Шмуэль II, 22:1–51
Давид возгласил Господу слова этой песни в день, когда Господь спас его от рук всех его врагов и от руки Шауля. [Давид] сказал: “Господь — моя Скала, моя Крепость и мой Спаситель! Бог — моя Скала, на которой я укроюсь, Он — мой щит и рог спасения моего, мой оплот, мое убежище, мой Спаситель, избавляющий меня от разбоя! Прославляемого Господа призову и от врагов моих спасусь. Объяли меня волны смерти, потоки погибели вселили в меня ужас, муки Шеола охватили меня, встречали меня смертельные ловушки. И в горе своем я воззвал к Господу, воззвал к Богу моему! Он услышал из Своих чертогов мой голос, моя мольба [дошла] до Его слуха. И сотряслась, содрогнулась земля, устои небес содрогнулись и сотряслись, ибо Он разгневался! Из Его ноздрей выходил дым, из Его уст — огонь пожирающий; разгорались угли! Он наклонил небеса и сошел, и мгла была у Него под ногами. Он воссел на керува и взлетел, Он явился на крыльях ветра. Он окружил Себя мраком, [как] шатрами, [окружил Себя] скоплением вод, облаками небесными. От сияния, что пред Ним, возгорались пылающие угли! Возгремел с небес [голос] Господа, Всевышний подал Свой голос! Он выпустил стрелы — и рассеял [врагов], [послал] молнию — и привел их в замешательство. Стало видно дно морское, обнажились устои вселенной — от грозного голоса Господа, от дуновения ветра из Его ноздрей. Он послал [спасение] с высот и взял меня—извлек меня из вод многих. Он спас меня от сильного врага моего, от моих недругов, которые были сильнее меня. Они встретили меня в день моего бедствия, но Господь был для меня опорой. Он вывел меня на простор и избавил меня, потому что я желанен Ему. Воздал мне Господь по моей праведности, по чистоте моих рук Он вознаградил меня, ибо я держался путей Господа и не делал зла против Бога моего. Все Его законы [всегда] предо мной, от Его установлений я не отступал; я был беспорочен пред Ним и остерегался греха. Воздал мне Господь по моей праведности, по моей чистоте пред глазами Его! С милостивым поступаешь Ты милостиво, с искренним — искренне, с чистым — чисто, а с хитрым — хитро. Ты спасаешь смиренных людей, а обратив взор на надменных, Ты унижаешь их. Ибо Ты, Господь,— мой светильник! Господь озаряет для меня мрак. С Тобою я выйду