demander :
- Pourquoi as-tu tellement insisté pour que je te bénisse ? Tu sais bien que je ne suis pas un Rabbi, ajouta-t-il en souriant.
- Te souviens-tu de la visite du Rabbi de Viznitz à Sighet ? répondit le cousin, selon l’adage bien connu qu’on répond à une question par une autre question...
- Bien sûr ! Je me souviens combien ma mère a pleuré en sortant de son bureau. Et jusqu’à ce jour, j’ignore pourquoi.
- Mais moi, je sais ! continua le cousin d’un air énigmatique.
- Toi tu le sais et tu ne m’en as jamais parlé toutes ces années ?
- Ce jour-là, je me trouvais dans la salle d’attente et j’ai vu ta mère sortir bouleversée du bureau. J’ai compris que je devais la raccompagner chez elle et, en chemin, elle m’a fait jurer de ne pas raconter ce que le Rabbi lui avait dit. Voici ce qu’elle m’avait révélé : Rabbi Israël lui avait prédit : Sarah ! Sache que ton fils deviendra un grand homme mais ni toi ni moi ne mériterons de voir cela se réaliser...
Et c’est pourquoi, conclut le cousin, j’ai tenu à ce que tu me bénisses : si le Rabbi de Viznitz a eu tellement confiance en toi et t’a prédit un destin aussi extraordinaire, certainement, au ciel, on accorde de l’importance à tes bénédictions... !
Mendi Shaikevitz d’après le livre « Tous les fleuves vont à la mer »
Traduits par Feiga Lubecki
