וַיִּקַּח שֵׁם וָיֶפֶת אֶת הַשִּׂמְלָה וַיָּשִׂימוּ עַל שְׁכֶם שְׁנֵיהֶם וַיֵּלְכוּ אֲחֹרַנִּית וַיְכַסּוּ אֵת עֶרְוַת אֲבִיהֶם וּפְנֵיהֶם אֲחֹרַנִּית וְעֶרְוַת אֲבִיהֶם לֹא רָאוּ.
Shem and Yefes took the garment, placed it on both their shoulders, walked backwards, and covered their father’s nakedness; their faces were turned backwards and they did not see their father’s nakedness (Bereishis 9:23).
Rashi, citing Chazal, observes that the pasuk uses ויקח, literally he took (in the singular form), even though both Shem and Yefes took the garment. This teaches that their efforts were not equal: Shem took the initiative and did more, while Yefes simply joined him. Rashi adds that Shem therefore earned the greater reward. His descendants merited the mitzvah of tzitzis; Yefes’s descendants merited burial in Eretz Yisrael.
What set Shem apart was that his initiative reflected a connection to the inner value of the mitzvah—a deep concern for his father’s dignity. Yefes, by contrast, related only to the outward act. Their rewards mirror this distinction; tzitzis elevates the neshamah, while burial pertains to the body.
Rashi emphasizes that both rewards were given to their descendants. A person’s deeds, and the emotions that accompany them, shape his children and descendants for generations. The same idea emerges from the pasuk describing Noach’s departure from the teivah.
The pasuk states: וַיֵּצֵא נֹחַ וּבָנָיו וְאִשְׁתּוֹ וּנְשֵׁי בָנָיו אִתּוֹ... לְמִשְׁפְּחֹתֵיהֶם יָצְאוּ מִן הַתֵּבָה—Noach came out together with his sons, his wife, and son’s wives … by their families they came out of the ark (8:18-19). The Gemara (Sanhedrin 108b) comments: “By their families—and not themselves.”
This Gemara has been explained in various ways. We may suggest that it conveys the following lesson. Everyone wants good children—children who toil in Torah and mitzvos and strive to grow in avodas Hashem. Yet people often hope to see more ruchniyus in their children than they pursue themselves.
A person might chase as much olam hazeh as he can while hoping that his children will devote themselves to Torah and avodas Hashem. But this is unrealistic. What you do, and what you value, inevitably shape what your family does and values. This is the message of “by their families and not themselves”: Noach was saved from the mabul together with his children and their families because his family was an extension of himself.
This adds depth to Shem’s concern for his father’s dignity. In honoring his father, Shem was expressing reverence for his father’s values and teachings.