Skip to content
Alei Deshe

Two Fragrances

  • Noach
  • 5787
  • English
View printout

וַיָּרַח ד׳ אֶת רֵיחַ הַנִּיחֹחַ וַיֹּאמֶר ד׳ אֶל לִבּוֹ, לֹא אֹסִף לְקַלֵּל עוֹד אֶת הָאֲדָמָה בַּעֲבוּר הָאָדָם, כִּי יֵצֶר לֵב הָאָדָם רַע מִנְּעֻרָיו, וְלֹא אֹסִף עוֹד לְהַכּוֹת אֶת כׇּל חַי כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי.

Hashem smelled the soothing fragrance and Hashem said to Himself, “I will never again curse the ground on account of man for the designs of man’s heart are evil from his youth, and I will never again smite all life as I have done” (Bereishis 8:21).

The Baal HaTurim notes that the word וַיָּרַח occurs only once more in Tanach, in the pasuk וַיָּרַח אֶת רֵיחַ בְּגָדָיו וַיְבָרְכֵהוּ וַיֹּאמֶר רְאֵה רֵיחַ בְּנִי כְּרֵיחַ שָׂדֶה אֲשֶׁר בֵּרֲכוֹ ד׳—He smelled the fragrance of his garments and blessed him, “See, the fragrance of my son is like the fragrance of the field which Hashem has blessed” (Bereishis 27:27).

After the mabul, the world was renewed, clean and pure. In that pristine state, the korban Noach offered brought Hashem a uniquely pleasing satisfaction. We find this expressed in Chazal on the pasuk וְעָרְבָה לַד׳ מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלָם כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמֹנִיּוֹת—And may the offering of Yehudah and Yerushalayim be sweet to Hashem as in days of old and as in former years (Malachi 3:4). The days of old refers to the days of Noach, when korbanos were uniquely sweet to Hashem.

On the words the fragrance of his garments, Chazal (Sanhedrin 37a) teach, “Do not read בְּגָדָיו—his garments—but בּוֹגְדָיו—his renegades. Even the renegades of Yisrael will one day give off a pleasant fragrance”—when they do teshuvah.

Together, these two pesukim describe two fragrances that are uniquely pleasing to Hashem: the fragrance of korbanos offered in a pure world, and the fragrance of a Yid who sinned and then did teshuvah.

More in this printout

View the whole printout