עַזָּה כָּל־הַלַּיְלָה וַיָּשֶׂם אֶת־הַיָּם לֶחָרָבָה וַיִּבָּקְעוּ הַמָּיִם:
These verses describe the splitting of the Yam Suf before the Jews. This miracle was performed through the medium of the 72-part Divine Name. The Baal HaTurim notes that the word ובקעהו (in verse 16) can be read as בקע והו (Moshe split the sea with the Divine Name of והו).
ויסעמלאךהאל_יםההלךלפנימחנהישראלוילךמאחריהםויסעעמודהענןמפניהםויעמדמאחר הלילהלכהזלאהזברקאלוהלילהתאראיוךשחהוןנעוהיהיולארשיהנחמןיבוםיצרמהנחמויבאביו ויטמשהאתידועלהיםויולךי_והאתהיםברוחקדיםעזהכלהלילהוישםאתהיםלחרבהויבקעוהמים
First letter of the first verse is "ו"; last letter of the second verse is "ה" (which is the first letter when read backwards). The first letter of the third verse is "ו". This spells והו. (It is noteworthy that the 49th set of letters is also והו; perhaps this accounts for the two methods to add vowels ה and וָה
The 37th letter of the first verse is "א". The 37th letter of the second verse backwards is "נ". The 37th letter of the third verse is "י". (The 72 letters can be divided into two sets of 36, which places the 37th letter as the first letter of the second set.)
The Ritva notes that the Rabbi Yehudah's concept is expressed in the verse “I am with him in times of trouble." Thus, the words אני והו refer to the Jewish people and the Almighty, that both should be saved together. And, He is always with us in our state of exile. And because He is exiled with us, as it were, then He is destined to finally redeem us, because He will redeem Himself.
Finally, the hero of the Gemara Sukkah is Rabbi Yehuda. Thus, the words אני והו refers to Rabbi Yehudah himself:
- אני alludes to the verse “I am the first and I am the last.” Rabbi Yehudah is the first sage mentioned in the tractate of Sukkah and the last one mentioned. And,
- והו which numerically equals 17 alludes to the 17 times that Rabbi Yehudah is mentioned in the tractate Sukkah.