навстречу [вражескому] отряду, с [помощью] Бога моего перепрыгну через [городскую] стену. Бог — беспорочен Его путь! Слово Господа ясно; Он—щит для всех, кто ищет убежища у Него. Кто—Бог, кроме Господа? Кто— Скала, кроме нашего Бога? Бог—оплот моей силы; Он прокладывает для меня беспорочный путь. Он делает ноги мои [быстрыми, как ноги] оленей, и ставит меня на высотах моих. Он обучает мои руки воевать, так что руки мои могут натянуть медный лук! Ты дал мне щит Твоего спасения, Ты возвеличил меня милостью Своею. Ты сделал шаг мой широким, и не спотыкаются ноги мои. Я преследовал своих врагов и истребил их — не возвращался, пока не уничтожил их! Я их уничтожил и сокрушил; они [уже] не встанут, они пали под ноги мне. Ты препоясал меня силой для войны, поверг предо мной моих неприятелей. Моих врагов Ты обратил в бегство — и я уничтожил недругов моих! Они посмотрели — и не было им спасителя; [они воззвали] к Господу, но Он не ответил им. Я растирал их в пыль земную, толок и топтал их, как уличную грязь! Ты избавил меня от мятежников из моего народа. Ты сохранил меня, как вождя народов,— и народ, которого я [раньше] не знал, служил мне. Иноплеменники раболепствуют предо мной; лишь заслышав [обо мне], они покоряются мне. Иноплеменники чахнут, препоясанные [узами], в темницах своих. Жив Господь, благословенна Скала моя! Да будет превознесен Бог, Скала моего спасения! О Бог, мстящий за меня, повергающий народы предо мною, избавляющий меня от моих врагов! Ты возносишь меня над неприятелями моими, спасаешь меня от злодея. Потому я восхвалю Тебя, Господь, среди народов, буду воспевать Твое Имя! Великое спасение посылает Он царю, оказывает милость Своему помазаннику Давиду — и потомству его, вовеки!”
(כב) (א) וַיְדַבֵּר דָּוִד לַיהוָה אֶת־ דִּבְרֵי הַשִׁירָה הַזֹּאת בְּיוֹם הִצִיל יְהוָה אֹתָוֹ מִכַּף כָּל־אֹיְבָיו וּמִכַּף שָׁאוּל: (ב) וַיֹּאמַר יְהוָה סַלְעִי וּמְצְדָתִי וּמְפַלְטִי־לִי: (ג) אֱלֹהֵי צוּרִי אֶחֱסֶה־ בּוֹ מָגְנִּי וְקֶרֶן יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי וּמְנוּסִי מְשִׁעִי מֵחָמָס תְּשִׁעֵנִי: (ד) מְהְלָּל אֶקְרָא יְהוָה וּמֵאֹיְבֵי אִוּשֵׁעַ: (ה) כִּי אֲפָפָנִי מִשְׁבְּרֵי־מֶוֶת נַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתָנִי: (1) חֶבְלֵי שְׁאוֹל סַבָּנִי