דרישת שלום חיה מחגיגת כ' מרחשוון – לפני מאה ועשרים שנה!
התוועדות כ' מרחשוון שהוקדמה לטו"ב מרחשוון, וחליפת המברקים המרגשת בין הרבי הרש"ב ובנו הרבי הריי"צ, מליובאוויטש לווירצבורג שבאשכנז, לרגל יום ההולדת.
הביא לדפוס: הת' ישראל יצחק גורליק
מרשימת כ"ק אדמו"ר מהוריי"צ נ"ע¹ :
ב"ה, א' חיי[־שרה], ט"ז מר־חשון תרס"ז, ליובאוויטש. בשעה השני' אחר חצי הלילה²
זה יותר מחודש ימים, אשר הוד כ"ק אאמו"ר הרה"ק [מהורש"ב נ"ע] קיבל תעודת פאספארט [= דרכון] לנסוע לחו"ל³. מועד האחרון שיכול [אדמו"ר מהורש"ב נ"ע] לעבור את הגבול הוא יום הרביעי י"ט מרחשון הבא־עלינו־לטובה; אם יאחר מועד זה – תופסל [= תיפסל] התעודה, וצריך יהי' לבקש רשיון נסיעה לחו"ל מחדש. ועל־כן החליט הוד כ"ק אאמו"ר הרה"ק לנסוע בעזרת־ה'־יתברך במסע המהיר [= ברכבת־אקספרס] היוצא מהתחנה קראסנאיע, ביום השלישי י"ח מר־חשון הבא־עלינו־לטובה, דרך ווארשא. יבוא לברלין ביום הרביעי [י"ט מרחשון ב]שעה הששית בֹקר, בשעה העשירית יֵצא מברלין, וְיבוא בשעה הרביעית אחר חצות היום לעיר ווירצבורג – במדינת באייערן [שבגרמניא] – צלחה.
ובהיות כי [= וכיון ש]בשנה זו אי אפשר יהי' – מטעם נסיעתו של הוד כ"ק אאמו"ר הרה"ק – לחוג את חג יום ההולדת בעתו ובזמנו ביום כ' מר־חשון, אשר על כן בחר הוד כ"ק אאמו"ר הרה"ק להקדים מועד החגיגה, וקבע ה ליום טו"ב [= י"ז] מר־חשון.
בשעה הששית ערב נכנסתי לחדר הוד כ"ק אאמו"ר הרה"ק, והוד כ"ק אאמו"ר הרה"ק אמר מאמר 'יונתי בחגוי הסלע בסתר המדריגה'⁴. וסיפר כמה ענינים אשר רִשומם בעזרת־ה'־יתברך יבוא במשך הימים הבאים.
'יונתי בחגוי הסלע', והסיפורים, אשר זכיתי לשמוע מהוד כ"ק אאמו"ר הרה"ק ביום ב', טו"ב לחודש זה. ובשעה זו גמרתי לכתוב בשמחה ובטוב לבב. כן יגיענו ה' אלקינו למועדים ולרגלים אחרים הבאים לקראתינו לחיים טובים ולשלום, ברוב טוב גשמי ורוחני, לאריכות ימים ושנים טובות ומאירות באור תורה ועבודה, בתוך כלל אחינו־בני־ישראל, ד' עליהם יחיו.
ד' חיי[־שרה], י"ט מר־חשון [ת]רס"ז, ליובאוויטש.
בשעה החמישית [בערב] שלחתי טעלעגראם [= מברק] להוד כ"ק אאמו"ר הרה"ק, לווירצבורג:
מזל טוב, כל ברכות גשמיים ורוחניים יחולו על ראש הוד קֹדש אאמו"ר שליט"א.
בשעה העשירית לילה קִבלתי טעלעגראם [= מברק] מהוד כ"ק אאמו"ר הרה"ק:
מחשבה מאַחֵד, חזור הדברים ונהי' יחדיו. הנני מברך אותך, אשתך ובנותיכם, ברוב טוב בגשמיות וברוחניות. אוהבך בלי גבול, אביך.
ה' חיי[־שרה], כ' מר־חשון [ת]רס"ז, ליובאוויטש. שעה השלישית אחר חצות הלילה⁵ אור ליום ו'־ערב־שבת־קֹדש כ"א מר־חשון
משעה החמישית דיום אתמול – ד' חיי[־שרה] – בעת אשר שלחתי הטעלעגראם [= המברק] להוד כ"ק אאמו"ר הרה"ק, התחלתי לרשום המאמר
1. להלן בפענוח ראשי־תיבות וקיצורים ובתוספת סימני פיסוק.
2. כלומר: רשימה זו נכתבה בשעה 2 לפנות בוקר... 3. 4. 5. 6. משיחת כ"ק אדמו"ר מהוריי"צ נ"ע, לפני שמונים שנה - ש"פ נח בדר"ח מרחשון (בסעודת היום) תש"ז (ספר השיחות ס"ע 83; נעתק להלן בתוספת סימני פיסוק ומילות הקשר). 7. בנעימה המקובלת אצל לומדי גמרא. 8. 9. אדמו"ר הצ"צ לאדמו"ר מהר"ש. 10. כלומר, שיש לפרש את המילים "זמורתא תהא" במשמעות כפולה: כשלומדים גמרא ("גמרא גמור") בזמרה ("זמורתא תהא") - מזמרים את העריצים (= הקליפות). קובץ 'התמים' חו' ג ע' ל [קלא, ב] ואילך (נדפס לאח"ז בהוספות לסה"מ תרס"ז מהדו"ח, ע' שכד); נעתק = מחוץ לרוסיא. המאמר לא הגיע לידינו לע"ע, וכנראה – גם רשימות הסיפורים המוזכרים בהמשך המשפט. כלומר: רשימה זו נכתבה בשעה 3 לפנות בוקר... כ"ק אדמו"ר מהורש"ב נ"ע