Skip to content
עצתו אמונה - אידיש

אמת'ע ווערטער פון הארץ, זאג: "רבונו של עולם, וואו איז מיין פרנסה?"

  • Sukkos
  • 5787
  • Yiddish
View printout

הֶעלְף מִיר אִיךְ זָאל שְׁטֶענְדִיג גֶעדֶענְקֶען וֶוען אַלֶעס גֵייט וִוי גֶעפְּלַאנְט אַז עֶס אִיז נִישְׁט מַיין גֶעלֻונְגֶענְקַייט, נָאר אַלֶעס אִיז פוּן דִיר אֵייבֶּערְשְׁטֶער", אוּן וֶוען דוּ שַׁאקְלְסְט אַרוֹיף צוּם הִימְל (מַעְלָה) - זָאלְסְטוּ בֶּעטְן: "אֵייבֶּערְשְׁטֶער הֶעלְף מִיר, הֵייבּ מִיךְ אוֹיף צוּ דִיר, נֶעם מִיךְ אַרוֹיס פוּן מַיינֶע נַארִישְׁקֵייטְן, נֶעם מִיךְ אַרוֹיס פוּן מַיין בְּלָאטֶע, פוּן מַיינֶע עֲבֵירוֹת", אוּן וֶוען דוּ שַׁאקְלְסְט אוֹיף אוּנְטְן (מַטָּה) - זָאלְסְטוּ זִיךְ אוֹיסְוֵויינֶען: "רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, אִיךְ בִּין אַזוֹי אַרָאפְגֶעפַאלְן, קוּם מִיט מִיר מִיט, לָאז מִיךְ נִישְׁט בְּלַייבְּן גֶעפַאלְן, הֵייבּ מִיךְ אוֹיף, אִיךְ וִויל זַיין אַן עֶרְלִיכֶער אִיד", אוּן וֶוען דוּ שַׁאקְלְסְט אוֹיף פַארְקֶערְט (מַעֲרָב) - זָאלְסְטוּ בֶּעטְן: "הֵיילִיגֶער בַּאשֶׁעפֶער, וֶוען אַלֶעס גֵייט מִיר פַארְקֶערְט וִויל אִיךְ גֶעדֶענְקֶען פוּן דִיר, אַז אַלֶעס אִיז פוּן דִיר, אִיךְ זָאל בְּלַייבְּן מִיט אַ שְׁטַארְקֶע אֱמוּנָה".

לִיבֶּער בְּרוּדֶער אַז דוּ וֶועסְט מַאכְן דִי נַעֲנוּעִים מִיט דִי כַּוָּנוֹת - וֶועסְטוּ שְׁפִּירְן אַזָא שְׁטַארְקֶע דְבֵיקוּת, אַזָא נָאנְטְשַׁאפְט צוּם אֵייבֶּערְשְׁטְן; אוּן אַז דוּ דַארְפְסְט אַ יְשׁוּעָה, דוּ דַארְפְסְט אַ שִׁידוּךְ פַאר דַיין זוּן אָדֶער דַיין טָאכְטֶער, אָדֶער דוּ הָאסְט נִישְׁט קֵיין פַּרְנָסָה, מֶען הָאט דִיךְ אָפְּגֶעזָאגְט פוּן דַיין פַּרְנָסָה - זָאלְסְטוּ מַאכְן דִי נַעֲנוּעִים מִיט תְּפִילוֹת אוֹיף דִי זַאךְ וָואס דְרִיקְט דִיר יֶעצְט דָאס מֶערְסְטֶע, וַוייל מוֹהֲרֹנַ"ת הָאט אַמָאל מְחַזֵק גֶעוֶוען אֵיינֶע פוּן זַיינֶע תַּלְמִידִים וָואס אִיז גֶעוֶוען זֵייעֶר צֶעדְרִיקְט פוּן אָרֶעמְקֵייט, אַז יֶעצְט זָאל עֶר נָאר בֶּעטְן אוֹיף פַּרְנָסָה, עֶר הָאט אִים גֶעזָאגְט: "יֶעצְט וֶוען דוּ בִּיסְט אַזוֹי צֶעדְרִיקְט - אִיז דָאס דַיין אֱמֶת"; זָאלְסְטוּ שַׁאקְלֶען דִי ד' מִינִים, אוּן וֶוען דוּ שַׁאקְלְסְט רֶעכְטְס זָאלְסְטוּ זִיךְ אוֹיסְוֵויינֶען צוּם אֵייבֶּערְשְׁטְן, בֶּעט: "רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, אַז מַיין יְשׁוּעָה אִיז אִין דִי זַייט וֶועלְט - בְּרֶענְג עֶס מִיר", אוּן וֶוען דוּ שַׁאקְלְסְט לִינְקְס זָאלְסְטוּ זָאגְן: "אֵייבֶּערְשְׁטֶער, וָואוּ אִיז דָא אַ שִׁידוּךְ פַאר מַיינֶע קִינְדֶער? אוֹיבּ אִיז עֶס אִין דִי זַייט וֶועלְט בְּרֶענְג עֶס אוּנְדְז, אוּן אַז מַיין פַּרְנָסָה אִיז בַּיי דִי זַייט וֶועלְט בְּרֶענְג עֶס צוּ מִיר".