קִדְמָנִי מְקְשֵׁי־מֶוֶת: (ז) בַּעַר־לִי אֶקְרָא יְהוָה וְאֶל־אֱלֹהֵי אֶקְרָא וַיִּשְׁמַע מֵהֵיכָלוֹ קוֹלִי וְשַׁוְעָתִי בְּאָזְנָיו: (ח) וַיִּתְגָּעַשׁ וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ מְוֹסְדוֹת הַשָּׁמַיִם יִרְגזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לְוֹ: (ט) עלה עָשָׁן בְּאַפּוֹ וְאֵשׁ מִפִּיו תֹּאכֵל גֶחָלִים בָּעֲרְרוּ מִמֶּנּוּ: () וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרֵד וַעֲרָפֶל תַּחַת רַגְלָיו: (יא) וַיִּרְכָּב עַל־כְּרְוּב וַיָּעֹף וַיֵּרָא עַל־כַּנְפֵי רְוּחַ (יב) וַיָּשֶׁת חָשֶׁךְ סְבִיבֹתָיו סְכּוֹת חַשְׁרַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים: (יג) מִנָּגַהּ נֶגְדּוֹ בָּעֲרוּ גַּחֲלֵי־אֵשׁ: (יד) יַרְעֵם מִן־שָׁמַיִם יְהוָה וְעֶלְיוֹן יִתֵּן קוֹלְוֹ: (טו) וַיִּשְׁלַח חִצִים וַיְפִיצֵם בָּרֶק וַיָּהם: (טז) וַיֵּרָאוּ אֲפְקֵי יָם יִגָּלִוּ מִסְדְוֹת ּת ּ ֵ בֵ ֑ל בְּ גַ ֽעֲ רַ ֣ ת יְ הֹוָ֔ ה מִ נִּ שׁ ְ מַ ֖ ת ר֥ וחַ ּאַ פ ֽ וֹ : )יז( ּ יִ שׁ ְ לַ ֥ח מִ מָּ ר֖ וֹ ם יִ קָ חֵ ֑נִי יַ מְ שׁ ֵ ֖נִי מִ מַּ ֥יִ ם רַ בִּֽ ים: )יח( ּיַ צ ִ ילֵ֕ נִ י מֵ אֽ ֹיְ בִ ֖י עָ ֑ז ּמִ ש ּ ׂ֣ נְ אַ֔ י כִּ ֥י אָ מְ צ֖ ו מִ מֶּ ֽ נִּ י: )יט( יְ קַ דְּ מֻ ֖ נִ י בְּ י֣ וֹ ם אֵ ידִ ֑ י וַ יְ הִ ֧ י יְ הֹוָ ֛ה מִ שׁ ְ עָ ֖ ן לִֽי: )כ( ּוַ י ּ ֹצֵ ֥א לַ מֶּ רְ חָ ֖ ב אֹתִ ֑ י יְ חַ לְ צֵ ֖נִ י כִּֽ י־ חָ פֵ ֥ץ בִּֽ י: (כא) יִ גְ מְ לֵ ֥נִ י יְ הֹוָ ֖ ה כְּ צִ דְ קָ תִ ֑ י כְּ ב֥ ֹר יָ דַ ֖ י יָ שׁ ִ ֥ יב לִֽי: (כב) ּ כִּ ֥י שׁ ָ מַ ֖ רְ ת ִ י ּ דַּ רְ כֵ ֣ י יְ הֹוָ ֑ ה וְ לֹ֥ א רָ שׁ ַ ֖ עְ ת ִ י מֵ ֽ אֱ לֹהָ ֽי: (כג) ּ כִּ ֥י כָ ל־מִ שׁ ְ פ ּ ָ טָ ֖ יו לְ נֶ גְ דִּ ֑ י וְ חֻ קֹתָ ֖ יו ּ לֹֽ א־אָ ס֥ ור מִ מֶּ ֽ נָּ ה: (כד) וָ אֶ ֽ הְ יֶ ֥ ה תָ מִ ֖ ים ּ ל֑ וֹ וָ ֽאֶ שׁ ְ תַ מְּ רָ ֖ ה מֵ ֽ עֲ וֹ נִֽי: (כה) ּוַ יָ ֧שׁ ֶ ב יְ הֹוָ ֛ ה לִ ֖ י כְּ צִ דְ קָ תִ ֑ י כְּ בֹרִ ֖ י לְ נֶ ֥ גֶ ד עֵ ינָ ֽיו: (כו) ּ עִ ם־חָ סִ ֖ יד ת ּ ִ תְ חַ סָּ ֑ ד עִ ם־גִ בּ֥ וֹ ר ּת ּ ָ מִ ֖ ים ת ּ ִ תַ מָּ ֽ ם: (כז) ּ עִ ם־נָ בָ ֖ ר ת ּ ִ תָ בָ ֑ ר ּ וְ עִ ם־עִ ק ּ ֵ ֖ שׁ ת ּ ִ ת ּ ַ פָ ֽל: (כח) וְ אֶ ת־עַ ֥ ם ָ עַ ל־רָ מִ ֥ ים ּ עָ נִ ֖ י תוֹ שׁ ִ ֑ יעַ וְ עֵ ינֶ ֖ יך ּת ּ ַ שׁ ְ פ ִֽ יל: (כט) ּ כִּֽ י־אַ תָ ֥ ה נֵ ירִ ֖ י יְ הֹוָ ֑ ה ּ וַ ֽיהֹוָ ֖ ה יַ ג ּ ִ ֥ יהַ חָ שׁ ְ כִּֽ י: (ל) ּ כִּ ֥ י בְ כָ ֖ ה אָ ר֣ וץ ּג ּ ְ ֑דו ּ ד בֵּ ֽאלֹהַ ֖ י אֲ דַ ל ּ ֶ ג־שׁ ֽ ור: (לא) הָ אֵ ֖ ל ּת ּ ָ מִ ֣ ים דַּ רְ כּ֑ וֹ אִ מְ רַ ֤ ת יְ הֹוָ ה֨ צְ רופָ֔ ה ּ מָ גֵ ֣ ן ה֔ וא לְ כ֖ ֹל הַ חֹסִ ֥ ים בּֽ וֹ : (לב)כִּ ֥ י ּ מִ י־אֵ ֖ ל מִ בַּ לְ עֲ דֵ ֣ י יְ הֹוָ ֑ ה ו ּ מִ ֥ י צ֖ ור ּ מִ בַּ לְ עֲ דֵ ֥ י אֱ לֹהֵ ֽ ינו: (לג) ּ הָ אֵ ֥ ל מָ ֽ עו ּזִ ֖ י ּ חָ ֑יִ ל וַ י ּ ַ ת ּ ֵ ֥ ר תָ מִ ֖ ים דַּ רְ כִּֽ י: (לד) ּ מְ שׁ ַ וֶ ֥ ה ּ רַ גְ לַ ֖ י כָּ ֽאַ יָ ל֑ וֹ ת וְ עַ ל־בָּ ֽמֹתַ ֖ י יַ ֽעֲ מִ ידֵ ֽ נִ י: (לה) מְ לַ מֵּ ֥ ד יָ דַ ֖ י לַ מִּ לְ חָ מָ ֑ ה וְ נִ חַ ֥ ת ּ קֶ ֽ שׁ ֶ ת־נְ חושׁ ָ ֖ ה זְ רֽ ֹעֹתָ ֽ י: (לו) ּוַ ת ּ ִ תֶ ן־לִ ֖ י מָ גֵ ֣ ן יִ שׁ ְ עֶ ֑ ך ָ וַ ֽעֲ נֽ ֹתְ ךָ ֖ ּ תַ רְ בֵּ ֽנִי: (לז) ּתַ רְ חִ ֥ יב ּ צַ ֽעֲ דִ ֖ י ת ּ ַ חְ ת ּ ֵ ֑ נִ י וְ לֹ֥ א מָ ֽ עֲ ד֖ ו ּ קַ רְ סֻ לָ ֽי: (לח) אֶ רְ דְּ פָ ֥ ה אֽ ֹיְ בַ ֖ י וָ ֽאַ שׁ ְ מִ ידֵ ֑ ם וְ לֹ֥ א ּ אָ שׁ ֖ ו ּ ב עַ ד־כַּ לוֹ תָ ֽ ם: (לט) ּ וָ ֽאֲ כַ לֵ ֥ ם ּ וָ ֽאֶ מְ חָ צֵ ֖ ם וְ לֹ֣ א יְ קו ּמ֑ ו ּ ן וַ י ּ ִ פ ּ ְ ל֖ ו ּ תַ ֥ חַ ת רַ גְ לָ ֽי: (מ) ּוַ תַ זְ רֵ ֥ נִ י חַ ֖ יִ ל לַ מִּ לְ חָ מָ ֑ ה ּת ּ ַ כְ רִ ֥ יעַ קָ מַ ֖ י ת ּ ַ חְ תֵ ֽ נִ י: (מא) וְ א֣ ֹיְ בַ֔ י ּת ּ ַ ֥ת ּ ָ ה לִ ֖ י ע֑ ֹרֶ ף מְ שַׂ נְ אַ ֖ י וָ אַ צְ מִ יתֵ ֽ ם: (מב) ּ יִ שׁ ְ ע֖ ו וְ אֵ ֣ ין מֹשׁ ִ ֑ יעַ אֶ ל־יְ הֹוָ ֖ ה וְ לֹ֥ א עָ נָ ֽם: (מג) וְ אֶ שׁ ְ חָ קֵ ֖ ם כַּ ֽעֲ פַ ֣ ר ּ אָ ֑ רֶ ץ כְּ טִֽ יט־חו ּ צ֥ וֹ ת אֲ דִ קֵ ֖ ם אֶ רְ קָ עֵ ֽ ם: (מד) ּוַ ת ּ ְ פַ ל ּ ְ טֵ֕ נִ י מֵ ֽ רִ יבֵ ֖ י עַ מִּ ֑ י ת ִ שׁ ְ מְ רֵ ֨ נִ י֨ ּ לְ ר֣ ֹאשׁ ג ּ וֹ יִ֔ ם עַ ֥ ם לֹֽ א־יָ דַ ֖ עְ ת ִ י יַ עֲ בְ דֻֽ נִ י: (מה) ּ בְּ נֵ ֥ י נֵ כָ ֖ ר יִ תְ כַּ ֽחֲ שׁ ו־לִ ֑ י לִ שׁ ְ מֹ֥ עַ ּ א֖ ֹזֶ ן יִ ש ּ ׁ ָ ֥ מְ עו לִֽי: (מו) ּ בְּ נֵ ֥ י נֵ כָ ֖ ר יִ בּ֑ ֹלו ּ וְ יַ חְ ג ּ ְ ר֖ ו ּ מִ מִּ סְ גְ רוֹ תָ ֽ ם: (מז) חַ י־יְ הֹוָ ֖ ה ְ ּ צו ּ רִ ֑ י וְ יָ רֻ ֕ ם אֱ לֹהֵ ֖ י צ֥ ור יִ שׁ ְ עִֽ י: ּו ּ בָ ר֣ וך (מח) ּ הָ אֵ֕ ל הַ נֹּתֵ ֥ ן נְ קָ מ֖ ֹת לִ ֑ י ומֹרִ ֥ יד ּ עַ מִּ ֖ ים ת ּ ַ חְ תֵ ֽ נִ י: (מט) ּומֽ וֹ צִ יאִ ֖ י מֵ אֽ ֹיְ בָ ֑ י ּו ּ מִ ק ּ ָ מַ י֨ ת ְ ר֣ וֹ מְ מֵ֔ נִ י מֵ אִ ֥ ישׁ חֲ מָ סִ ֖ ים ּת ּ ַ צ ִ ילֵ ֽנִ י: (נ) עַ ל־כֵּ ֛ ן אֽ וֹ דְ ךָ ֥ יְ הֹוָ ֖ ה ּבַּ ג ּ וֹ יִ ֑ ם ולְ שׁ ִ מְ ךָ ֖ אֲ זַ מֵּ ֽ ר: (נא) מִ גְ דּ֖ וֹ ל ּ יְ שׁ וע֣ וֹ ת מַ לְ כּ֑ וֹ וְ עֽ ֹשֶׂ ה־חֶ ֧ סֶ ד ּ לִ מְ שׁ ִ יח֛ וֹ לְ דָ וִ ֥ ד ולְ זַ רְ ע֖ וֹ עַ ד־עוֹ לָ ֽם: