Skip to content
תורה שבכתב

אזניים לשמוע כללי רש"י הק' בדקדוק הלשון

  • Shemini Atzeres
  • 5787
  • Hebrew
View printout

הגור אריה שם הקשה שהראה הלשון 'עין' שייך רק על מראה, ולמה הזכיר רש"י גם 'שיעור', ולכן הוא כותב, שרש"י סובר שלשון "עין" נאמר על כל דבר שהוא דומה לדבר שני, כי אף שעיקר לשון "עין" נאמר על המראה, מפני שהעין רואה את מראה הדבר, מכל מקום יבוא זה הלשון על כל דבר שווה לחברו.

כָּאֵ-ל או כְּאֵ-ל | אֵין כָּאֵ-ל יְשֻׁרוּן (דברים לג, כו)

'אנא שלח לי לחג אתרוג הגדל בארץ ישראל, כי אין בכל העולם מקום קדוש כָּאֶרֶץ-ישראל'. כתב ר' מאיר באגרת לחברו ר' עזריאל שהשיב לו יחד עם האתרוג את המסר הבא: "אין מנקדים 'בָּאֶרֶץ-ישראל', אלא: 'כְּאֶרֶץ-ישראל'!"

על הפסוק בפרשתנו אֵין כָּאֵ-ל יְשֻׁרוּן' מפרש רש"י: 'אֵין כָּאֵ-ל יְשָׁרוּן - דַּע לְךָ יְשׁוּרוּן! שֶׁאֵין כָּאֵ-ל בְּכָל אֱלֹהֵי הָעַמִּים, וְלֹא כְּצוּרְךָ צוּרָם'.

מסבירים המפרשים (ראה גור אריה, לשון חיים) שכוונת רש"י לבאר, שאין כוונת הכתוב: אין כמו הא-ל של ישורון, שאז תהיה תיבת 'הא-ל' דבוקה לתיבת 'ישורון', אלא כוונת הכתוב היא, אין כמו הא-ל!, ואת זאת תדע אתה ישורון!. כך שתיבת 'כא-ל' אינה דבוקה לתיבת 'ישורון'.

כדי להבין את ההכרח לכך, נקדים כמה כללים:

  1. כאשר יש אות ה' הידיעה, לפני מילה המתחילה באות א', אזי האות ה' תהיה מנוקדת בניקוד קמ"ץ, כמו למשל: הָארץ.
  2. מילה המתחילה באות א', ורוצים להוסיף בתחילתה גם ה' הידיעה, וגם אות שימוש מהאותיות ב.כ.ל. כגון שרוצים לומר: 'כהארץ', אזי האות ה' הידיעה נשמטת, ונקודת הקמ"ץ של האות ה' עוברת לאות השימוש, כך שאומרים 'כַּאָרֶץ'.
  3. לעולם לא תבוא ה' הידיעה לפני מילה שהיא דבוקה למילה שאחריה.

בכן יבוארו דברי רש"י: אם היה פירוש הכתוב אין כמו הא-ל של ישורון, שאז תיבת 'הא-ל' דבוקה לתיבת "ישורון', אזי לא היה ניקוד קמ"ץ תחת האות כ' של כָּאֵ-ל, אלא היה צריך להיות כתוב 'כְּאל-ישורון', כי הניקוד קמ"ץ באות כ' היא במקום ה' הידיעה, ובמילה הדבוקה למילה אחרת אין ה' הידיעה לפניה. ולכן בהכרח שהפירוש הוא: אין כמו הא-ל! את זאת תדע אתה ישורון!, כך שתיבת 'הא-ל' אינה דבוקה לתיבת "ישורון', ולכן הניקוד הוא כָּאֵ-ל.

More in this printout

View the whole printout