Skip to content
Восхождение

ЃАФТАРА

  • Ha'azinu
  • 5787
  • Russian
View printout

Ѓошеа, 14:2-10

“Вернись, Израиль, к Господу, Твоему Богу, ведь неудачи постигли тебя из-за твоей провинности! Возьмите с собою слова и вернитесь к Господу. Скажите Ему: “Прости нам все наши провинности, прими доброе, и мы принесем [в жертву], [вместо] быков, [речения] наших уст. Ассирия не спасет нас, ездить на конях мы не будем, мы не будем больше называть творения наших рук нашими богами. Ведь [лишь] у Тебя сирота найдет милосердие!' И [тогда] Я исцелю их от мятежности и буду их любить из милости, ибо Мой гнев отвратится от них. Я буду для Израиля как роса! Расцветет он, как лилия, пустит корни, как [деревья в лесах] Ливана. Его ветви раскинутся, его краса будет подобна оливковому дереву, а его аромат будет словно [запах лесов] Ливана. Вернутся те, кто сидел в его тени, наберутся сил, [поев] хлеба, и расцветут, как виноградная лоза. Его слава будет подобна [славе] вина ливанского. [Когда скажет] Эфраим: ‘Зачем мне эти идолы?' - [тогда] Я отзовусь и обращу к нему Мой взор. Я — как зеленый кипарис; твои плоды — от Меня”. Кто мудр — да уразумеет это, пусть разумный поймет это! Ведь пути Господа прямы, и праведники пойдут по ним, а грешники споткнутся на них.

(ב) שׁוּבָה יִשְׂרָאֵל עַד יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי כָשַׁלְתָּ בַּעֲוֹנֶךָ: (ג) קְחוּ עִמָּכֶם דְּבָרִים וְשׁוּבוּ אֶל־יְהוָה אִמְרוּ אֵלָיו כָּל־תִּשָּׂא עָוֹן וְקַח־ טוֹב וּנְשַׁלְמָה פָרִים שְׂפָתֵינוּ: (ד) אַשּׁוּר | לֹא יְוֹשִׁיעֵנוּ עַל־ סוּס לָא נִרְכֶב וְלֹא־נָאמַר עֶוֹד אֱלֹהֵינוּ לְמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ אֲשֶׁר־ בְּךָ יְרַחַם יָתְוֹם: (ה) אֶרְפָּא מְשְׁוּבָתָם אֹהֲבֵם נְדָבָה כִּי שָׁב אַפִּי מִמֶּנּוּ: (ו) אֶהְיֶה כַטַל לְיִשְׂרָאֵל יִפְרַח כַּשְׁוֹשַׁנָּה וְיַךְ שָׁרָשָׁיו כַּלְבָנָוֹן: (ז) יֵלְכוּ יְוֹנְקוֹתָיו וִיהִי כַזַיִת הוֹדוֹ וְרֵיחַ לְוֹ כַּלְבָנָוֹן: (ח) יָשָׁבוּ יְשְׁבֵי בְצִלּוֹ יְחַיּוּ דְגְן וְיִפְרְחָוּ כַגֶּפֶן זִכְרוֹ כְּיַיִן לְבָנְוֹן: (ט) אֶפְרַיִם מַה־לִי עוֹד לָעֲצַרִים אֲנִי עָנִיתִי וַאֲשׁוּרֶנּוּ אֲנִי כִּבְרָוֹשׁ רַעֲנָן מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ, נִמְצָא: (י) מִי חָכָם וְיָבֵן אֵלֶּה נָבְוֹן וְיֵדְעֵם כִּי־יְשָׁרִים דַּרְכֵי יְהוָה וְצַדִּקִים יֵלְכוּ בָם וּפְשְׁעִים יִכָּשְׁלוּ בָם:

Миха, 7:18-20

Кто — Бог, как Ты? [Кто, как Ты,] отпускает вину и прощает грехи остатку своего удела, не держит гнева вечно, а любит милосердие? Снова сжалится Он над нами, изгладит наши грехи! Ты ввергнешь в глубины моря все их прегрешения. Ты явишь верность [слову, которое Ты дал] Яакову, [явишь] милость Авраѓаму, о чем Ты клялся нашим предкам с давних времен.

(יח) מִי־אֵל כָּמוֹךְ נֹשֵׂא עָוֹן וְעֹבֵר עַל־פֶשַׁע לִשְׁאֵרִית נַחֲלָתָוֹ לֹא־הֶחֱזִיק לָעַד אַפּוֹ כִּי־חָפֵץ חֶסֶד הָוּא: (יט) יָשׁוּב יְרַחֲמֵנוּ יִכְבְּשׁ עֲוֹנֹתֵינוּ וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצְלְוֹת יָם כָּל־חַטאתָם: (כ) תִּתֵּן אֶמֶת לְיַעֲקֹב חֶסֶד לְאַבְרָהָם אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ מִימֵי קֶדֶם:

More in this printout

View the whole printout