La tournure des événements et du ton ferme du rabbin et, penaud, déclara :
- Moi, je vous laisse faire ! Mais demain, vous vous débrouillerez avec le directeur !
A ce moment, le téléphone sonna :
- Monsieur le rabbin ! Ici John Von Hague ! Tout a été arrangé ! Bonne fête à vous !
L’office du soir se déroula sans problème et Rav Lipszyc arriva épuisé dans sa chambre d’hôtel de l’armée située non loin de là. Sa famille n’avait pas pu passer la fête avec lui. Le lendemain, il reprit la route à 7 heures du matin.
Quand il arriva devant les murs barbelés, le gardien, anxieux, courut à sa rencontre :
- Bonjour, Monsieur le rabbin. Le directeur veut vous parler !
Le directeur était de retour mais était effondré sur son fauteuil en cuir comme une marionnette inanimée. Sa voix tremblait tandis qu’il murmurait : «Faites tout ce que vous voulez! ».
La suite de la fête se passa normalement, Rav Lipszyc put sonner le Choffar devant tous les prisonniers juifs, prier avec eux et leur distribuer tous les mets traditionnels. Quand Rav Lipszyc retrouva sa famille après deux jours de fête, le téléphone sonna :
- Monsieur le rabbin ? C’est Dr Riggs ! Comment s’est passée votre fête ?
- Très bien, sans problème, D.ieu merci !
- Je suis heureux d’entendre cela ! Mais puis-je vous demander un service ? Je vais vous donner mon numéro de téléphone personnel. En cas de problème, contactez-moi directement ! Cela évitera de déranger le Président lui-même !
Rav Avrohom Rapoport
Traduit par Feiga Lubecki
