טָּרָף בְּפִיהָ, פירש רש"י טָּרָף בפיה, אומר אני שזכר היה, לכן קוראו פְּעָמִים לשון זכר וּפְעָמִים לשון נקבה, לפי שכל יונה שבמקרא לשון נקבה, וגו'.
ולעומקו של מקרא, רמז הפסוק, שבאלף השביעי, תהיה היונה לשון זכר, והוא רמז לגאולה אחרונה שאין אחריה גלות. וכעין שאמרו שיר חדש ולא שירה חדשה. שאחרי שירה יש עוד שירות, אבל אחרי שיר זכר אין אחריו שירות. וכן הוא לשון השל"ה הק' בספר תולדות אדם: שיר חדש הוא שיר הגאולה האחרונה.