לִיבֶּער בְּרוּדֶער, יֶעצְט וֶוען דוּ הַאלְסְט דִי ד' מִינִים אִין דִי הַאנְט, קוּק נִישְׁט אוֹיף קֵיינֶעם, צִי אַרָאפ דִי טַלִית אוֹיף דַיינֶע אוֹיגְן אוּן וֵויין זִיךְ אוֹיס צוּם אֵייבֶּערְשְׁטְן אַזוֹי וִוי אַ קִינְד וֵויינְט צוּ אַ טַאטֶע, אוּן קְרֶעכְץ אַרוֹיס אַפָּאר אֲמִתִּ'יע וֶוערְטֶער פוּן הַארְץ, זָאג: "רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, וָואוּ אִיז מַיין פַּרְנָסָה? אִיךְ דַארְף פַּרְנָסָה, אִיךְ קֶען נִישְׁט אַהֵיים גֵיין, מַיין וַוייבּ אוּן קִינְדֶער וַוארְטְן אִיךְ זָאל אַהֵיים בְּרֶענְגֶען גֶעלְט, אִיךְ הָאבּ זֵיי צוּגֶעזָאגְט אַז אִיךְ גֵיי זֵיי בְּרֶענְגֶען, אִיךְ קֶען נִישְׁט אַזוֹי אַהֵיים גֵיין".

אַוַדַאי אוּן אַוַדַאי זָאלְסְטוּ זִיךְ אוֹיסְוֵויינֶען אוּן אוֹיסְקְרֶעכְצְן אוֹיף קִרְבַת אֱלֹקִים, אוֹיף זַיין נָאנְט צוּם אֵייבֶּערְשְׁטְן, אוּן דוּ זָאלְסְט נִישְׁט אָפְּלָאזְן דִי ד' מִינִים פוּן הַאנְט וִוילַאנְג דִי פּוֹעֶלְ'סְט דַיין יְשׁוּעָה, וַוייל דִי ד' מִינִים זֶענֶען אַזוֹי וִוי גֶעוֶוער. עֶס שְׁטֵייט אִין זוֹהַר (תִּיקוּן יג, דַּף כט.), נָאךְ יוֹם כִּיפּוּר וִוילְן אַלֶע וִויסְן 'מַאן נָצַח' וֶוער הָאט גֶעוואוּנֶען - אִידִישֶׁע קִינְדֶער אָדֶער דִי סִטְרָא אַחֲרָא? זָאגְט דֶער זוֹהַר מֶען קוּקְט 'מַאן דְּאָחִיד מָאנֵי קְרָבָא בִּידֵיהוּ', וֶוער עֶס הַאלְט דִי גֶעוֶוער אִין הַאנְט, אוּן אַז מֶען זֶעט אִידִישֶׁע קִינְדֶער קוּמֶען סוּכּוֹת מִיט דִי ד' מִינִים וָואס אִיז וִוי גֶעוֶוער - וֵוייסְט מֶען אַז דִי אִידְן הָאבְּן מְנַצֵחַ גֶעוֶוען, אוּן דֶער הֵיילִיגֶער רֶבִּי נָתָן פְרֶעגְט (לִקּוּטֵי הֲלָכוֹת שַׁבָּת ז, נד), מִיר וֵוייסְן דָאךְ פַארְקֶערְט, וָואס אִיז דִי סִימָן אַז מֶען הָאט מְנַצֵחַ גֶעוֶוען אַ מִלְחָמָה? וֶוען מֶען לֵייגְט אַרָאפ דִי גֶעוֶוער, אוּן אַז מֶען זֶעט סָאלְדַאטְן הַאלְטְן נָאךְ גֶעוֶוער אִיז דָאס אַ בַּאוַוייז אַז מֶען הָאט נָאכְנִישְׁט מְנַצֵחַ גֶעוֶוען דִי מִלְחָמָה, אִיז וָואס זָאגְט דֶער זוֹהַר אַז דֶער וָואס הַאלְט דִי גֶעוֶוער דֶער הָאט מְנַצֵחַ גֶעוֶוען? זָאגְט רֶבִּי נָתָן, דִי מִלְחָמָה מִיט דֶער יֵצֶר הָרָע אִיז אַנְדֶערְשׁ וִוי אַ גַשְׁמִיוּת'דִיגֶע מִלְחָמָה, בַּיי אַ גַשְׁמִיוּת'דִיגֶע מִלְחָמָה צְוִוישְׁן לֶענְדֶער לֵייגְט דֶער מְנַצֵחַ אַרָאפ דִי גֶעוֶוער, עֶר דַארְף מֶער נִישְׁט הַאלְטְן גֶעוֶוער, אָבֶּער בַּיי מִלְחֶמֶת הַיֵּצֶר וָואס צִיט זִיךְ אוֹיף אַ גַאנְץ לֶעבְּן - אִיז פַארְקֶערְט, נָאר דֶער וָואס לָאזְט נִישְׁט אָפ דִי גֶעוֶוער - דֶער אִיז דֶער מְנַצֵחַ; דָאס זָאגְט דֶער הֵיילִיגֶער זוֹהַר, עֶס אִיז אַרִיבֶּער רֹאשׁ הַשָּׁנָה, יוֹם הַקָּדוֹשׁ, אוּן אַז מֶען זֶעט אִידִישֶׁע קִינְדֶער זֶענֶען וַוייטֶער דָא מִיט דִי גֶעוֶוער אִין דִי הֶענְט, זֵיי קוּמֶען אִין שׁוּל מִיט דִי ד' מִינִים, וַוייטֶער שְׁרַייעֶן: "הוֹשַׁעְנָא הוֹשַׁעְנָא, הֶעלְף הֶעלְף" - וֶועט דֶער שָׂטָן זֵיי נִישְׁט קֶענֶען מְנַצֵחַ זַיין.

דָאס זָאלְסְטוּ גֶעדֶענְקֶען, כָּל זְמַן דוּ וֶועסְט נִישְׁט אָפְּלָאזְן דַיין וִוילְן צוּ זַיין גוּט, דוּ וֶועסְט צוּרִיק קוּמֶען נָאכְאַמָאל אוּן נָאכְאַמָאל צוּם אֵייבֶּערְשְׁטְן, אִים בֶּעטְן: "קָרְבֵנוּ לְתוֹרָתֶךָ, הֵיילִיגֶער בַּאשֶׁעפֶער אִיךְ וִויל לֶערְנֶען דִי הֵיילִיגֶע תּוֹרָה, לַמְּדֵנוּ מִצְוֹתֶיךָ, אִיךְ וִויל טוּן דַיינֶע מִצְוֹת, הוֹרֵנוּ דְרָכֶיךָ, וַוייז מִיךְ דִי אֲמִתְּ'ע וֶועג, הַט לִבֵּנוּ לְיִרְאָה אֶת שְׁמֶךָ, בֵּייג מַיין הַארְץ צוּ דִיר, וּמָל אֶת לְבָבֵנוּ לְאַהֲבָתֶךָ, אוּן שְׁטַאפ אוֹיף מַיין הַארְץ אִיךְ זָאל נָאר דִיךְ לִיבּ הָאבְּן" - בִּיסְטוּ אַ גֶעוִוינֶער, אוּן דֶער שָׂטָן מִיט דִי קְלִיפּוֹת וֶועלְן דִיךְ נִישְׁט קֶענֶען מְנַצֵחַ זַיין.

אַ גוּט יוֹם טוֹב, אַ גְמַר חֲתִימָה טוֹבָה.

More in this printout

View the whole printout