בְּפָרָשָׁתֵנוּ לוֹמְדִים נְקֻדָּה מְיֻחֶדֶת/
כַּמָּה חָשׁוּב לְדַבֵּר בְּשָׂפָה מְכֻבֶּדֶת.
כַּאֲשֶׁר מְסֻפָּר עַל כְּנִיסַת הַבְּהֵמוֹת לַתֵּבָה/
הַתּוֹרָה נִמְנְעָה מִלְּהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּמִלָּה לֹא טוֹבָה.
וּבִמְקוֹם לוֹמַר בְּפֵרוּשׁ: הַבְּהֵמָה הַטְּמֵאָה/
נִמְסְרוּ הַדְּבָרִים בְּשָׂפָה נְקִיָּה וְנָאָה.
אָמְרָה הַתּוֹרָה: "הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר אֵינֶנָּה טְהֹרָה"/
וּבְכָךְ הֶאֱרִיכָה בְּעוֹד שְׁמוֹנֶה אוֹתִיּוֹת - מְיֻתָּרוֹת לִכְאוֹרָה.
אַךְ כָּאן מִיָּד הַקּוֹרֵא יִהְיֶה נָבוֹךְ וְתוֹהֶה/
הֲרֵי בְּפָרָשׁוֹת אֲחֵרוֹת, כְּמוֹ "שְׁמִינִי" וְ"רְאֵה",
כֵּן מוֹפִיעוֹת הַמִּלִּים "טָמֵא" וּ"טְמֵאָה"/
מַדּוּעַ שָׁם, הַתּוֹרָה כָּךְ הִתְבַּטָּאָה?
לָמָּה בִּמְקוֹמוֹת אֲחֵרִים מֻתָּר כָּךְ לְדַבֵּר?/
מָה הַהֶבְדֵּל? דָּרוּשׁ פֹּה הֶסְבֵּר!
שְׁאֵלָה זוֹ הַמַּגִּיד מִדּוּבְנָא נִשְׁאַל/
וְהֵשִׁיב עָלֶיהָ כְּהֶרְגֵּלוֹ בְּמָשָׁל:
מַעֲשֶׂה בִּיהוּדִי תַּלְמִיד חָכָם, מְפֻלְפָּל וְגַם חַד/
שֶׁהָיָה גַּם עָשִׁיר - תּוֹרָה וּגְדֻלָּה בְּמָקוֹם אֶחָד.
בִּשְׁכֵנוּתוֹ גָּר יְהוּדִי אֶבְיוֹן, 'עַם הָאָרֶץ' גָּמוּר/
אֲשֶׁר נוֹדַע בְּפִי כֹּל בַּכִּנּוּי: 'יוֹסֶל בּוּר'.
יוֹם אֶחָד עַל דֶּלֶת בֵּיתוֹ שֶׁל הַגְּבִיר/
הִתְדַּפֵּק לוֹ אֵיזֶה הֵלֶךְ צָעִיר.
פָּתַח לוֹ הַמְשָׁרֵת וְשָׁאַל: מָה אֶפְשָׁר לַעֲזֹר?/
עָנָה הָאוֹרֵחַ: מְחַפֵּשׂ אֲנִי אֶת כְּתָבְתּוֹ שֶׁל יְהוּדִי שֶׁגָּר בָּאֵזוֹר.
שְׁמוֹ יוֹסֵף, הֲתֵדְעוּ אוּלַי הֵיכָן הוּא מִתְגּוֹרֵר?/
מִיָּד פָּרַץ הַמְשָׁרֵת בִּצְחוֹק לוֹעֵג וְקוֹדֵר.
בְּוַדַּאי מִתְכַּוֵּן אַתָּה לְ'יוֹסֶל בּוּר' הַמִּסְכֵּן/
בִּקְצֵה הָרְחוֹב יֵשׁ בִּקְתָּה - שָׁם הוּא בָּחַר לְהִשְׁתַּכֵּן.
שָׁמַע בַּעַל הַבַּיִת אֶת דִּבְרֵי מְשָׁרְתוֹ/
וּמִיָּד נָזַף בּוֹ וְהוֹכִיחַ אוֹתוֹ:
הַאֵינְךָ מִתְבַּיֵּשׁ כָּךְ לְהִתְבַּטֵּא?/
לְהַעֲלִיב שָׁכֵן בִּפְנֵי אָדָם זָר - אֵין זֶה נָאֶה!
כַּעֲבֹר כַּמָּה יָמִים, שׁוּב בַּדֶּלֶת אוֹרֵחַ/
הַפַּעַם הָיָה זֶה שַׁדְכָן, שֶׁבִּקֵּשׁ עִם הֶעָשִׁיר לְשׂוֹחֵחַ.
"ר' יוֹסֵף הַשָּׁכֵן, מִמֶּנִּי בִּקֵּשׁ לְהַגִּיעַ/
אֶת בְּנוֹ כְּחָתָן - לְבִתְּךָ הוּא בִּקֵּשׁ לְהַצִּיעַ."
מִיָּד בַּעַל הַבַּיִת שָׁאַג וְצָרַח/:
אַתָּה מִתְכַּוֵּן לְיוֹסֶל בּוּר?? זֶה מַמָּשׁ לֹא שַׁיָּךְ!!
אַתָּה רוֹצֶה שֶׁאֲנִי עִם יוֹסֶל בּוּר אֶשְׁתַּדֵּךְ??/
צֵא מִפֹּה מַהֵר, לִפְנֵי שֶׁאִתִּי תִּסְתַּבֵּךְ..."
מִיָּד קָם הַמְשָׁרֵת וְשָׁאַל אֶת הָאָדוֹן בִּרְעָדָה:/
סְלִיחָה, אַךְ בְּפִי קֻשְׁיָה וְחִידָה.
לִפְנֵי כַּמָּה יָמִים בִּי נָזַפְתָּ וְגָעַרְתָּ/
כִּי כִּנִּיתִי אֶת 'יוֹסֶל בּוּר' בְּשֵׁם גְּנַאי, כָּךְ אָמַרְתָּ.
וְהִנֵּה כָּעֵת בְּמוֹ פִיךָ נִשְׁמַע/
אוֹתוֹ הַכִּנּוּי בְּדִיּוּק... עַל דָּבָר זֶה אֶתְמַהּ!"
הֵשִׁיב לוֹ בַּעַל הַבַּיִת: "צָדַקְתָּ אָכֵן/
אַךְ כַּאֲשֶׁר בָּא אָדָם זָר לְבָרֵר, עַל כְּתָבְתּוֹ שֶׁל שָׁכֵן.
אֵין זֶה נוֹגֵעַ לָנוּ, וְלָכֵן לֹא רָאוּי/
לְהַגִּיד עָלָיו דָּבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ גִּנּוּי.
אוּלָם כַּאֲשֶׁר מַצִּיעִים לִי אֶת בְּנוֹ כְּחָתָן לְבִתִּי/
צָרִיךְ אֲנִי לְהַסְבִּיר אֶת פֵּשֶׁר סֵרוּבִי, מָה סִבָּתִי?"
כָּךְ הוּא גַּם הַנִּמְשָׁל, סִיֵּם הַמַּגִּיד בִּלְשׁוֹנוֹ הַטּוֹבָה/
כָּאן מוֹנָה לָנוּ הַתּוֹרָה אֵלּוּ בְּהֵמוֹת וְחַיּוֹת נִכְנְסוּ לַתֵּבָה.
אֵין זֶה מֵעִנְיָנֵנוּ לָדַעַת מִי מֵהֶם טְהוֹרָה וּמִי לֹא/
מִשּׁוּם כָּךְ שִׁנָּה הַכָּתוּב וְהֶאֱרִיךְ בִּלְשׁוֹנוֹ.
כְּדֵי לְלַמְּדֵנוּ מוּסָר וְשִׁעוּר/
כַּמָּה חָשׁוּב לִשְׁמֹר עַל קְדֻשַּׁת הַדִּבּוּר.
אוּלָם בִּשְׁאָר מְקוֹמוֹת כַּאֲשֶׁר מְדַבְּרִים/
עַל שְׁמִירַת נַפְשׁוֹ שֶׁל יְהוּדִי מִמַּאֲכָלִים אֲסוּרִים.
שָׁם אֵין צֹרֶךְ לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּסִגְנוֹן רַךְ וְעָדִין/
אֶלָּא יֵשׁ לוֹמַר: "דָּבָר זֶה טָמֵא הוּא לָכֶם" בְּכָל חֹמֶר הַדִּין!
נִשְׁתַּדֵּל גַּם אָנוּ לְהִשְׁתַּמֵּשׁ תָּמִיד בְּלָשׁוֹן נְקִיָּה/
וּלְדַבֵּר זֶה אֶל זֶה בְּשָׂפָה רְאוּיָה.
נַרְבֶּה בְּמִלִּים טוֹבוֹת וְגַם נְפַרְגֵּן/
וְנִזְכֶּה כְּבָר בְּקָרוֹב לְבִיאַת גּוֹאֲלֵנוּ, אָמֵן!