ТЕИЛИМ
Псалмы Давида
ПСАЛОМ 20
(1) Руководителю [музыкантов[. Песнь Давида. (2) Да ответит тебе Бог в день бедствия, да укрепит тебя имя Всесильного [Бога] Яакова. (3) Да пошлет Он тебе помощь из святилища и с Сиона да поддержит тебя. (4) Вспомнит Он все приношения твои, всесожжение твое обратит в пепел вовек. (5) Он даст тебе по [желанию] сердца твоего, весь твой замысел исполнит. (6) Мы будем ликовать о спасении Твоем, именем Всесильного нашего поднимем наши знамена. Да исполнит Бог все прошения твои. (7) Ныне познал я, что Бог спас помазанника Своего. Он отвечает ему с небес святых Своих могуществом спасающей десницы Своей. (8) Одни на колесницы [свои] полагаются, другие на коней, мы же имя Бога, Всесильного нашего, упоминаем. (9) Они склонились и упали, мы же встали и поднялись (10) Бог, спаси! Царь да ответит нам в тот день, когда мы будем взывать.
כ. א) לַמְנַצֵחַ מִזְמוֹר לְדָוִד: (ב) יַעַנְךְ יְהוָה בְּיוֹם צָרָה יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם | אֱלֹהֵי יַעֲקֹב: (ג) יִשְׁלַח עֶזְרְךְ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִיּוֹן יִסְעָדֶךָ: (ד) יִזְכֹּר כָּל־מִנְחֹתֶךָ וְעוֹלָתְךָ יְדַשְׁנֶה־סֶלָה: (ה) יִתֶּן־־־לְךְ כִלְבָבֶךָ וְכָל־־־עֲצָתְךָ יְמַלֵא: (ו) נְרַנְּנָה | בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵׁם־אֱלֹהֵינוּ נִדְגּל יְמַלֵא יְהוָה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתִיךְ: (ז) עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי הוֹשִׁיעַ | יְהוָה מְשִׁיחוֹ יַעֲנֵהוּ מִשְׁמֵי קָדְשׁוֹ בִּגְבֵרוֹת יֵשַׁע יְמִינוֹ: (ח) אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ | בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר: (ט) הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ וַאֲנַחְנוּ קַמְנוּ וַנִּתְעוֹדָד: (י) יְהוָה הוֹשִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם־ קָרְאֵנוּ:
Теилим ребе
ПСАЛОМ 125
קכה. (1) Песнь восхождения. Полагающиеся на Бога, как гора Сион, которая не поколеблется, пребудет вовек. (2) Горы вокруг Иерусалима, а Бог вокруг народа Своего, отныне и вовек. (3) Ибо не быть бичу злодеяния над жребием праведных, чтобы праведные не простерли рук своих к неправде. (4) Делай, Бог, добро добрым и честным в сердцах своих. (5) А отступающих на кривые пути свои Бог оставит ходить вместе с творящими неправду. Мир Израилю.
א) שִׁיר הַמַּעֲלוֹת הַבִּטְחִים בַּיהוָה כְּהַר צִיּוֹן לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם יֵשֵׁב: (ב) יְרוּשָׁלַם הָרִים סָבִיב לָהּ וַיהוָה סָבִיב לְעַמּוֹ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם: (ג) כִּי לֹא יָנוּחַ שֵׁבֶט הָהֶרֶשָׁע עַל גּוֹרָל הַצַדִּיקִים לְמַעַן לֹא יִשְׁלְחוּ הַצַדִּיקִים בְּעַוְלָתָה יְדֵיהֶם: (ד) הֵיטִיבָה יְהוָה לַטּוֹבִים וְלִישָׁרִים בְּלִבּוֹתָם: (ה) וְהַמַּטִים עֲקַלְקַלּוֹתָם יוֹלִיכֶם יְהוָה אֶת פּעֲלֵי הָאָוֶן שָׁלוֹם עַל יִשְׂרָאֵל:
Теилим ребецн
ПСАЛОМ 126
קכו. (1) Песнь восхождения. Когда возвращал Бог пленников Сиона, были мы точно грезящие во сне. (2) Тогда уста наши наполнились радостью, язык наш пением. Тогда в народах будут говорить: «Великое сотворил Бог с нами!». (3) Великое сотворил Бог с нами мы радовались. (4) Возврати, Бог, пленников наших, как потоки воды на землю иссохшую. (5) Сеявшие в слезах пожинать будут с радостью. (6) Идущий с плачем, неся семена, возвращаться будет с песней, неся снопы свои.
א) שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יְהוָה אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים: (ב) אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רְנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִם אֵלֶּה: (ג) הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים: (ד) שׁוּבָה יְהוָה אֶת שְׁבִיתֵנוּ כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב: (ה) הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ: (ו) הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נשא מֶשֶׁךְ הַזֶּרַע בֹּא יָבֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלַמּתָיו: