Skip to content
Parsha Pages

Isru Chag Ba'Avosim Ad Karnos haMizbeach

  • Sukkos
  • 5787
  • English
View printout

אִסְרוּ-חַג בַּעֲבֹתִים עַד קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ (תהילים קיח, כז)

Sukkos 45a

The Aravos were 11 Amos tall in order to lean over the Mizbeach one Amah.

Question (R. Avahu): On what basis must the Aravos be taller than the roof of the Mizbeach?

Answer: The Pasuk “Isru Chag Ba’Avosim Ad Karnos haMizbeach.”

OTHER INTERPRETATIONS OF THE VERSE

(a) (R. Avahu citing R. Elazar):

This Pasuk also teaches the merit of one who takes the Lulav and Hadas properly.

45b

(b) (R. Yirmiyah citing R. Shimon b. Yochai citing R. Shimon HaMechuzi citing R. Yochanan HaMekusi):

The Pasuk also praises one who adorns the Festival with food and drink.

Understanding the Pasuk

  • Rashi, Ibn Ezra: Bind אִסְרוּ the festival offering חג with cords בַּעֲבֹתִים (bringing it to) the horns of the Altar. (standard translation)
  • R' Avuha: Circle אִסְרוּ on the festival חַג with (aravah) branches בַּעֲבֹתִים to the horns of the Atlar. The mitzvah of Aravos were done with aravos that were 11 amos tall in order to lean one amah over the Altar
  • R' Avuha: Bind אִסְרוּ the Lulav חג with the other species, the taking of the three branches of "plaited" (hadasim) בַּעֲבֹתִים likened to blood as an offering on the horns of the Altar. Whoever binds the species together is regarded as if one has built the Altar and brought upon it an offering.
  • R' Shimon b. Yochai: Join אִסְרוּ the festival חַג to (consumption) of "thickened beasts" בַּעֲבֹתִים (it is as blood) to the horns of the Altar. Eating and drinking on the festival is as if one offers a sacrifice on the Altar.
  • Custom: Join the day after the festival to the Yom Tov by making it a special day of eating and drinking (and not fasting). The day after the festival became known as Isru Chag (from this verse)
  • Sefas Emes: The effects of Sukkos last until Chanukah which is עַד קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ
  • Lubavitcher Rebbe: The meaning of the verse is that all of the Divine revelations and all of resulting inspiration which were received from the Yomim Tovim should be bound unto each of the days of the year. Through this we prepare the vessels in which to receive the great and manifold blessings of the Hakhel of Mashiach Tzidkeinu. That Hakhel will encompass all Jews “the men, women, and children, and the convert which is in your gates" (through conversion according to Halachah), and it will then be that “no man will covet your land." i.e., at that time there won't be any foolishness of wanting to give away pieces of Eretz Yisrael, for at that time the gentiles won't even want to take it.

More in this printout

View the whole printout