Skip to content
Wonders

The Meaning of Always

  • Terumah
  • 5785
  • English
View printout

THE MEANING OF “ALWAYS”

We can start by asking what the root of the word “always” is. As it turns out, it is not so simple to discover its root. A theory that would seem to utilize correct reasoning is that “always” (ידִמָּת) comes from the word "measure," in the sense of expansion. So “always” is an infinite expansion that never ends. And so, the word "always" comes from measure and reminds us of the language found in Sefer Yetzirah: "Ten sefirot [measured] that have no end."

Consider a particular sefirah in the world of Emanation; let us use wisdom as an example. Even in the World of Emanation, wisdom is wisdom and it is not understanding, even though there is an infinite interpenetration of understanding into wisdom (and vice versa), i.e., there is the understanding of wisdom, and the understanding within the understanding of wisdom, and so on, endlessly. Still, generally speaking, wisdom is not understanding. Therefore, wisdom is measured on its own. And yet, it is written in Sefer Yetzirah: “Ten sefirot without ‘what,’ ten that have no end.” This means that each sefirah in the world of Emanation, in the world of the rectified, is eternal; therefore, each sefirah is considered true—an eternal thing, which never ends. It is true in the sense that it does not deceive; something that does intermittently stop is deceptive, for example a river that does not run all year long. When it is dry it becomes deceptive—the opposite of truth. And so, as explained, “always” is a measure that expands without end. There are several other good theories regarding the question of what the root of "always" is, and yet, the most original is that its root is “measure” (מדה) in the sense of to lie down!

More in this printout

View the whole printout